tokarevamarina · 05-Ноя-13 21:56(11 лет назад, ред. 05-Ноя-13 22:11)
Истории о Деревне Изобретателей / Leiutajateküla lood Страна: Эстония Студия-производитель: Eesti Joonisfilm Жанр: мультфильм, детский, сказка, обучающий Продолжительность: 00:10:41 Год выпуска: 2008 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссёры: Яанно Пылдма, Хейки Эрнитс / Janno Põldma, Heiki Ernits Описание: 10-минутный мультфильм эстонских режиссёров Яанно Пылдма и Хейки Эрнитса (авторов трилогии о приключениях собачки Лотте), вышедший на DVD в качестве бонуса к полнометражной анимационной ленте "Лотте и тайна лунного камня / Lotte ja kuukivi saladus" (2011).
На сей раз Лотте рассказывает зрителям об устройстве жизни в её родной Деревне Изобретателей. Этот мультик из нескольких мини-сюжетов был выпущен в 2008 году к 90-летию Эстонской республики, и авторы с помощью популярного мультгероя ненавязчиво и весело знакомят юных зрителей с основами государственного устройства. Семпл: http://multi-up.com/920479 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 640x480 (4:3), 25 fps, XviD, 2205 Кбит/сек Аудио: 224 Кбит/сек, 48000 Гц, 16 бит, 2 канала, AC3 - эстонский Субтитры: русские внешние .srt
Подробные технические данные
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 186 Мбайт Продолжительность : 10 м. Общий поток : 2439 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 10 м. Битрейт : 2205 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287 Размер потока : 169 Мбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 17,1 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Пример субтитров
20
00:01:49,020 --> 00:01:52,837
ПРЕЗИДЕНТ
Деревни Изобретателей 21
00:02:04,752 --> 00:02:08,246
В нашей Деревне Изобретателей
есть президент. Это дядя Клаус. 22
00:02:08,320 --> 00:02:11,560
У него уже с утра дел невпроворот! 23
00:02:11,600 --> 00:02:14,522
Он ходит по деревне
и перерезает ленточки. 24
00:02:14,600 --> 00:02:17,660
Если сам президент посетит поле,
где растёт морковка, 25
00:02:17,700 --> 00:02:19,815
то она вырастет сладкая-пресладкая. 26
00:02:20,779 --> 00:02:25,127
Но больше всего дядя Клаус любит
награждать наших славных спортсменов. 27
00:02:25,180 --> 00:02:28,026
Это с удовольствием делал бы это
несколько раз в день. 28
00:02:30,171 --> 00:02:33,100
А когда к нам прилетают
перелётные птицы, 29
00:02:33,200 --> 00:02:37,024
то наш президент торжественно
приветствует заморских гостей. 30
00:02:37,140 --> 00:02:40,684
А гостей к нам приезжает немало,
все наслышаны о том, 31
00:02:40,800 --> 00:02:44,537
что в карманах штанов президента
каждому что-то найдётся! 32
00:02:48,594 --> 00:02:51,627
Когда у ребёнка
из Деревни Изобретателей 33
00:02:51,680 --> 00:02:54,258
прорежется первый зубик, 34
00:02:54,300 --> 00:02:57,850
то дядя Клаус непременно
подарит ему серебряную ложку. 35
00:02:58,817 --> 00:03:01,725
Дядя Клаус выучил
всевозможные иностранные языки. 36
00:03:01,765 --> 00:03:04,954
Он может хоть целый день
беседовать с каким-нибудь кустом. 37
00:03:06,883 --> 00:03:10,188
Иногда случается, что кто-то
заварит такую кашу, 38
00:03:10,250 --> 00:03:13,107
что самому её никак не расхлебать, 39
00:03:13,140 --> 00:03:16,802
тогда на помощь приходит
дядя Клаус, он всегда всё уладит. 40
00:03:18,806 --> 00:03:22,143
У дяди Клауса очень доброе сердце,
он хочет всем помочь.
