Перевод на русский язык грамматического комментария к учебнику японского языка Minna No Nihongo : Intermediate Level I

Страницы:  1
Ответить
 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 20-Июл-21 14:26 (3 года 3 месяца назад, ред. 22-Авг-23 20:22)

Цель сбора: перевод грамматического комментария к учебнику японского языка
Название материала: Minna no Nihongo: Intermediate Level I. Translation & Grammatical Notes [2009] ("Японский язык для всех: средний уровень ч. 1. Перевод и грамматический комментарий")
Планируемое количество уроков: 12 (все)
Сумма за 1 урок: 4000 рублей
Текущий прогресс: 7 уроков из 12
Ссылка на раздачу здесь
Ссылка на портфолио пользователя/релиз-группы: четыре японских фильма (субтитры) ссылка, несколько задорных клипов (субтитры) ссылка
Способы перевода средств: смотрите внизу под спойлером "Реквизиты"
Статус: сбор активен
Раздача планируется обновляться поурочно.
Для всех увлекающихся японским языком появилась уникальная возможность сделать наши страны ещё ближе посредством стирания (ну, или уменьшения) языкового барьера, благодаря замечательной серии учебных пособий серии Minna No Nihongo. К сожалению, на данный момент любому русскоязычному человеку самостоятельно реально осилить лишь начальный уровень. Все последующие уже требуют или знание английского языка на достаточном уровне, или наличие опытного наставника. Возможно, кто-то уже упустил время на изучение английского, а траты на японские курсы с опытным преподавателем могут составить ощутимую часть бюджета.
Поэтому данный вариант видится мне самым оптимальным - всем русскоязычным миром в складчину, от каждого по возможности, получить доступный и понятный ключ к следующему уровню серии Minna No Nihongo.
Со своей стороны, в качестве куратора проекта, буду прилагать максимум усилий для выполнения поставленной задачи
Реквизиты
4274 3200 7364 7052 карта "Сбербанка" Российской Федерации (предпочтительнее именно этот вариант)
R267110246407 - WebMoney
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 26-Июл-21 16:06 (спустя 6 дней)

Закончен перевод 1-го урока из 12. Раздача размещена здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 30-Июл-21 17:22 (спустя 4 дня, ред. 30-Июл-21 17:22)

30.07.2021
Остаток на счете: 111 руб 17 коп.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 06-Авг-21 03:00 (спустя 6 дней, ред. 22-Авг-21 20:03)

06.08.2021
23.08.2021
Остаток на счете: 300 руб 00 коп.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 02-Сен-21 18:10 (спустя 27 дней, ред. 25-Сен-21 01:50)

02.09.2021
Остаток на счете: 300 руб 00 коп.
17.09.2021
Остаток на счете: 300 руб 00 коп.
25.09.2021
Остаток на счете: 400 руб 00 коп.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 04-Окт-21 12:49 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 20-Окт-21 12:25)

04.10.2021
Остаток на счете: 450 руб 00 коп.
20.10.2021
Остаток на счете: 500 руб 00 коп.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 01-Ноя-21 18:52 (спустя 28 дней, ред. 15-Ноя-21 19:33)

01.11.21
На балансе: 500 руб 00 коп.
15.11.21
На балансе: 500 руб 00 коп.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 01-Дек-21 21:51 (спустя 1 месяц, ред. 15-Дек-21 15:46)

01.12.21
На балансе: 565 руб 00 коп.
15.12.21
На балансе: 605 руб 00 коп.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 01-Янв-22 14:21 (спустя 30 дней, ред. 12-Янв-22 12:39)

01.01.22
На балансе: 605 руб
12.01.22
На балансе: 650 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 01-Фев-22 13:12 (спустя 30 дней, ред. 17-Фев-22 15:20)

01.02.22
На балансе: 700 руб
15.02.22
На балансе: 750 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 02-Мар-22 14:59 (спустя 1 месяц 1 день)

01.03.22
На балансе: 800 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 31-Мар-22 18:27 (спустя 29 дней, ред. 31-Мар-22 18:27)

01.04.22
На балансе: 1050 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 01-Май-22 02:54 (спустя 30 дней, ред. 24-Май-22 15:49)

01.05.22
На балансе: 1200 руб
24.05.22
На балансе: 1300 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 31-Май-22 18:26 (спустя 30 дней, ред. 29-Июн-22 13:54)

01.06.22
На балансе: 1800 руб
28.06.22
На балансе: 1900 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 02-Июл-22 12:10 (спустя 1 месяц 1 день)

01.07.22
На балансе: 2000 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 04-Авг-22 21:24 (спустя 1 месяц 2 дня, ред. 01-Сен-22 16:04)

02.08.22
На балансе: 2000 руб
15.08.22
На балансе: 2100 руб
01.09.22
На балансе: 2200 руб
[Профиль]  [ЛС] 

mor77

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 127

mor77 · 06-Сен-22 13:08 (спустя 1 месяц 1 день)

перевела вам 2к, продолжайте, пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 09-Сен-22 15:49 (спустя 3 дня, ред. 09-Сен-22 15:49)

07.09.22
На балансе: 4200 руб
09.09.22
На балансе: 5100 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 23-Сен-22 15:38 (спустя 13 дней)

Сумма за 5-й урок отправлена команде. Обновление комментария ожидается в первой декаде октября
На балансе: 1100 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 07-Ноя-22 22:45 (спустя 1 месяц 14 дней, ред. 10-Июл-23 14:45)

07.11.22
На балансе: 1200 руб
01.12.22
На балансе: 1300 руб
10.01.23
На балансе: 1300 руб
03.03.23
На балансе: 1300 руб
02.04.23
На балансе: 1400 руб
02.05.23
На балансе: 1450 руб
25.06.23
На балансе 4950 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 10-Июл-23 14:45 (спустя 8 месяцев, ред. 13-Июл-23 15:25)

Сумма за 6-й урок отправлена команде. Раздача обновлена.
10.07.23
На балансе 1000 руб
13.07.23
На балансе 4000 руб
Обновление раздачи 7-ым уроком планируется на первую декаду августа.
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 22-Авг-23 20:21 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 16-Дек-23 15:43)

23.08.23
Раздача обновлена 7-ым уроком.
На балансе 0 руб
15.12.23
На балансе 0 руб
[Профиль]  [ЛС] 

_Kenshiro_

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 111

_Kenshiro_ · 06-Мар-24 20:01 (спустя 6 месяцев, ред. 02-Июн-24 13:30)

01.03.24
На балансе 0 руб
01.06.2024
На балансе 0 руб
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error