paulus7271 · 29-Сен-17 17:00(7 лет 1 месяц назад, ред. 15-Апр-20 10:27)
Raymond Murphy / Рэймонд Мёрфи - Essential Grammar in Use. Русская версия. / Основы грамматики английского языка Год выпуска: 2017 Автор: Raymond Murphy / Рэймонд Мёрфи Категория: Учебное пособие Разработчик: Cambridge University Издатель: Cambridge University Press Язык курса: Русский ISBN: 9781316629963 Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Кол-во страниц: 319 Описание: Essential Grammar in Use - четвертое издание популярного курса грамматики английского языка для взрослых от автора Реймонд Мёрфи (Raymond Murphy). Соответствует уровню подготовки A1-B1 (Starter-Pre-Intermediate). Учебник отлично подходит как для самостоятельного обучения, так и для работы с преподавателем. Он содержит как теоретический материал, так и задания для практической работы. Курс содержит наглядные примеры использования грамматики, упражнения с постепенно увеличивающейся сложностью и охват всего грамматического материала для данного уровня. Данная версия учебника является адаптированным изданием с переводом на русский язык заданий и объяснений грамматических правил. Дополнительная информация: Исходный файл взят здесь. Был обрезан, очищен, местами восстановлен и оптимизирован. Отсутствующие в исходнике страницы (112, 113, 163, 270) добавлены из Английской версии (без перевода). Исправлена опечатка об использовании глагола do в прошедшем времени (Раздел 34). Перевод фразового глагола carry on = weitermachen/weitergehen (Приложение 6) исправил на продолжать(ся). Заменил некоторые рисунки на более качественные. Торрент перезалит!
Добавлены 4 недостающие страницы на русском языке. Спасибо Narutowned.
Дополнительная информация: Исходный файл взят здесь. Был обрезан, очищен, местами восстановлен и оптимизирован. Отсутствующие в исходнике страницы (112, 113, 163, 270) добавлены из Английской версии (без перевода). Исправлена опечатка об использовании глагола do в прошедшем времени (Раздел 34). Перевод фразового глагола carry on = weitermachen/weitergehen (Приложение 6) исправил на продолжать(ся). Заменил некоторые рисунки на более качественные.
Спасибо за труд! Довели практически до идеала. Осталось ещё кому-нибудь недостающие страницы на русском найти, и будет вообще шикарно.
74179580Фу, какая мерзость... Кебридж-то хоть знает?
Понимаю ваше недовольство, НО! Если проходить-обучаться по данной версии книги вместе с видео-курсом на YouTube, то очень даже хорошо получится.
Девушка-автор этого курса хорошо разжовывает ключевые моменты. Вот ссылка на канал-плейлист OK English
74179580Фу, какая мерзость... Кебридж-то хоть знает?
Понимаю ваше недовольство, НО! Если проходить-обучаться по данной версии книги вместе с видео-курсом на YouTube, то очень даже хорошо получится.
Девушка-автор этого курса хорошо разжовывает ключевые моменты. Вот ссылка на канал-плейлист OK English
И, действительно. Буду смотреть. Благодарю, за линк! ))
svidoks, спасибо за ответ. Но ведь это ссылка на аудио к английской версии учебника. А русская версия отличается, от английской, в в юнитах тексты разные.(
Я правильно понял, что это учебник Мёрфи на русском? Этот учебник даже переводить - есть попросту преступление. Автор постарался на столько сделать его простым и понятным, на сколько на английском, наверное, вообще можно сделать что-либо простым и понятным.
80262763Я правильно понял, что это учебник Мёрфи на русском? Этот учебник даже переводить - есть попросту преступление. Автор постарался на столько сделать его простым и понятным, на сколько на английском, наверное, вообще можно сделать что-либо простым и понятным.
Из за таких мудаков у людей опускаются руки что то делать. Не нравится, пройди молча мимо, не изливай свою желчь на других участников трекера. Автору благодарность за труд, жаль картинки качеством хуже, чем в англоязычной версии.
80262763Я правильно понял, что это учебник Мёрфи на русском? Этот учебник даже переводить - есть попросту преступление. Автор постарался на столько сделать его простым и понятным, на сколько на английском, наверное, вообще можно сделать что-либо простым и понятным.
Первая книга переводится на многие языки, а не только на русский. И это правильно, потому что это ОСНОВЫ ГРАММАТИКИ.
Поясните мне, почему так все носятся с этим учебником? На мой взгляд самый обычный учебник каких тысячи. И не плохой. конечно, но и особо хорошего ничего нет. Есть учебники значительно лучше, в том числе и русскоязычных авторов.
Это как организованный массовый психоз. Возьмите учебник любого (самого спорного, критикуемого) автора и издайте его многомиллионным тиражом, плюс кое что из маркетинга добавьте - тот же эффект будет. Не зря ведь этот учебник дополняют видеоролики многих гуру от английского (десяток наберётся, а может и больше, в том числе и уже упомянутая в этом обсуждении Е.Вогнистая). Значит не так хорош учебник, если его требуется разъяснять широкой аудитории. Хороший учебник сам по себе хорош и понятен. Зачем его дополнять и разъяснять?
Это моё личное мнение. Я понимаю, что этим высказыванием я замахнулся на святое для многих. Но если реально подумать......
Да, если бы ты реально подумал, то не писал бы глупых комментариев, а почитал бы предисловие, в котором написано, что эта книга - не учебник, а справочное пособие с упражнениями.
Очень содержательно, толково и, главное, очень уважительно ответил на вопрос, заданный filhs, джентельмен, (даже так: НАСТОЯЩИЙ ДЖЕНТЕЛЬМЕН, ведь это сразу всем видно - он очень культурен и даже прочитал предисловие к Мёрфи !!!!), скрывающийся под ником dementiy.2000.
Но было бы неплохо ему самому прочитать ещё и описание к этому торенту . Цитирую:"Учебник отлично подходит как для самостоятельного обучения, так и для работы с преподавателем. Он содержит как теоретический материал, так и задания для практической работы. Курс содержит наглядные примеры использования грамматики, упражнения с постепенно увеличивающейся сложностью и охват всего грамматического материала для данного уровня. Данная версия учебника является адаптированным изданием с переводом на русский язык заданий и объяснений грамматических правил". Давайте уважать друг друга!!!!
81727605Поясните мне, почему так все носятся с этим учебником? На мой взгляд самый обычный учебник каких тысячи. И не плохой. конечно, но и особо хорошего ничего нет. Есть учебники значительно лучше, в том числе и русскоязычных авторов.
81727605Поясните мне, почему так все носятся с этим учебником? На мой взгляд самый обычный учебник каких тысячи. И не плохой. конечно, но и особо хорошего ничего нет. Есть учебники значительно лучше, в том числе и русскоязычных авторов. Это моё личное мнение. Я понимаю, что этим высказыванием я замахнулся на святое для многих. Но если реально подумать......
74179580Фу, какая мерзость... Кебридж-то хоть знает?
Забавно это слышать на этой площадке. Вы сюда помолиться заходите?)
SexyNext писал(а):
76255173Если проходить-обучаться по данной версии книги вместе с видео-курсом на YouTube, то очень даже хорошо получится.
Девушка-автор этого курса хорошо разжовывает ключевые моменты. Вот ссылка на канал-плейлист OK English
Так вот видимо откуда я впервые узнал про этот канал. Я все вспомнить не могу, как я на него вышел. Спасибо за наводку! Для начинающих там помимо Мерфи полно другой практики, построенной на проходимых уроках.
Osushestvitel3 писал(а):
84059164Swan and Walter. Место номер 2. Три части.
