ralf124c41+ · 17-Май-16 18:45(8 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Май-16 05:16)
Горящий дворец Burning PalaceСтрана: Австрия Студия: Minus Film Жанр: эротическая драма, пластическая деструкция, гротеск, экранизация, арт-хаус, короткий метр Год выпуска: 2009 Продолжительность: 00:31:42 Перевод: Субтитры (ralf124c41+, ария из оперы Генри Пёрселла "Король Артур" в переводе Татьяны Филатовой Эпифит) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мара Маттушка / Mara Mattuschka, Крис Харинг / Chris HaringВ ролях: Стефани Камминг / Stephanie Cumming, Люк Байо / Luke Baio, Катарина Мевз / Katharina Meves, Александер Готтфарб / Alexander Gottfarb, Анна Мария Новак / Anna Maria Nowak Описание: Фильм основан на бестселлере американского писателя-публициста Роберта Грина / Robert Greene "Искусство обольщения / The Art of Seduction" (2001) и одноименном перформансе австрийского хореографа и танцора Криса Харинга, получившего "Золотого льва" на Биеннале в Венеции (2007). Название фильма отсылает к картине Эжена Делакруа "Смерть Сарданапала", написанной по драме Джорджа Гордона Байрона "Сарданапал", об ассирийском царе, который после неудачной попытки подавить поднявшийся против него мятеж сжег себя во дворце, предварительно устроив там оргию. Проказник Пан будит ночью обитателей мрачного отеля. Но просыпаются они не в реальном мире, а в продолжении своих снов, где можно запросто выражать свои чувства и желания, подавляемые в реальной жизни. Главные действующие лица находятся на грани между вуайеризмом и эксгибиционизмом. Они крадутся по коридорам, подслушивают и подглядывают за остальными постояльцами. Они экспериментируют с собственным телом, стремясь преобразить его под "Холодную песню" Сирен. Фильм полон метафор, олицетворяющих удовольствие, боль, похоть, сексуальность и, в конце концов, одиночество. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Francais HD DVB-S2 Награды: премия "Диафон" Cindeans Festival in Amsterdam 2009; приз за лучший фильм International Short Film Festival Oberhausen 2009. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~7100 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps - английский Формат субтитров: softsub (SSA/ASS) - русские; softsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.80,Default,,0,0,0,,- За доли секунды вы должны\Nпринять нужную позу, Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.78,Default,,0,0,0,,выражающую определенные действия. Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,Всего за 7 секунд Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,вы должны изобразить\Nопределенную сценку. Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,Вы должны быть\Nсинхронны с партнером. Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:59.88,Default,,0,0,0,,В вашем распоряжении\Nлишь минимум жестов Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:03.23,Default,,0,0,0,,для создания полноты ощущения Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.99,Default,,0,0,0,,у смотрящих в это время\Nна ваши тени. Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.34,Default,,0,0,0,,- В это время у нее начинает\Nзудеть и чесаться Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.96,Default,,0,0,0,,где-то между лопатками. Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.24,Default,,0,0,0,,Ее палец находится Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,в нескольких миллиметрах\Nот нужного места. Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:48.18,Default,,0,0,0,,Она встает в позу собаки, Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,чтобы оказаться доступной. Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,Почёсывание спины\Nвызывает стон удовольствия. Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:17.02,Default,,0,0,0,,Одиночество, я Мистер Одиночество. Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:30.24,Default,,0,0,0,,У меня совсем никого нет. Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,Я так одинок. Я Мистер Одиночество. Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,И мне некому позвонить. Dialogue: 0,0:02:53.15,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,Теперь я солдат...
MediaInfo
General Unique ID : 218341630890204020498458804181314381463 (0xA443118976B207EBA8A1547039BD2697) Complete name : [apreder]MM_Burning_Palace(2009)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.67 GiB Duration : 31mn 42s Overall bit rate : 7 523 Kbps Movie name : Burning Palace Released date : 2009-05-01 Encoded date : UTC 2016-05-17 15:17:56 Writing application : mkvmerge v9.1.0 ('Little Earthquakes') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / cover_small.jpg DIRECTOR : Mara Mattuschka, Chris Haring GENRE : Short, Drama IMDB : tt1431691 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 7 118 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 fps Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 31mn 42s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 58.0 MiB (3%) Language : English Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
