Vouka · 03-Окт-11 00:40(14 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Июн-15 23:09)
Сид и НэнсиSid and Nancy«Love kills»Страна: Великобритания Жанр: драма, биография, музыка Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:53:23Перевод №1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) R5 Перевод №2: Одноголосый закадровый (Дмитрий "Гоблин" Пучков) Перевод №3: Авторский (Сергей Кузнецов) Перевод №4: Любительский (одноголосый) Перевод №5: Украинский профессиональный (двухголосый, закадровый) Субтитры: русские (2 вида), английские Режиссер: Алекс Кокс / Alex Cox В ролях:Гари Олдман(Sid Vicious), Хлоя Уэбб(Nancy Spungen), Дэвид Хеймен(Malcolm), Дебби Бишоп(Phoebe), Эндрю Скофилд(John), Ксандер Беркли(Bowery Snax), Перри Бенсон(Paul), Тони Лондон(Steve), Сэнди Бэрон(Hotelier - U.S.A.), Сай Ричардсон(Methadone Caseworker), Эдвард Тудор-Поул(Hotelier - U.K.), Бифф Йеджер(Detective)Описание: Эпическая драма о жизни и смерти Сида Вишеса, фильм о сумасшедшем времени - 70-х, о рок музыке, о становлении и распаде легендарной группы Sex Pistols, о любви, о поисках свободы и разочарованиях... Описание от Гоблина: Редкостный дегенерат, басист группы Sex Pistols Сид Вишез (что значит Порочный), полюбил редкостную дегенератку, наркоманку по имени Нэнси. В фильме исключительно наглядно показаны жизнь и так называемое творчество дегенератов, а так же - закономерный финал, в котором все дегенераты издохли.
Произведение очень редкое - правдивый показ жизненного пути так называемых музыкантов. Данный фильм однозначно выдающийся в своём жанре, снят с глубоким пониманием вопроса и с твёрдым знанием предмета. Быт и поведение дегенератов от рок-н-ролла показаны практически с документальной точностью.
Особо следует отметить актёрскую работу Гэри Олдмэна, исполнившего главную роль. Сыграть дегенерата лучше, чем Гэри Олдмэн, наверно, просто невозможно.
Настоятельно рекомендуется к просмотру всем любителям подростковой музыки, поклонникам Курта Кобейна и прочих великих творцов. MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Знаете ли вы, что...
- 29 октября 1978 года Сид убил Нэнси ножом по её просьбе и вследствие большой любви. Сам музыкант вследствие тяжёлой алкогольной и наркотической интоксикации не помнил происшедшего и вину свою категорически отрицал…
- 9 декабря Вишес разбил бутылку о голову Тодда Смита, и был арестован на 55 дней. 1 февраля 1979 года он был выпущен под залог и на следующее утро после празднования выхода из тюрьмы скончался от передозировки героина, поставив, таким образом, окончательную точку в биографии «Sex Pistols». Ему был 21 год.
- Гэри Олдмэн сам исполняет несколько песен из репертуара «Sex Pistols».
- Первоначальным названием фильма было «Love Kills» («Любовь убивает»).
- В фильме можно заметить у Сида футболку с серпом и молотом. На самом деле Вишес носил футболку со свастикой, но цензура фильма запретила её показывать.
Дополнительная информация:
Дорожки №1,2 сделаны наложением выделенного/чистого голоса на центр декодированного DTS-HD оригинала. Извлечение голосов для дорожки №1 - markin scor, изготовление дорожки №2 - Bloodymetal(l)
Перевод от CP-Digatal до этого известен как многоголосый на самом деле оказался двухголосым.
Дорожка №3 отсюда (спасибо SexPistols)
Дорожка №4 отсюда (спасибо sonia forever). До этого времени она была известна как профессиональный двухголосый, но на самом деле женским голосом озвучены только начальные титры (в ролях и название фильма), все остальное озвучено одним мужским голосом.
Дорожка №5 с самого украинского трекера. Спасибо abodnya
Дорожка №6 отсюда (спасибо kaygees). Это комментарии от создателей фильма и людей знакомых с творчеством Sex Pistols
Перевод Гоблина и субтитры от Dezz содержат ненормативную лексику.
ну да для того кто расписал свою жизнь ну минимум лет на 100 вперед это чушь, но есть же и другие реалии жизни отличные от такой "правильной" точки зрения если уж Христу кричали в воскресение - осанна вышних - ,а в пятницу - распни его- вы своим постом напоминаете крота из дюймовочки тот тоже "правильный" считать все любил.слава богу не все кроты в этой жизни Сообщения из этой темы [3 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: [3758441] лишнее G00ba
68645387гоблин этот тот плешивый мусор-вертухай из спб, ставший печально известным, благодаря своим "смешным" переводам?
Вот интересно, какую жизнь вы живете, что у вас в головах такое рождается... Как это формировалось. Фильм красивый, монтаж игра актеров, детали, все хорошо. Тут нет классической структуры к которой все привыкли, или я не уследил. Но как биография, фильм собран интересно. Буду смотреть еще, спасибо Д. Ю. Пучкову.
Скрестил две дорожки (английскую и с закадровым переводом CP-Digital) в одну. Результат: а) музыка звучит громче диалогов (как в оригинале); б) в разговорах вместе с переводом слышна и оригинальная речь. Тех. данные: время 01:53:23, размер 1.19 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, вычленил субтитры песен из общих английских.
75726199Скрестил две дорожки (английскую и с закадровым переводом CP-Digital) в одну. Результат: а) музыка звучит громче диалогов (как в оригинале); б) в разговорах вместе с переводом слышна и оригинальная речь. Тех. данные: время 01:53:23, размер 1.19 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, вычленил субтитры песен из общих английских.
Посмотрел весь фильм с этой дорожкой DTS. Все отлично👍 Однозначно лучше той, что в контейнере. Можно смело добавлять ее в раздачу. Спасибо релизеру за отличный рип и mirmel за отличный звук.
88515681Фильм отличная антиреклама наркотиков ))
Коммерчески успешная группа , а живут как свиньи в говне и помойке , и трахаются там же.
все деньги "крысил" себе Малкольм Макларен, группе давал гроши, у них даже отдельных номеров не было в гостиницах...
Весь основной состав группы на сегодняшний момент - живы и адекватны, всем почти 70.
Кто будет качать, не смотрите с дорожкой №4 (любительский одноголосый). Там человек за кадром в процессе озвучки либо болел, либо бредил, либо я не знаю что - большую часть фильма несет полную ахинею, не соответствующую происходящему на экране)
