Бренность человеческой жизни
This Transient Life / Mujo
Страна: Япония
Студия: Art Theatre Guild
Жанр: драма
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 02:23:29
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый)
DeadSno & den904
Перевод 2: Одноголосый закадровый
О. Воротилин по субтитрам
helge79 и
colt451
Субтитры: русские (2), английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Акио Дзиссоджи / Akio Jissoji
В ролях: Хисаси Хананомото, Акидзи Кобаяси, Эйдзи Окада, Кин Сугаи, Рио Тамура, Минори Тэрада, Мичико Цукаса
Описание: Выполненная в лучших традициях "японской новой волны", эта феноменальная работа Акио Джиссоджи сочетает в себе равные доли скандальной эротики, религиозной эзотерики и режиссерского вкуса невероятных пропорций. По сути, это повествование об инцестуальной связи брата и сестры, изложенное как буддийская притча и подчеркнутое беспрецедентно красивой операторской работой и музыкальным оформлением, состоящим из барочной музыки, звуков театра, но и японской эстрадной песни.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Фильм 2 Мандала
Фильм 3 Поэма
Доп. информация:
За исходник спасибо
Skazhutin
Спонсоры перевода и озвучки -
dmyan, porvaliparus
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 20000Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / DeadSno & den904
Аудио 2 Rus: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 405 kbps / 16 bit / DVO / DeadSno & den904
Аудио 3 Rus: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 401 kbps / 16 bit / DVO / О. Воротилин
Аудио 4 Jap: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 414 kbps / 16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 254390640149213820309979128642623163881 (0xBF61DAEAAF8F85FFBF2A26DC362ACDE9)
Полное имя : E:\porvaliparus\The.Trilogy.Akio.Jissoji\The.Trilogy.Akio.Jissoji.Film.I.This.Transient.Life.1970. BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 21,5 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 21,4 Мбит/сек
Название фильма : This.Transient.Life.1970.BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2017-07-31 06:36:48
Программа кодирования : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 39,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.402
Размер потока : 20,0 Гбайт (93%)
Заголовок : This.Transient.Life.1970. BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 197 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO [DeadSno & Den904]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 405 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 415 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO [DeadSno & Den904]
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 401 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 412 Мбайт (2%)
Заголовок : VO [О. Воротилин]
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 414 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 425 Мбайт (2%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 40 бит/сек
ElementCount : 741
Размер потока : 40,8 Кбайт (0%)
Заголовок : rus [РГ Колобок]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 37 бит/сек
ElementCount : 731
Размер потока : 37,9 Кбайт (0%)
Заголовок : rus [helge79, colt451]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 24 бит/сек
ElementCount : 748
Размер потока : 24,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:11:48.582 : en:00:11:48.582
00:25:18.850 : en:00:25:18.850
00:39:31.869 : en:00:39:31.869
00:52:38.321 : en:00:52:38.321
01:04:36.372 : en:01:04:36.372
01:16:50.355 : en:01:16:50.355
01:25:17.153 : en:01:25:17.153
01:35:34.145 : en:01:35:34.145
01:45:46.173 : en:01:45:46.173
01:58:40.488 : en:01:58:40.488
02:08:20.943 : en:02:08:20.943
