JIuI3epIIyJIb · 17-Май-15 23:48(9 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Май-15 16:54)
Мертвец / Dead ManСтрана: США, Германия, Япония Жанр: фэнтези, драма, вестерн Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:01:06 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Субтитры: нет Режиссер: Джим Джармуш / Jim Jarmusch В ролях: Джонни Депп, Гари Фармер, Игги Поп, Джон Херт, Билли Боб Торнтон, Криспин Гловер, Лэнс Хенриксен, Габриэл Бирн Описание: После смерти родителей молодой счетовод Уильям Блэйк в надежде найти работу приезжает на Дикий Запад, где по злой воле случая за его голову назначается награда в 500 долларов. Раненого в грудь возле сердца, его выхаживает индеец, которого много лет возили по городам Америки и Англии в качестве живого экспоната. Он принял этого юношу в очках за поэта Уильяма Блэйка, чьи стихи запали в сердце «дикаря», и стал его ангелом-хранителем. А опекаемый, лишившись очков, сам вдруг стал стрелять без промаха, увеличивая стоимость своей головы, оставляя за собой след из трупов лиц, охочих до награды, и приближаясь к тому «месту, откуда приходят и куда возвращаются все духи»… Качество видео: ВDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1521 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Доп.инфо
за видеоряд спасибо lankano за Визгунова спасибо sera1 и Glowamy
MediaInfo
Полное имя : Мертвец 1995.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1722 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1521 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 1,29 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Забрала на пересмотр. В очередной раз)Каждый раз при пересмотре открываю что то новое..
На самом деле несмотря на шикарную этнику и первозданность молодой америки , можно даже сказать "вестерн" в индейском стиле ,
фильм символизирует быстротечность и ..как следствие-"бумажность"..даже с каплей духов как в цветах , что делала " таинственная и прекрасная незнакомка"...
Вспоминается фраза "Фрау Марты" из нашего "Мюнхгаузена"
Цитата:
Неужели вам неприменно нужно убить человека, чтобы понять, что он живой?
Хотя.."живым мертвецам", вероятно, проще, ибо всё уже умерло и терять нечего..
Гитара Нейла Янга-бесподобна
Релизёру спасибо.
Alfredovich У меня тоже в озвучке шипит все, в английской дорожке такого нет
Хочу для коллекции взять, где бы найти оптимум качество звука и нормальный перевод.
это самый лучший перевод ! спасибо огромное, я искал его 20 лет, с тех пор как он в старые добрые времена появился в видеопрокате !! именно там был такой перевод !! спасибо !!!!!!!
а есть Мертвец с переводом, где "Никто" цитируя В. Блэйка произносит (часть только помню):
... кто рождён для ночи вечной
кто - для радости беспечной
кто - для радости беспечной
кто - для ночи бесконечной... также он его называл - глупый БЕЛЫЙ а также вначале фирма эпиграф Мишо переведён как:
- Желательно не путешествовать с мертвецом... уже не один год ищу с этим переводом, и - четно..., не знаю того, кто озвучивал, одноголосный перевод... а на видео-кассете первоначальный перевод был у меня этот, очень хочется его реанимировать... Если кто-то выложит, ужасно буду рад и благодарен)))
74619150а есть Мертвец с переводом, где "Никто" цитируя В. Блэйка произносит (часть только помню):
... кто рождён для ночи вечной
кто - для радости беспечной
кто - для радости беспечной
кто - для ночи бесконечной... также он его называл - глупый БЕЛЫЙ а также вначале фирма эпиграф Мишо переведён как:
- Желательно не путешествовать с мертвецом... уже не один год ищу с этим переводом, и - четно..., не знаю того, кто озвучивал, одноголосный перевод... а на видео-кассете первоначальный перевод был у меня этот, очень хочется его реанимировать... Если кто-то выложит, ужасно буду рад и благодарен)))
