[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
qwerty0203
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
qwerty0203 ·
31-Мар-08 22:51
(18 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
comingsoon писал(а):
Скачал первый фильм - не могу включить субтитры.
Пробовал в WM и в Media Player Classic.
GOM Player - рульная штука
|
|
|
|
comingsoon
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 49
|
comingsoon ·
31-Мар-08 23:11
(спустя 20 мин., ред. 31-Мар-08 23:24)
Да я тоже убираю!
Тока в этот раз решил голоса актеров живьем послушать! Но похоже то то серьезно отключил, когда убирал 
В общем если субтитры есть в виде текстового файла - то проблем нет. Показывает.
arbalet42 писал(а):
comingsoon, странно, потому что субтитры по умолчанию включены - я их всегда вынужден их убирать.
|
|
|
|
comingsoon
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 49
|
comingsoon ·
31-Мар-08 23:13
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Да стоит он у меня...и даже видит русские субтитры но не выводит, почему то.
XaBBoK писал(а):
Поставь klite codec pack, у меня в media player classic всё прекрасно, он и сам умеет субтитры накладывать и можно внешнюю программу использовать и пака.
Прикреплённый файл
|
|
|
|
arbalet42
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 531
|
arbalet42 ·
01-Апр-08 00:28
(спустя 1 час 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
comingsoon, попробуйте сделать, как я Вам говорил - правый щелчок мыши по значку сплиттера в трее, а там уже выбрать нужный пункт в меню как на моем скриншоте (пункты "Russian subtitles" и "Show subtitles"). В плеере некоторые настройки хотя могут и отображаться, но могут при этом не работать.
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 718
|
lostrator ·
01-Апр-08 05:10
(спустя 4 часа, ред. 01-Апр-08 05:21)
qwerty0203 писал(а):
только как то тиховат он
Что тиховат? Перевод? Дорога ведь в 5.1 и если слушать на двух настольных колонках или наушниках так и есть.
Если перевод громче сделать, то будет четко слышно наложение фоновых звуков на оригинал. И это не очень приятно слушать.
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 718
|
lostrator ·
01-Апр-08 05:16
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
XaBBoK писал(а):
Ну так написал бы как надо, и будет те счастье =)
Ща посмарел первую серию, хорошо звук наложен, респект.
Там между прочим написано, откуда взята инфа. В самом низу.
Про звук спасибо. Целый день крапел.
|
|
|
|
Ripper[47]
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 903
|
Ripper[47] ·
01-Апр-08 16:16
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
kupriy
Привет, давно не заходил, а тут уже дорожки RenTV-шные появились, респект!
Только чего ты только к первым двум отдельно дорожки выложил? А к остальным?
И сдесь тоже не ясно:
kupriy писал(а):
с добавлением русской дорожки Рен-Тв (СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД)
Откуда синхронн, у RenTV ведь дубляж вроде...
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
01-Апр-08 16:25
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Рентвшный наложен на английский, всё круто получилось. Так надо было делать рентвшникам изначально.
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 718
|
lostrator ·
01-Апр-08 17:38
(спустя 1 час 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ripper[47] писал(а):
kupriy
Привет, давно не заходил, а тут уже дорожки RenTV-шные появились, респект!
Только чего ты только к первым двум отдельно дорожки выложил? А к остальным?
И сдесь тоже не ясно:
kupriy писал(а):
с добавлением русской дорожки Рен-Тв (СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД)
Откуда синхронн, у RenTV ведь дубляж вроде...
Завтра выложу 3-ю серию. Очень трудоёмко. На фильтрацию звука уходит до 6 часов.
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
01-Апр-08 17:59
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну ты токо лостфильмовскую озвучку не убирай, пусть будет как альтернатива.
|
|
|
|
graf19822
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 110
|
graf19822 ·
01-Апр-08 18:06
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
kupriy
спасибо за раздачу уважаемый!, а когда пятую ждём?
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
01-Апр-08 18:27
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я так понимаю что четвертую и пятую мы будем ждать после пятницы, када их покажут по телеку.
kupriy
Если не сложно, сунь туда плюсом одноголосый перевод, он както уже привычнее чтоли =)
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 718
|
lostrator ·
01-Апр-08 18:55
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Лостфильмовскую я и не собирался убирать. Не лишняя.
Всегда пожалуйста!! 5-ю в выходные ждем!
У меня есть все серии, но не вижу смысла выкладывать сейчас без перевода (где-то я уже об этом писал???:-0). По мере выхода и буду радовать "избранных";-). Одноголосый тоже будет.
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
01-Апр-08 19:12
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Рад слышать =) Я твой аватар на стенке повешу и 3 раза в день буду молиться =)) Спасибо.
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 718
|
lostrator ·
01-Апр-08 19:25
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Да содрогнется земля под ногами нашими!!! :-):-)
|
|
|
|
qwerty0203
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
qwerty0203 ·
01-Апр-08 20:58
(спустя 1 час 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
kupriy
вах пасибки - кстати я решил не качать отдельно звук - ты же еще и сабы лаложил - так что перекачиваю все заново -:)
|
|
|
|
vladimiruston
Стаж: 19 лет Сообщений: 9
|
vladimiruston ·
01-Апр-08 21:24
(спустя 25 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
НАРОД Когда 2ой сезон?????????? когда будут еще серии???????????
|
|
|
|
qwerty0203
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
qwerty0203 ·
01-Апр-08 21:48
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
kupriy писал(а):
qwerty0203 писал(а):
только как то тиховат он
Что тиховат? Перевод? Дорога ведь в 5.1 и если слушать на двух настольных колонках или наушниках так и есть.
Если перевод громче сделать, то будет четко слышно наложение фоновых звуков на оригинал. И это не очень приятно слушать.
ясно
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
04-Апр-08 19:22
(спустя 2 дня 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ужас, ща по телеку 4-ю серию показывают. Меня чуть не вырвало, перевод просто гумно полное. Одноголоска на его фоне кажется идеалом.
|
|
|
|
qwerty0203
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
qwerty0203 ·
04-Апр-08 19:30
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
04-Апр-08 20:15
(спустя 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В сцене где Сара разговаривает с Джоном про то что будут играть не комп с человеком а комп с компом, эти горепереводчики их роли перепутали =)
|
|
|
|
iltmpz1
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
iltmpz1 ·
04-Апр-08 20:40
(спустя 25 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Да уж, смотрю сейчас тоже - перевод отвратительный!
Весь смысл переврали и от интонаций ничего не оставили. 
В общем, жду обновление раздачи - скачаю и буду опять смотреть с оригинальным звуком, чего и всем советую
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 718
|
lostrator ·
05-Апр-08 04:28
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
такле очучение, что они даже смотрели само кино перед озвучкой.
|
|
|
|
qwerty0203
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
qwerty0203 ·
05-Апр-08 09:42
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
05-Апр-08 10:14
(спустя 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Отправте меня в прошлое, я дублеров терминирую =)
|
|
|
|
Alex_Denton
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 718
|
Alex_Denton ·
05-Апр-08 11:33
(спустя 1 час 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Когда к 4ой серии перевод ЛотсФильма будет? На их сайте уже есть ХДрип.
Кста... а пилотная серия тут зацензреная??? Без стрельбы в школе???
|
|
|
|
arbalet42
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 531
|
arbalet42 ·
05-Апр-08 11:38
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Alex_Denton писал(а):
Кста... а пилотная серия тут зацензреная??? Без стрельбы в школе???
Что имеется в виду под стрельбой в школе?
Терминатор достает пистолет из своей ноги и начинает палить в Джона Коннора, который чудом успевает выпрыгнуть в окно. При этом пара пуль попадают в Камерон, которая падает наземь с кровавыми ранениями. Вот к чему сводится стрельба в школе в этом варианте. Что-то вырезали? В первоначальном варианте было нечто большее?
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
05-Апр-08 12:23
(спустя 45 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Alex_Denton писал(а):
Когда к 4ой серии перевод ЛотсФильма будет? На их сайте уже есть ХДрип.
Кста... а пилотная серия тут зацензреная??? Без стрельбы в школе???
lostfilm не будет переводить остальные серии. Они выкладывают в переводе РЕНТВ, хотя может после просмотра этого "перевода" они изменят свое решение.
Собственно ждем продолжение HDTV банкета =)
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 718
|
lostrator ·
06-Апр-08 07:15
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Обновлено!
Прошу заценить 4 серию с синхроном РенТв. Жду отзывов о проделанной работе.
|
|
|
|
XaBBoK
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
XaBBoK ·
06-Апр-08 08:32
(спустя 1 час 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Одноголоску то туда добавь
|
|
|
|
