Talian70 · 09-Май-11 14:56(14 лет назад, ред. 31-Окт-12 09:55)
Останься со мной / Stand by MeСтрана: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма, приключения Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:28:44 Перевод1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод2: Авторский (закадровый), Живов Субтитры: русские,английские Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роб Райнер / Rob Reiner В ролях: Уил Уитон, Ривер Феникс, Кори Фельдман, Джерри О’Коннелл, Кифер Сазерленд, Кэйси Семашко, Гари Райли, Брэдли Грегг, Джейсон Оливер, Маршалл Белл Описание: Действие фильма переносит зрителя в 50-е годы. Лето подходит к концу, но сезон развлечений омрачен таинственным исчезновением мальчика. Четверо друзей-подростков отправляются на его поиски. Дети взялись за трудное дело, ведь им так хочется поскорее стать старше…
Доп. информация: Дорожки получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS.
За что большое спасибо TiTBiT и Andrew Placid
General
Unique ID : 183898312558526747664097234507795958979 (0x8A5986D5043E4C128EE3FCA44F568CC3)
Complete name : D:\Downloads\Видео\Stand by Me 1986.1080p. BD-Remux.mkv
Format : Matroska
File size : 19.1 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 30.8 Mbps
Movie name : -Talian-
Encoded date : UTC 2011-05-09 11:05:02
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') сборка от May 14 2010 17:11:50
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 25.6 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.515
Stream size : 15.9 GiB (83%)
Title : Stand by Me 1986.1080p. BD-Remux
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 958 MiB (5%)
Title : MVO-НТВ
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 958 MiB (5%)
Title : AVO-Живов
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub
Language : English
Спасибо!
Сильное, глубокое кино, с прекрасной актерской игрой. Одно из тех, что можно многократно пересматривать. Замечательное качество. Я даже не надеялся на такое. Отдельное спасибо за перевод Живова. Наша многоголоска не выдерживает никакой критики.
фильм действительно требует нормального перевода. невозможно во первых слушать женский корявый голос из уст мальчишек, а во вторых ту чушь которую несут эти наговорщики ака озвучиватели.
Зачем этому фильму 1986г.в. сделали BD-Remux? Я ещё понимаю, если фильм оцифровали, сделали качественнее. Но ведь как был 1986г.в., так и остался.
Да, фильм хороший. Собираю коллекцию фильмов по произведениям Стивена Кинга. Но лучше удалю 19ГБ, а скачаю 4,5ГБ.
Многоголоска весьма зачётна. Что касается фильма, то я ещё раз убедился, что лучшие экранизации Кинга, это 80-90тые(ещё правда хорош "Мгла" 2007). И ещё у Кинга мне больше остальных нравятся произведения без всякой мистики и фэнтази. Этот вот как раз из таких.
Ой спасибо ребятки. Лучший филь по Стивену Кингу. Отдельное спасибо, за Живов, что включили его сюда. В ВК есть у меня врсия, но там 360p
Но есть версия R1 USA DVD со всеми дополнительными материалами.
Единственное, название. "Останься со мной". Ничего криминального, но сильно отдаёт мелодрамой. Я бы вообще мимо прошёл, да глаз зацепился за знакомое имя "Кинг"
Добавьте плиз в вашу раздачу озвучки отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5332205 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис
Текст читают: Вадим Курков, Елена Соловьёва, Людмила Гнилова и Марина Тарасова
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
83555567Не остался, цвета сделали кислотными. Еще скачал ремастер, цвета там еще больше испортили
Я думал, что это только у меня с цветами проблема. Перепробовал все версии этого фильма, что начинаются с "BD...", везде цвета сильно испорчены. Смотрел на VLC, MX player, просто на телике (он сам умеет проигрывать фильмы). Нормальные цвета нашел только в DVD-версии из другой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=596121 Сам фильм отличный! Снят по новелле Стивена Кинга. Стивена Кинга не особо люблю, но это произведение и фильм по нему очень понравились.
Понятно, что лучше пока нет. Разве что править все полностью. 
