YOUR_BEST_BRONY · 15-Апр-21 23:04(3 года 10 месяцев назад, ред. 18-Апр-21 10:42)
Приключения Тома Сойера / Tom Sawyer no Boken / The Adventures of Tom Sawyer Страна: Япония Год выпуска: 1980 Жанр: приключения, история Тип: TV Продолжительность: 49 эп. ~24 минуты серия Режиссер: Сайто Хироси Студия: Nippon Animation Описание: Аниме входит в серию «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation.
Классическая история Марка Твена всегда входила во всевозможные списки лучшей детской литературы, и вот теперь приключения Тома Сойера и Гекльбери Фина получили и свою вольную анимационную адаптацию у Японцев. Несмотря на значительные расхождения с оригиналом, Nippon Animation удалось уловить, запечатлеть и увековечить самую суть бессмертной классики: поиграть в пиратов, найти первую (да ещё и взаимную!) любовь, поймать жестокого убийцу, полетать на воздушном шаре, заразить город золотой лихорадкой и даже найти настоящий клад — всем этим успевает заняться Том в уже почти родном Санкт-Петербурге, штат Миссури, в течение всего одного года, чем постоянно заставляет нервничать, но зачастую и гордиться, свою приёмную семью и школьных друзей. Доп. инфо: Субтитры и озвучка сделаны по американскому дубляжу, оригинальной японской дорожки в раздаче нет. Изображение также не оригинальное с соотношением 4:3, а показанное в западных странах с 16:9.
Торрент сетевой, т.е. количество сидов может отображаться как 0 даже если раздача идёт. Качество: WEBRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: ATTKC Видео: AVC, 1280x720, 16:9, 2400kbps, 29.970fps, 8bit Аудио: AAC, 128kbps, 44.1kHz, 2ch Язык Английский ; Озвучка: Официальный английский многоголосый дубляж Saban Entertainment Аудио 2: AAC, 128kbps, 44.1kHz, 2ch Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка 2: Любительская двухголосая озвучка AMAZING DUBBING (Мужской голос - Zozya / Женский голос - Numinel / Работа со звуком - Ковальски) Субтитры: SRT, встроенные (отключаемые) Язык субтитров русский ; Перевод: AMAZING DUBBING (Переводчики: Лис-мазохист, Pandicorn, Мирабелль, Perevodildo / Редактор: Illuzor)
Подробные тех. данные
General Unique ID : 223941618724739681820452493403780189740 (0xA8799641058EBE04B315D7943A768E2C) Complete name : D:\Tom Sawyer no Boken [AMAZING DUBBING]\Tom Sawyer no Boken - 33.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 452 MiB Duration : 23 min 46 s Overall bit rate : 2 659 kb/s Encoded date : UTC 2021-04-15 13:16:05 Writing application : mkvmerge v8.0.0 ('Til The Day That I Die') 64bit Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 43 s Bit rate : 2 407 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Frame rate : 29.970 (29970/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.087 Stream size : 408 MiB (90%) Writing library : x264 core 148 r2643 5c65704 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=60 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2400 / vbv_bufsize=1920 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 43 s Bit rate : 126 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 67 ms Stream size : 21.3 MiB (5%) Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 46 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.8 MiB (5%) Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 23 min 35 s Bit rate : 142 b/s Count of elements : 365 Stream size : 24.6 KiB (0%) Default : Yes Forced : No
Список эпизодов
01. The Small World of Tom Sawyer ("Tom's Wild Pig Chase")
02. A Fun Punishment ("The Whitewashing Party")
03. Love At First Sight ("Love at First Sight")
04. The Magic spell ("Turning on the Charm")
05. Becky ("Tom's First Date")
06. Huck's House ("Home Sweet Huck")
07. The Rival ("Tom Meets His Match")
08. Panic at Board
09. Aunt Polly is Sick
10. Injun Joe
11. The Treasure
12. The Professor
13. The Pirates
14. Pirates Don't Go To School
15. Poor Aunt Polly
16. The Funeral
17. Back to School ("Tom's Moment of Glory")
18. Reconciliation
19. The Frog Race
20. The Secret of Mr. Dobbins
21. The Summer Holidays
22. The Charlatan
23. Fishing party
24. Huck Wears a Tie
25. A Stubborn Boy
26. Lisette
27. The Rising of the Curtain
28. Help Lisette!
29. Goodbye Lisette
30. Huck's Father
31. The Candlestick
32. Gold in Petersburg
33. Escape to Freedom
34. The man who came from the sky
35. Tom wants to fly
36. Fixing the balloon
37. Goodbye Arthur
38. The Accident
39. A Question of Confidence
40. The Trial
41. Where is Injun Joe?
42. A Pleasant Journey
43. The White Horse
44. The Capture
45. Freedom
46. The Haunted House
47. The Cave
48. The Death of Injun Joe
49. The Sad Ending
Avengo
1. Так захотели в Amazing Dubbing, я сам этого решения тоже не понял, моё дело залить
2. В VLC можно по умолчанию включать дорожки определённых языков, для любителей озвучки
Большое спасибо за такой подарок! Кстати, кадр не просто обрезан, а заметно добавлено слева-справа; иными словами — это не обрезок, а альтернативное наполнение кадра. Сам не люблю обрезки, когда просто тупо режут 4:3 кадр под 16:9, но здесь не тот случай. Спасибо!!!
81699185Большое спасибо за такой подарок! Кстати, кадр не просто обрезан, а заметно добавлено слева-справа; иными словами — это не обрезок, а альтернативное наполнение кадра. Сам не люблю обрезки, когда просто тупо режут 4:3 кадр под 16:9, но здесь не тот случай. Спасибо!!!
господи, первый нормальный комментарий по поводу "обрезки" кадра в этой версии Сойера. пожалуйста! смотрите на здоровье!
Хм, оказывается, тут какой-то закадровый голос в отличии от варианта с 4:3. Е-мое, буржуи в своем репертуаре. Главный экспортер порнухи занимается тем, что вырезает из м/ф кадры с наготой. ИЗ МУЛЬТА. Из «Театра мировых шедевров». Блюстители, ептать. Чтобы детишки от гениталий шарахались...
С японской версии я вообще прослезился😭, когда услышал в конце каждой серий ту самую японскую песню, под которую мы чуть не плясали с сестрой, где Том и Гек бегут вслед уходящего парохода по реке Миссисипи, в английской версии к сожалению этой песни нет, там они бегут под совершенно другую песню!
https:// СПАМ
История Гекльберри Финна / Huckleberry Finn Monogatari только вроде без перевода. https://shinigami.tv/tv/4873-prikljuchenija-toma-sojera-1980.html
здесь онлайн том сойер с японской песней.. там же можно скачать 1е 20ть серий... я от них балдею =) спасибо за релиз. Да - с русской дорогой номер 2 - промахнулись. не удобно на телевизоре смотреть.
У меня изображение идет рывками. В принципе как то дергано, но иногда прям фризит на пару кадров как будто. Отпишитесь, как у вас работает, а я пошел качать другую раздачу.
Не могу с уверенностью написать, но вполне вероятно, что это последствия американской версии. У меня тоже слегка дёргает картинку.
Фризов не заметил, пока щёлкал.
Попробуйте портативную сборку MPV, может будет чуть лучше.
Изготовил хороший AI апскейл до 1080. Сжато в hevc vbr 1200 kbit. Поскольку не могу сидеть на раздаче, кладу в облако
скрытый текст
t.me/tomsawerupscale
Озвучка нормальная. А вот сказать что перевод плох, ничего не сказать. Все эти "Ночки", "Утречка" и прочая отсебятина не просто раздражает, а люто бесит.
Так испортить классическое произведение надо реально постараться. Любителям тик-токов, пивасиков и мемасиков не надо браться за литературный жанр. У них именно так примитивно себя и будут вести себя представители любого общества, что 20 века, что 19, что до нашей эры, что каменного века, мусульмане, христиане, и даже марсиане.........
Я не только ни одной книги в жизни не встречал с этими "утречками" вместо "доброго утра", я даже вживую ни одного человека так говорящего не видел за десятки лет!
"what's going on" перевести "что здесь, ч..рт возьми, тут происходит" могли только умышленно добавив то, чего не было в английской версии. Видимо и все набожные женщины времен Тома Сойера по мнению переводчика, Бога всуе вспоминают каждый раз как переживают (нарушение заповеди, кстати)! Или это тоже осознанно внесено? Искренне благодарю Amazing Dubbing, что в остальных сериалах театра мировых шедевров больше нигде такой ОТКРОВЕННОЙ отсебятины нет.
