antiBILLotic · 13-Дек-19 16:57(5 лет назад, ред. 09-Окт-21 14:27)
Лазурный путь / Azur Lane Год выпуска: 2019 Страна: Япония Жанр: экшен, военное, фантастика Тип: TV Продолжительность: 12 эп. по 24 мин. Озвучка:
Трёхголосая от Derenn & Amikiri & Itashi (AniLibria)
Многоголосая от Анна Мосолова & Татьяна Шамарина & Ирина Евтягина & Полина Ртищева (Wakanim)
Русские субтитры: есть(отдельным файлом, формат .ass)
Перевод:
Flerion, NarVioN[AniLibria] полные/надписи
Хардсаб: НетРежиссер: Мотоки Танака Студия: Bibury Описание: «Лазурный путь» — это название военного альянса, организованного для борьбы с невообразимым врагом, которому дали прозвище «Сирены». Сирены стали внезапно нападать на людей в море, поражая своей мощью. Хотя военным кораблям удалось сдержать наступление врага и приостановить атаки Сирен, но временная передышка привела к обострению ситуации внутри альянса, грозя ему распадом. У каждого участника альянса свои взгляды и свои цели в этой войне. Смогут ли девушки победить разногласия между собой, чтобы справиться с внешним врагом? Или внутренний раскол приведёт к поражению человечества? Качество: Blu-Ray Remux Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: FLAC Видео: 1920x1080 (16:9) 23,976 fps ~36,8 Mbps 8bit Аудио: Jap FLAC, 48000Hz, ~1577 Kbps, 2ch RUS 1-2 (ext) AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Чаптеры присутствуют.
Список эпизодов
01. Запуск. Девушки, бегущие по морю
02. Жестокая битва. Бушующие волны и стальные крылья
03. Элегантность. Словно люди
04. Сакура. Плащ и кинжал
05. Новая встреча. Протяни руку
06. Узы. Сплетая души, связывая сердца
07. Линия смерти. Решимость и любовь
08. Перепутье. Обнять и не отпускать
09. Надежда. Луч света во тьме
10. Отголоски. Поблёкшие багровые воспоминания
11. Чудовище. Всеобъемлющая война
12. Голубой океан. Благословление лазурного пути!
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 65302907568259112568152354515829427915 (0x3120E1EC721E51D428583C262AD08ECB)
Полное имя : D:\Editing\Azur Lane\[anti-raws]Azur Lane ep.01[BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,56 Гбайт
Продолжительность : 23 м. 52 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 39,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-12-13 11:50:49
Программа кодирования : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Видео
Идентификатор : 2
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м. 52 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 37,7 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.759
Размер потока : 6,29 Гбайт (96%)
Default : Нет
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 23 м. 52 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1576 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 269 Мбайт (4%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:02:20.015 : :00:02:20.015
00:03:50.021 : :00:03:50.021
00:13:59.964 : :00:13:59.964
00:22:21.006 : :00:22:21.006
820989704 серия, надписи за границей 5 серия, 6:56 - нет надписи с названием корабля, в фул сабах есть
С границами у меня все в порядке, попробуй установить шрифты.
А надписи нет, потому что в файле сабов этот момент без отметки "sign" вот и не попал, но это не критично.
82099212С границами у меня все в порядке, попробуй установить шрифты.
А надписи нет, потому что в файле сабов этот момент без отметки "sign" вот и не попал, но это не критично.
Шрифты установлены, надпись всё равно за границей, в фул сабах и в надписях. upd: 8 и 9 дорожки перепутаны (Ваканим)
82099212С границами у меня все в порядке, попробуй установить шрифты.
А надписи нет, потому что в файле сабов этот момент без отметки "sign" вот и не попал, но это не критично.
Шрифты установлены, надпись всё равно за границей, в фул сабах и в надписях. upd: 8 и 9 дорожки перепутаны (Ваканим)
Тфу! Это же не моя раздача Я у себя проверяю, у меня все норм, и не пойму в чем дело.
82099212С границами у меня все в порядке, попробуй установить шрифты.
А надписи нет, потому что в файле сабов этот момент без отметки "sign" вот и не попал, но это не критично.
Шрифты установлены, надпись всё равно за границей, в фул сабах и в надписях. upd: 8 и 9 дорожки перепутаны (Ваканим)
Тфу! Это же не моя раздача Я у себя проверяю, у меня все норм, и не пойму в чем дело.
spellh142
4 эпизод - надпись:
Для этого стиля нужен шрифт Arkhip (Regular), добавил его в папку с шрифтами.
надпись 4 эпизода, 00:16:66
Скрины из AegiSub и из плеера.
5 эпизод - надпись 6:56 - добавил в "надписи", скорректировал стиль в обоих вариантах.
Озвучка 8 и 9 эпизодов - поменял местами.
Спасибо за замечания.
Торрент перезалит с указанными исправлениями.
Спасибо за ремукс проблем с изображением, японским звуком нет Да уж, либо сражения кораблей, либо кавайные девочки, совместить на мой взгляд не получилось у авторов, лучше Girls und Panzer
