Асфальт / Asphalte / Macadam Stories (2015) - организация перевода у Андрея Гаврилова [завершен]

Ответить
 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 02-Апр-21 18:27 (4 года 1 месяц назад, ред. 01-Май-24 19:14)

Асфальт / Asphalte / Macadam Stories (2015) - организация перевода у Андрея Гаврилова

__
Страна: Франция
Жанр: трагикомедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:40:06
Режиссер: Самюэль Беншетри / Samuel Benchetrit
В ролях: Изабель Юппер, Гюстав Керверн, Валерия Бруни-Тедески, Тассадит Манди, Жюль Беншетри, Майкл Питт, Mickaël Graehling, Larouci Didi, Abdelmajid «Mickey» Barja, Тьерри Хименес.
Описание: Эксцентрическая комедия Самюэля Беншетри — однозначно лучшая роль в карьере Майкла Питта, играющего твердолобого американского астронавта, который приземлился на крышу многоквартирного дома в неблагополучном спальном районе, кажется, на окраине Парижа. Впрочем, его отношения с добродушной арабской тетушкой, не знающей английского — лишь одна из сюжетных линий: в других актриса-алкоголичка в исполнении Изабель Юппер сближается с юным соседом, а толстяк-эгоист на инвалидной коляске пытается покорить сердце нервной медсестры.
Трейлер
Стоимость: 12000р.+сборка
Совместный проект с E180
Участники:
Render71
tsiboul
chontvari
NZ62
amplified
фёдор александрович
im_light
Erick D.
анонимный спонсор
EvgenyAleks
astafeva_91
Lifter2010
Norma_1981
Inspektor
asmodеy -
незакрытый взнос погашен из копилки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6503124
пользователю отправлено сообщение в лс:
2024-03-10 13:20 (не прочитано, пользователь не в сети)

15
Участники E180:
uchitel538
Evromaster
planshetist
axl-dr
DeASS
lazarus2
Deflektor
kabukiman
masta
TOMAN
10
Всего: 25
Начинаем сбор! Реквизиты в лс.
[Профиль]  [ЛС] 

tsiboul

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 94


tsiboul · 04-Апр-21 11:56 (спустя 1 день 17 часов)

+
[Профиль]  [ЛС] 

chontvari

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 200


chontvari · 04-Апр-21 22:23 (спустя 10 часов)

+
[Профиль]  [ЛС] 

Andresofff

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 140


Andresofff · 17-Апр-21 17:24 (спустя 12 дней)

+
[Профиль]  [ЛС] 

NZ62

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 121


NZ62 · 03-Май-21 08:34 (спустя 15 дней)

+
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 22-Май-21 14:10 (спустя 19 дней)

При наборе 10 участников открою темы на E180 и TeamHD
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2147

sawyer4 · 06-Июл-21 18:04 (спустя 1 месяц 15 дней)

Гаврилов для арт хауса вообще не годится. Как то пытался посмотреть "Скрытое" Михаэля Ханеке в его переводе. Нет, Нет, Нет. Совсем не то. Комедийные боевики, у него лучше всего получаются. Сюда можно Визгунова или Сербина.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 7494

Синта Рурони · 09-Июл-21 01:51 (спустя 2 дня 7 часов)

sawyer4
Это не артхаус, если что, а трагикомедия.
Годится.
А вот другие - не годятся.
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2147

sawyer4 · 09-Июл-21 08:35 (спустя 6 часов)

Синта Рурони писал(а):
81675824sawyer4
Это не артхаус, если что, а трагикомедия.
Годится.
А вот другие - не годятся.
это чистой воды арт хаус, я смотрел этот фильм. оператор, постановка, сюжет, премьера в Каннах.
не мейнстримовое, фестивальное, авторское, не рассчитанное на широкую аудиторию, интеллектуальное кино.
Так что не рассказывай мне, что такое есть арт хаус. Я в нём как рыба в воде.
И кстати, фильм довольно не плох, справляется со своими задачами.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 7494

Синта Рурони · 09-Июл-21 12:30 (спустя 3 часа)

sawyer4
Тогда записывайся на него.
Я тоже смотрел этот фильм на кинофестивале, о чем тебе и говорил однажды.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 05-Сен-21 02:00 (спустя 1 месяц 26 дней)

Где же трое желающих? Очень ждём и переходим на следующий уровень!
[Профиль]  [ЛС] 

amplified

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 312

amplified · 05-Сен-21 08:40 (спустя 6 часов)

+
[Профиль]  [ЛС] 

asmodеy

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 822

asmodеy · 05-Сен-21 14:37 (спустя 5 часов)

+
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 05-Сен-21 17:46 (спустя 3 часа, ред. 05-Сен-21 17:46)

amplified
asmodеy

спасибо!
Кто сделает контрольный?
[Профиль]  [ЛС] 

фёдор александрович

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 62


фёдор александрович · 10-Сен-21 23:42 (спустя 5 дней)

+
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 11-Сен-21 09:10 (спустя 9 часов)

тема сдублирована на E180 и TeamHD
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 11-Сен-21 12:28 (спустя 3 часа, ред. 14-Окт-21 18:14)

+ uchitel538 (E180)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 14-Окт-21 15:22 (спустя 1 месяц 3 дня)

Где же трое желающих? Очень ждём и переходим на следующий уровень!
 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 14-Окт-21 18:12 (спустя 2 часа 49 мин.)

rupertithin писал(а):
82125488Где же трое желающих? Очень ждём и переходим на следующий уровень!
Так перешли же уже:
Render71 писал(а):
81962297тема сдублирована на E180 и TeamHD
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 15-Окт-21 12:07 (спустя 17 часов)

Render71 писал(а):
82126181
rupertithin писал(а):
82125488Где Speed Test же трое желающих? Очень ждём и переходим на следующий уровень!
Так перешли же уже:
Render71 писал(а):
81962297тема сдублирована на E180 и TeamHD
Это не артхаус, если что, а трагикомедия.
 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 15-Окт-21 12:52 (спустя 45 мин.)

rupertithin, что то уже второй раз реплика на не ту цитату...
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 7494

Синта Рурони · 15-Окт-21 16:01 (спустя 3 часа)

Render71
Самое забавное в том, что артхаус может быть трагикомедией. )
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 15-Окт-21 16:07 (спустя 6 мин.)

Я бы сказал, что может быть артхаусная трагикомедия ну или трагикомедийный артхаус, это кому как больше нравится))
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 7494

Синта Рурони · 15-Окт-21 23:44 (спустя 7 часов)

Render71
Именно так.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 08-Мар-22 22:45 (спустя 4 месяца 23 дня)

Ждём новых участников!
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 11-Мар-22 12:21 (спустя 2 дня 13 часов)

+ Evromaster
[Профиль]  [ЛС] 

Nimdalqs

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3


Nimdalqs · 16-Мар-22 18:06 (спустя 5 дней)

+
[Профиль]  [ЛС] 

im_light

Старожил

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 57

im_light · 04-Апр-22 18:55 (спустя 19 дней)

+
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 21-Июн-22 08:54 (спустя 2 месяца 16 дней)

+ planshetist
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3585

Render71 · 21-Июн-22 16:20 (спустя 7 часов)

+ axl-dr
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error