oksimoksi50 · 24-Мар-15 21:22(10 лет назад, ред. 07-Июн-15 13:49)
Тигр/Suer Страна: Таиланд Год выпуска: 2015 Жанр: романтика, экшен Продолжительность: 9 серий по 1 час 51 минут Режиссер: Off Pongpat Wachirabunjong Перевод: Русские субтитры В ролях: Ананда / Ananda Everingham - Parop / Пароп
Ким / Kim Kimberly - Wanvisa / Ванвиса
Bie Teerapong - папа Паропа - сиа Taokae
Энджи / Angie Hastings - Praota / Прота
Wiyada Komarakul as Suphansa / Супанса
Navinda Bertoting as Preem
В остальных ролях
Anuwat Niwaswong as Taokae Banleu / Банли
Rachanee Siralurd as Rin / Рин
Thavisakdi Thananan as Badin / Бадин
Krisana Sengsathamrong as Wanchai
Ungkana Surareungchai as Warin
Sukon Sasichunlakat as Prakit
Andy Kempimok as Prayoon
Pera Panichpong as Choktawee / Чок
Chakrit Chatutonwatanapon as Mungkhun / Монгол
Tong Chuancheun as Ah Zheng
Sahapoom Tuatreungsap as Taokae Heng
Off Pongpat Wachirabunjong as Singsangwuang
Veerawan Phongam (Ying) - Yokmanee / Йокмани
Chalit Feungarome as Makeen
Warit Kritrachatanan as Phasit
Nanoot Pataratboonsa as Joo
Chayapon Kierootwanphon as Chanon
Чай / Chai Chatayodom as Leng / Лен
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee - Сонгрот
Эндрю / Andrew Gregson (Andy) as Kanin / Канин
Кен / Ken Theeradeth Wonpuapan as Tham / Там
Тжени / Janie Tienphosuwan - Hong / Хон
Описание: На Паропа единственного сына лидера клана Тигра было совершено покушение, когда он плыл на лодке на остров. По воле случая на лодке была Ванвиса и спасла его жизнь. Лодку взорвали, Ванвиса с Паропом доплыли до острова, где им пришлось вместе выживать. Ничего не зная друг о друге они постепенно начали влюбляться. Наконец родители Паропа нашли их и вернули домой.
Родители Паропа готовят его свадьбу с Варин дочерью банкира. Но сёстры Паропа заметили, что он совершенно не интересуется Варин. Его сердце уже отдано Ванвисе. С другой стороны Ванвису тоже заставляют выйти замуж за Прая (сына главы клана Белого Медведя), но она влюблена в Паропа.
И вот однажды Пароп узнаёт, что Ванвиса дочь врага его семьи. Семьи запрещают им видеться. Их любовь превращается в ненависть, но им сложно разлюбить друг друга. Доп.информация: Русские субтитры
Субтитры отключаемы. Хардсаб отсутствует. Переводчики: msv24 Редактор: Daleko Тайпсеттинг: msv24 Перевод песен: Zolotko За оформление темы благодарим: Jasormin Качество видео: TVRip Формат: MP4 Видео: AVC 1280x720, 50.00fps, 2500Kbps Аудио: AAC 48.0KHz stereo 125kbps
Скриншоты
Пример субтитров
25
00:07:47,220 --> 00:07:52,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Все здесь? Скоро начнётся китайская опера.
Идёмте смотреть. 26
00:07:52,570 --> 00:07:56,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Хон, останься с ребятами,
раздать помощь. 27
00:07:57,660 --> 00:07:59,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Да, папа. 28
00:07:59,430 --> 00:08:01,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Хорошо. Пошли. 29
00:08:02,430 --> 00:08:04,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я пойду. 30
00:10:30,420 --> 00:10:32,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Не толкайтесь. Подходите. 31
00:11:49,770 --> 00:11:51,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа! Брат! 32
00:14:28,380 --> 00:14:30,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Почему бросили Паропа? 33
00:14:30,490 --> 00:14:35,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Там было очень много людей.
Я пытался найти Паропа, 34
00:14:35,030 --> 00:14:36,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
но не смог. 35
00:14:36,380 --> 00:14:40,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Господин, господин.
Кун Пароп вернулся. 36
00:14:47,130 --> 00:14:48,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- Пароп.
- Брат. 37
00:14:49,260 --> 00:14:51,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Где ты был? Все беспокоились. 38
00:14:51,270 --> 00:14:54,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мы с Сонгротом пытались поймать бандитов. 39
00:14:54,490 --> 00:14:56,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И смогли? 40
00:14:56,400 --> 00:14:59,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Они исчезли, как призраки. 41
00:14:59,410 --> 00:15:01,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А что произошло в опере, папа? 42
00:15:02,030 --> 00:15:05,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Много людей погибло. 43
00:15:05,110 --> 00:15:08,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И... кун Чан. 44
00:15:08,460 --> 00:15:09,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что? 45
00:15:11,290 --> 00:15:12,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А Чан? 46
00:15:14,980 --> 00:15:17,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А Чана убили, папа? 47
00:15:18,880 --> 00:15:20,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что они хотят, чёрт возьми? 48
00:15:22,640 --> 00:15:27,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
В нашей стране есть закон,
но они решились на такое. 49
00:15:28,740 --> 00:15:33,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пароп, теперь будь осторожней. 50
00:15:33,440 --> 00:15:37,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не ходи в толпе. Ясно? 51
00:15:52,120 --> 00:15:58,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Уверен? Я думаю, Канин где-то скрывается.
Он не любит сидеть на месте. 52
00:15:59,860 --> 00:16:01,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Да-да. 53
00:16:02,750 --> 00:16:05,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Держи меня в курсе. 54
00:16:11,800 --> 00:16:14,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Сонгрот сказал, Канин исчез. 55
00:16:14,300 --> 00:16:18,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Может, он поехал собрать силы в Пак Нампхо? 56
00:16:20,360 --> 00:16:24,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Но почему кун Канин никому об этом не сообщил. 57
00:16:31,030 --> 00:16:35,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пароп. Куда ты? 58
00:16:35,400 --> 00:16:37,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мой друг пропал. 59
00:16:37,680 --> 00:16:42,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ситуация серьёзная.
Прошу не заставляй родителей волноваться. 60
00:16:42,240 --> 00:16:46,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не о чем волноваться.
Я со всем разберусь. 61
00:16:46,280 --> 00:16:48,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пароп! 62
00:17:02,890 --> 00:17:04,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Алло. 63
00:17:04,830 --> 00:17:06,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Как дела? 64
00:17:07,770 --> 00:17:10,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А как старший брат? 65
00:17:12,470 --> 00:17:14,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Позаботься о нём за меня. 66
00:17:18,360 --> 00:17:19,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Куда собрался? 67
00:17:20,650 --> 00:17:22,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Никуда не ходи. 68
00:17:22,010 --> 00:17:23,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Чего ты боишься, папа? 69
00:17:23,400 --> 00:17:26,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Неизвестно, кто тебя подстерегает. 70
00:17:26,200 --> 00:17:32,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ты сам меня учил, что нельзя бросать друга в беде.
А сейчас Канин пропал. 71
00:17:33,160 --> 00:17:36,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Откуда ты знаешь, что не ты их цель? 72
00:17:36,360 --> 00:17:41,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа, наша семья никому ничего плохого не делала. 73
00:17:41,600 --> 00:17:45,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я не верю, что кому-то нужна моя жизнь. 74
00:17:46,460 --> 00:17:51,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Беспечность и упрямство однажды тебя погубят. 75
00:17:51,710 --> 00:17:56,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не думаешь, что они боятся тебя,
потому что ты был солдатом?
Не мог найти этот лакорн из-за сложного названия.
Lueat Mangkon 1 Suea = Mafia Dragon Blood I: Tiger
Lueat Mangkon 2 Sing = Mafia Dragon Blood II: Lion Пишут Suer, Singh, Luerd, Mungkorn...
Более ранний лакорн Yok Luerd Mungkorn почти так же называется.
Еще пишут 2015г вместо 2015 - и поиск не находит.
К слову пришлось. Не бросайте раздачу. Удачи.
Хоть давно ждала лакорн, но посмотреть смогла только сейчас Лакорн показался очень интересным. Правда, перед просмотром меня смущало участие в сериале Ким, которая совсем не понравилась в "Гималаях Тары". Но в "Тигре" актриса была просто очаровательна. И с партнёром они смотрелись очень органично. P.S. - Поначалу не поняла, как связаны между собой персонажи (Ананды, Кена, Эндрю и т.д.), которых показали в самом начале . Оказалось, что "Кровь дракона" - это целая серия мини-лакорнов, повествующая о потомках китайских эмигрантов, которые обосновались в Таиланде. Каждый из этих потомков представляет свой клан. В нашем случае, клан Тигра.
Бог ты мой, какая красивая история! Я в полном восторге! Какие крутые повороты,любовь-ненависть,ненависть -любовь! Последние серии пересматривала несколько раз. Честно, ГГ-й сразу не глянулся,показался каким-то простоватым,но далее.....Говорят,что нежность сыграть труднее всего и у него получилось. Ранее Ким я видела только в паре в Марком и мне очень нравилась эта парочка,но что она и Ананда сотворили вместе, волшебство! В их любовь поверила сразу и однозначно!А какой шикарный ОСТ!
Смотрите,смотрите -это лучший лакорн этого года!!!!
Большое спасибо переводчикам!Лакорн замечательный! Сюжет у лакорна незамысловатый, но я рекомендую всем посмотреть его ради главной пары. Очень "химичная" получилась пара. Поначалу меня раздражала главная героиня своим писклявым голосом, а внешность главного героя не понравилась. Но как же потом было интересно наблюдать за развитием их отношений! Я согласна с автором предыдущего поста - в любовь главной пары веришь сразу :0
Спасибо переводчикам. ООООчень понравился лакорн.
Мне не нравится Ким, но смотрела без остановок, сюжет динамичный, не даёт заскучать, красивая история любви.
Так заинтересовали, что захотелось посмотреть другие части (смотрю "льва"). Оставили незаконченную линию кто же главный злодей.... хотя и так понятно...
70237942Спасибо переводчикам. ООООчень понравился лакорн.
Мне не нравится Ким, но смотрела без остановок, сюжет динамичный, не даёт заскучать, красивая история любви.
Так заинтересовали, что захотелось посмотреть другие части (смотрю "льва"). Оставили незаконченную линию кто же главный злодей.... хотя и так понятно...
А где вы смотрите Льва? Его же ещё здесь не выкладывали? Я тоже хочу "Льва" посмотреть, всё жду-жду, но я бы хотела скачать, не люблю он-лайн смотреть.
