eugeny.zhuckow · 11-Авг-10 17:57(14 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Ноя-11 04:36)
Пол Хардкасл - Девятнадцать / Paul Hardcastle - NineteenСтрана: Англия Жанр: Smooth Jazz Продолжительность: 00:03:37 Год выпуска: 1985 Описание: Композиция “19”, посвящена Американской войне во Вьетнаме и тому какое влияние война оказала на служивших там солдат. Создана Британским музыкантом Полом Хардкаслом была первым синглом из его третьего студийного альбома, под названием “Paul Hardcastle” (1985). Песня примечательна тем, что в ней используются диалоги телеведущего Питера Томаса и резкие антивоенные высказывания.
Клип “Nineteen” создан с использованием диалогов из новостных сообщений, взятых из документального фильма “Vietnam Requiem” и передачи телевидения ABC, посвященной проблеме посттравматического стрессового расстройства, испытываемого ветеранами.
В течении пяти недель “19” возглавляла английские хит парады, в США вошла в 20-ку а также лидировала в танцевальных чартах. Одновременно с этим, в 13-ти странах была самой раскупаемой и удостоилась награды Ivor Novello как самый продаваемый сингл 1985 года. Впоследствии композитору, со стороны ABC был предъявлен иск, за незаконное использование принадлежащих им, документальных материалов. Источник: собственный рип Качество: DVDRip Контейнер: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 5, 4:3, 692х556, 2342 Kbps, 25.000 fps Аудио: MP3, 224 Kbps, 48.0 KHz, Stereo
Скриншоты
Перевод текста песни
По немногочисленным просьбам, выкладываю свою трактовку исходных слов песни.
Рифму конечно не сберёг, зато дословность гарантирую.
Вот собственно и он
19 В 1965 Вьетнам казался просто ещё одной иностранной войной, но это было не так.
Она во многом была другой, в том числе другими были те кто воевал.
Во Второй Мировой Войне средний возраст солдата был 26…
Во Вьетнаме ему было 19.
Во вововововово Вьетнаме ему было 19. (голос ТВ ведущего)
Стрельба и бой последних двух недель в 25 милях западнее Сайгона продолжается по сей день
Я на самом деле не верил в реальность происходящего (голос Ветерана)
Дедедеде Девятнадцать, 19, Де-девятнадцать 19
19, 19, 19, 19 Во Вьетнаме солдат как правило служил двенадцать месяцев
Но был подвержен вражескому огню почти каждый день
Дедедедедедедедедедедев 19 дедедедедедев 19 Сотни из тысячи мужчин кто не понаслышке знают о тяжёлых боях во Вьетнаме арестованы
Несмотря на некоторую разрядку количество их арестов почти в двое выше чем не ветеранов того-же возраста.
Нет точных данных сколько из них было помещено в изоляторы.
По заключению Администрации Ветеранов для большей части ветеранов подвергнуться аресту и суду гораздо хуже нежели вновь испытать лишения войны. Это одно из наследий Вьетнамской войны (Женский вокал)
Все те кто помнят войну не хотят забывать увиденное..
Уничтожение людей в рассвете лет средний возраст которых был 19
Унунунунунунун-Уничтожение
Унунунунунунун-Уничтожение
Война, Война
Унунунун-Уничтожение, во-во-Война, во-Война, Война
Унунунунунунун-Уничтожение
Война, Война По окончании Второй Мировой мужчины вместе возвращались домой на боевых кораблях, а Вьетнамский Ветеран зачастую прибывал домой в течении 48 часов после боя в джунглях
Вероятно самая большая драматическая разница между Второй Мировой и Вьетнамской было возвращение домой... ни один из них не встречен как герой
Ни один из них не встречен как герой, ни один из них, ни один из них
Ненене Ненене Ни один из них, ни один из них, ни один из них (итд...)
Ни один из них не встречен как герой
Ни один из них не встречен как герой Согласно выводам Администрации Ветеранов
Половина Вьетнамских ветеранов страдают от того что психологи называют Пост-Травматическое-Стрессовое-Растройство
Многие ветераны жалуются на отчуждение, злость или чувство вины некоторых не покидают мысли о самоубийстве
На десятый год после возвращения домой почти восемьсот тысяч мужчин всё ещё воюют на Вьетнамской войне (Женский вокал)
Унунунунунунун-Уничтожение Дедедедедедедедедев Девятьнадцать, 19, Де-девятьнадцать 19
19,19,19,19
Дедедедедедедедедев Девятьнадцать, 19, Де-девятьнадцать 19
19,19,19,19 (Голос Солдата)
Когда мы вернулись всё было по другому…
Все хотели знать как такое могло случиться с этими парнями там определённо творится что-то не ладное
Мы делали что должны были делать
Что-то явно не так
Люди попрекают нас тем от чего мы сами пострадали
Изначально не представляя нашей задачи мы в недоумении до сих пор
Всё чего мы хотели это возвратиться домой
Всё чего мы хотели это возвратиться домой
Что мы для этого сделали
Всё чего мы хотели это возвратиться домой
Стоило ли это того?
Хотел бы альбом с Helen Rogers, 90-e
Сожалению как называется альбом я не знаю
Вторая половина 90-х Этот альбом, похоже
Интересно, обретается ли тут на rutracker в хорошем аудио-формате? Не, не совсем этот
Но (!) одну композицию узнал точно
Не знаю даже что было у меня на аудиокассете, может сборник? И вторую узнал :-))) ________________
Был ещё голос маленькой девочки... и слово по-моему произнесла она на инглиш «фьютчи»
