|
|
|
koyote1982
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 137
|
koyote1982 ·
26-Май-20 12:29
(5 лет 4 месяца назад)
Спасибо автору! Отличный релиз, но просьба сидам встать на раздачу, скорости бы побольше.
|
|
|
|
spoollka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 166
|
spoollka ·
19-Июн-20 21:24
(спустя 24 дня)
Крутотень!
Спасибо большое за раздачу, понять бы кого выбрать из переводчиков, а то я наверное с ума сойду! 
|
|
|
|
Kunardik
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 413
|
Kunardik ·
19-Июн-20 21:39
(спустя 15 мин.)
spoollka
Я смотрю в оригинале. Для родственницы посмотрел варианты перевода. Одноголосые - сразу мимо в силу специфики аудитории. Екатеринбург Арт - много ошибок, а вот перевод от НТВ был ощутимо точнее. Так что советую его.
|
|
|
|
eexeen
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 188
|
eexeen ·
18-Июл-20 21:58
(спустя 29 дней, ред. 18-Июл-20 21:58)
*Sergeant_am*, спасибо за труд и отличную раздачу!
P.S.
файлнейминг, конечно, убийственный - пришлось каждый файл в торрент-файле переназначать - никак не влезали по ограничению количества символов.
P.P.S.
s04ep0 1_ None But The Lonely Heart_MVO(HTB)... - между "_" и "N" втисался негодяй-пробельчик 
|
|
|
|
Destiny92
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Destiny92 ·
05-Авг-20 11:28
(спустя 17 дней)
Спасибо большое за раздачу
В детстве обожал данный сериал по телеку смотреть
в более взрослом возрасте мне попался пиратский диск с якобы всеми сериями баек, но судя по плейлисту, это было далеко не так
Нууу, компенсирую упущенную возможность
Автору искреннее спасибо
|
|
|
|
Нечипорук
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8746
|
Нечипорук ·
05-Авг-20 13:04
(спустя 1 час 36 мин., ред. 05-Авг-20 13:04)
Да, всё идеально. Единственно, что очень мешает, это то, что во вставках с авторским переводом чересчур громкий звук. Ночью, когда все спят, по-нормальному не посмотришь, то нормальная громкость, то орёт. Надо с пультом лежать и постоянно громкость, то вверх, то вниз. А так, всё отлично. Конечно, большой обьём работы, понимаю, могут быть помарки.
|
|
|
|
*Sergeant_am*
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2708
|
*Sergeant_am* ·
09-Сен-20 21:31
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 09-Сен-20 21:31)
ВНИМАНИЕ!!
Найден звук Юрия Живова на три серии:
s04ep11 (Без окончания хранителя),
s05ep05 (Без окончания хранителя),
s03ep06 (озвучка отстутствует после 12 минуты 10 секунды).
Может ещё кто-то из своих заначек что-то достанет? чтобы следующее обновление было существенным
|
|
|
|
aviaman
Стаж: 6 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
aviaman ·
12-Сен-20 21:49
(спустя 3 дня, ред. 12-Сен-20 21:49)
Скачал 2 сезона от переводмана и прикрутил к этой раздаче. В оригинальной качество RIP. Звук подходит без синзронизации.
В S2E3 есть перевод Яроцкого, но это единственный эпизод с ним.
https://perevodman.com/avo/perevodman/53505/
Спасибо за качество!
|
|
|
|
*Sergeant_am*
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2708
|
*Sergeant_am* ·
14-Сен-20 19:57
(спустя 1 день 22 часа)
aviaman писал(а):
80052896Скачал 2 сезона от переводмана и прикрутил к этой раздаче. В оригинальной качество RIP. Звук подходит без синзронизации.
В S2E3 есть перевод Яроцкого, но это единственный эпизод с ним.
https://perevodman.com/avo/perevodman/53505/
Спасибо за качество!
киньте мне дорогу отдельно, пжл
|
|
|
|
Luxich
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 538
|
Luxich ·
09-Окт-20 14:40
(спустя 24 дня, ред. 09-Окт-20 14:40)
TommyBrown писал(а):
74717331*Sergeant_am*
Спасибо за ремуксы. Может теперь найдется у кого перевод НТВ к недостающим сериям, ищу очень давно.
Насчёт ДВД9 5-7 сезонов. Имеются рабочие ссылки на все сезоны немецкого издания. Но там в архивах по 200 мб и качать придётся долго, если премиум аккаунта нет. Нужны?
Каких серий в озвучке НТВ не хватает? Нашел у себя 3 кассеты с записями баек с канала НТВ, могу посмотреть.
|
|
|
|
*Sergeant_am*
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2708
|
*Sergeant_am* ·
09-Окт-20 17:00
(спустя 2 часа 19 мин.)
Написано же в шапке, что есть. Остального нет.
Цитата:
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3 (1 сезон: с 4-6 серии, 7 сезон: 1-4, 6-13 серии)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый (НТВ) со вставками (2-5 сезоны, 6 сезон: 1-14 серии)
|
|
|
|
TommyBrown
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 777
|
TommyBrown ·
09-Окт-20 20:35
(спустя 3 часа, ред. 09-Окт-20 20:35)
Luxich писал(а):
80192701
TommyBrown писал(а):
74717331*Sergeant_am*
Спасибо за ремуксы. Может теперь найдется у кого перевод НТВ к недостающим сериям, ищу очень давно.
Насчёт ДВД9 5-7 сезонов. Имеются рабочие ссылки на все сезоны немецкого издания. Но там в архивах по 200 мб и качать придётся долго, если премиум аккаунта нет. Нужны?
Каких серий в озвучке НТВ не хватает? Нашел у себя 3 кассеты с записями баек с канала НТВ, могу посмотреть.
Посмотрите, может найдётся что...
Цитата:
1 Сезон:
01.Человек в роли смерти / The Man Who Was Death
02.В канун Рождества / And All Through The House
03.А котяра-то и сдох / Dig That Cat...He's Real Gone
6 Сезон:
15.Ты, убийца / You, Murderer
7 Сезон:
05.Кошмар в ночи / Horror in the Night
|
|
|
|
rdomguy01
Стаж: 5 лет Сообщений: 1
|
rdomguy01 ·
15-Июл-21 00:51
(спустя 9 месяцев)
Thanks a lot from France for this great work. I use the English audio track + English subtitles and it's the best version I found to rediscover this great serie. I will spend HOURS of happiness with this
|
|
|
|
doctor-myp3
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 805
|
doctor-myp3 ·
17-Июл-21 20:55
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 22-Апр-23 06:39)
Склерозник для себя) В 1997-1998 г.г. смотрел сериал на НТВ. В программе передач 1998 года серии шли с 22 марта и наверное до конца лета с перерывами на "Футбольный клуб". Вот неполный список серий в той хронологии, в которой шел сериал.
"Начинается новый сериал — пятидесятисерийный триллер. Вампиры, самоубийства, мистика, кровь — и все это в милой семейной обстановке..." (с) Коммерсант, 16.02.1997.
Номер серии на НТВ / Название на НТВ / Дата выхода на НТВ / Номер сезона и серии из Википедии. Отсортировано по ней же.
2-й сезон:
20. Марионетка s2e10
3-й сезон:
6. Любовь до гроба (10.04.1998) s3e1
8. Гнусная смерть (21.04.1998) s3e2
2. Ловушка (28.03.1998) s3e3
3. Покойник жив (серия "Абра-Кадавр!") (02.04.1998) s3e4
5. Главная роль (04.04.1998) s3e5
10. В ожидании смерти (24.04.1998) s3e6
1. Вампир поневоле (21.03.1998) s3e7
9. Палитра убийства (23.04.1998) s3e8
7. Похоронное бюро (11.04.1998) s3e9
4. Поминальная трапеза (03.04.1998) s3e10
11. Щепки летят (25.04.1998) s3e11
13. Запретная черта (14.05.1998) s3e12
12. Испорченные / Spoiled (07.05.1998) s3e13
4-й сезон:
14. Только одинокие сердца (15.05.1998) s4e1
17. Смертельная инъекция (30.05.1998) s4e2
18. Странный привкус (Что готовишь?) (05.07.1997) s4e6
19. Спиритический сеанс (05.07.1997) s4e4
15. Конфуз красоты (16.05.1998) s4e5
16. Еще один (23.05.1998) s4e7
20. Марионетка (Вдоль струны) (12.07.1997) s4e12
21. На груди мертвеца (12.07.1997) s4e3
22. Неразборчивый маньяк (Маньяк на свободе) (02.08.1997) s4e10
23. Концерт оборотня (02.08.1997) s1e13
25. Расчленение личности (Разрыв личности) (26.07.1997) s4e11
24. Летальное любопытство (Любопытство убивает) (26.07.1997) s4e14
5-й сезон:
26. Смерть коммивояжёров (02.08.1997) s5e1
28. Что посеешь (09.08.1997) s5e2
27. Амбра навсегда (Аромат небытия) (02.08.1997 и 23.06.1998) s5e3
36. Пища для размышления (13.09.1997) s5e4
29. Страсть к наживе (Люди, которые живут в латунном катафалке) (09.08.1997) s5e5
32. Спектакль для двоих (Двое для показа) (23.08.1997 и 13.08.1998) s5e6
31. Дом ужасов (16.08.1997 и 13.08.1998) s5e7
32. Хорошо сыгранная роль (Смерть дилетанта) (16.08.1997) s5e8
33. Наука убивать (23.08.1997 и 15.08.1998) s5e9
35. Расплата неизбежна (30.08.1997 и 22.08.1998) s5e10
38. Нефть - это хорошо, если хорошо кончается (28.08.1998) s5e11
37. Дьявол наполовину (27.08.1998) s5e12
34. Вместе до самой смерти (30.08.1997) s5e13
6-й сезон:
40. Да будет наказание достойным преступления (11.10.1997) s6e1
41. Обезличенное знакомство (11.10.1997) и (04.11.1998) s6e2
42. Водоворот (25.11.1998) s6e3
43. Дружеское участие (18.10.1997) s6e4
44. Месть обездоленных (25.10.1997) s6e5
45. В волчьей яме (25.10.1997) s6e7
47. Наемный убийца (01.11.1997) s6e8
39. Почти стопроцентный кошмар / 99 & 44/100 Pure Horror (04.10.1997) s6e14
|
|
|
|
dveroboii
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 136
|
dveroboii ·
27-Окт-21 09:20
(спустя 3 месяца 9 дней)
Великое собрание ностальгии
Плохо помню, сравню с Сумеречной Зоной
|
|
|
|
Райский
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 1067
|
Райский ·
04-Мар-22 04:25
(спустя 4 месяца 7 дней)
даже не подозревал что у сериала 7 сезонов,по нтв ночью показывали на выходных,в пятницу или субботу,по 2 серии сразу,надо будет попробовать глянуть,будет заходить спустя столько лет или нет
|
|
|
|
bars789
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 619
|
bars789 ·
16-Май-22 00:42
(спустя 2 месяца 11 дней)
Отличная подборка! Огромное спасибо за труд!
|
|
|
|
Егетлернен
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 93
|
Егетлернен ·
08-Авг-22 06:04
(спустя 2 месяца 23 дня)
Неужели никак нельзя было устранить горизонтальные полосы на изображении и эффект потертой старой плёнки ?
|
|
|
|
Kunardik
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 413
|
Kunardik ·
08-Авг-22 10:23
(спустя 4 часа)
Егетлернен писал(а):
83470574Неужели никак нельзя было устранить горизонтальные полосы на изображении и эффект потертой старой плёнки ?
Это к кому вопрос? К HBO?
В этой раздаче - лучшее качество сериала из всех возможных.
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6047
|
Morpex-160 ·
13-Авг-22 01:31
(спустя 4 дня)
Неплохая коллекция дорожек, догадывался что Гаврилов переводил сей сериал...
по 2 дороги иниса и Позитивки..?!..разные?!..
Ну Санаев всёж лучше перевёл) тем более с VHS ещё)
а вот помню скачивал все сезоны там с обрезками двухголоски..что то пропущено и замененно другой дорожкой...не торт конечно..Санаевсого там не было..Гаврилова тож..
Санаевский все сезоны переводил?!..хм..
|
|
|
|
Vseslav
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 978
|
Vseslav ·
17-Сен-22 22:13
(спустя 1 месяц 4 дня)
Подскажите что за фильм. Про девушку которая украла у цыганки серёжку и на следующий день у девушки стало расти ухо. Возможно это какая-то серия из баек из склепа или подобных историй.
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6047
|
Morpex-160 ·
19-Сен-22 01:36
(спустя 1 день 3 часа)
Vseslav писал(а):
83641995Подскажите что за фильм. Про девушку которая украла у цыганки серёжку и на следующий день у девушки стало расти ухо. Возможно это какая-то серия из баек из склепа или подобных историй.
вам сюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4528796&start=990
|
|
|
|
Mr. Valerian
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
Mr. Valerian ·
25-Сен-22 23:00
(спустя 6 дней)
Vseslav писал(а):
83641995Подскажите что за фильм. Про девушку которая украла у цыганки серёжку и на следующий день у девушки стало расти ухо. Возможно это какая-то серия из баек из склепа или подобных историй.
Это израильский мини-сериал, шел на «ТВ-6 Москва» в 1995-м году. Назывался примерно "Истории, рассказанные на ночь", но по такому сочетанию не ищется. Когда-то мне удалось это найти в рунете, но не помню точно как 
|
|
|
|
Vseslav
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 978
|
Vseslav ·
27-Сен-22 21:25
(спустя 1 день 22 часа)
Mr. Valerian писал(а):
83673953
Vseslav писал(а):
83641995Подскажите что за фильм. Про девушку которая украла у цыганки серёжку и на следующий день у девушки стало расти ухо. Возможно это какая-то серия из баек из склепа или подобных историй.
Это израильский мини-сериал, шел на «ТВ-6 Москва» в 1995-м году. Назывался примерно "Истории, рассказанные на ночь", но по такому сочетанию не ищется. Когда-то мне удалось это найти в рунете, но не помню точно как
Большое спасибо за подсказку 
|
|
|
|
_altar of sin_
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 158
|
_altar of sin_ ·
12-Окт-22 19:14
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
Kunardik
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 413
|
Kunardik ·
12-Окт-22 20:05
(спустя 50 мин.)
_altar of sin_ писал(а):
83752275обновы будут?
Какие именно вам нужны обновы?
|
|
|
|
Tony_KAN
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
Tony_KAN ·
31-Мар-23 15:53
(спустя 5 месяцев 18 дней, ред. 31-Мар-23 15:53)
Низкий поклон за титаническую работу группе единомышленников. Сериал действительно отличный, смотрел по ТВ в 90е годы, скачал в коллекцию все семь сезонов. Рекомендую к просмотру либо оригинал с англ. субтитрами, либо перевод НТВ.
Из неудачных переводов отмечу Карповского и Немахова, неприятный тембр голоса и отсутствие сопереживания героям.
|
|
|
|
Punisher305
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 58
|
Punisher305 ·
07-Май-23 22:00
(спустя 1 месяц 7 дней)
|
|
|
|
Нечипорук
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8746
|
Нечипорук ·
07-Май-23 22:28
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 6321
|
nazim5 ·
08-Май-23 02:36
(спустя 4 часа)
Punisher305 писал(а):
84691264Отличные новости сериал выпускают на BLU-RAY
Сказал выпускают и дал ссылку на пустую страницу фильма. Где сказано про выпуск?
|
|
|
|
