sergosip · 26-Май-10 21:46(15 лет 8 месяцев назад, ред. 26-Май-10 21:57)
Ночь над Чили / Noch nad ChiliГод выпуска: 1977 Страна: Чили - СССР Жанр: политическая драма, хунта, Чили, экстремальный раритет Продолжительность: 01:32:04 Перевод: Не требуется (советский дубляж, по-видимому тут) Режиссер: Себастьян Аларкон, Александр Косарев / Sebastián Alarcón, Aleksandr Kosarev В ролях: Григоре Григориу, Гиули Чохонелидзе, Баадур Цуладзе, Ислам Казиев, Садых Гусейнов, Витаутас Канцлерис, Роман Хомятов, Виктор Соцки-Войническу, Всеволод Гаврилов, Нартай Бегалин, Мария Сагайдак, Бахром Акрамов, Леон Кукулян, Олег Федоров (II), Себастьян Аларкон, Маяк Керимов, Нина Кречетникова, Мирча Соцки-Войническу Описание с сайта kino-teatr.ru: Публицистическая кинолента воссоздает трагические для чилийцев события, происшедшие осенью 1973 года. Далекий от политики молодой архитектор Мануэль, попав по ложному обвинению в концлагерь, принимает решение активно участвовать в борьбе против хунты. Специальный приз за режиссерский дебют МКФ в Москве-77
Валерий Кичин // «Спутник кинозрителя», октябрь 1977 года
В основе картины — свидетельства очевидцев реальных трагических событий фашистского переворота, узников пиночетовских концлагерей, участников патриотического движения Чили. Опубликованные в прессе всего земного шара, эти свидетельства, ожившие теперь на экране, становятся новым обвинением хунте, пытающейся поставить на колени, запрятать за решетку целый народ, гордый и свободолюбивый. В фильме разворачивается история молодого архитектора Мануэля — перед нами проходят несколько дней его жизни, ставших поворотным пунктом в его мировоззрении, изменившие всю систему его взглядов и убеждений. Мануэль строит дома, такова его профессия. Дома нужны всем и всегда, независимо от политического режима. Так он считает. И потому чувствует себя человеком, далеким от политики, хочет остаться нейтральным, хочет спокойно работать. Первый же страшный день фашистского переворота развеивает этот придуманный им миф. Правительство Народного Единства свергнуто, убит президент Альенде. В дома людей, «непричастных к политике», врываются солдаты хунты. И уже не может быть и речи о правах, о достоинстве человека, попрано все, что казалось незыблемым, священным. Достоинство людей, их право независимо мыслить и поступать — вот первое, что стремится уничтожить фашизм. Так герой фильма приходит к прозрению. Но ему нужно пройти через все круги пиночетовского ада, пытки и издевательства, нужно провести несколько страшных дней на известном теперь всему миру Национальном стадионе, превращенном военщиной в концентрационный лагерь, стать свидетелем гибели многих людей, чтобы окончательно избавиться от иллюзий и понять, что есть условия, когда лишь один путь достоин человека — путь политической борьбы. История Мануэля, история очень типичная для тех дней в Чили, становится в фильме сюжетной основой для документированной драматической хроники. Вместе с героем мы должны побывать в камерах пыток я на стадионе, за колючей проволокой, пережить жуткие минуты неизвестности перед расстрелом — фильм порою мучительно трудно смотреть, и все-таки смотреть нужно, ибо это — подлинные события, это судьбы реальных людей. Но картины пыток, издевательств, человеческих страданий не стали главной темой фильма, как не стали итогом событий в жизни. В Чили растет народное сопротивление хунте. Каждый, кто честен, кому дороги судьбы родины, становятся, подобно Мануэлю, в ряды борцов за политическую свободу в стране. Патриоты сознают, что предстоит долгий и трудный путь, что нужна настоящая организация, нужна ясная программа борьбы, нужна сплоченность всего народа, чтобы противопоставить оружию реальную силу, способную свергнуть власть военщины.
Отзывы
Дмитрий Синица (Симферополь) 12.01.2009 04:28
Видел фильм "Ночь над Чили" в юности. Он на меня произвёл очень сильное впечатление. Но обратное тому, которое хотели создать авторы. Мне очень понравилась сцена, где по ночному городу едут грузовики с солдатами, перешедшими на сторону повстанцев, солдаты выскакивают, хватают коммунистов и арестовывают. Очень сильный драйв. И симпатии отнюдь НЕ на стороне коммунистов. Я об этой сцене забыл, но недавно слышал хорватскую песню "Jасеновац и Градишка Стара" в исполнении Томпсона, и там были слова "Кроз Имотски камионе журе,
Возе «црнце» Францетића Jуре!" - "Через Имотски (город) мчатся грузовики, Везут людей в чёрном Францетича Юре (известный усташа, командир легендарного "Чёрного легиона")". И мне сразу вспомнилась сцена из того фильма. Короче, "за дом спремни" и "патрия и либертад"!
Pavenis
знаю, я его уже пыталась пристроить в перевод. К сожалению, что есть в сети тоже урезок. И рип, и сатрип в большом формате под 6 гиг весом. Неурезанный фильм есть в американских колледжах в библиотеке, так об этом кто-то написал в комментарии на кг. Потому, эту затею отложила, может, кто другой переведет. Или дубляж всплывет.
Огромное спасибо, давно ищу этот фильм!
Два вопроса к составителю аннотации:
1) "Страна: Чили - СССР" - из чего, кроме национальности режиссёра, это следует? Любому понятно, что чилийское кинопроизводство ни в чём подобном легально тогда участвовать не могло...
2) "Советский дубляж" - что дублировали, если картина снималась на "Мосфильме"?
npmos
Я на днях посмотрела другой фильм этого же режиссера "Шрам. Покушение на Пиночета". Он тоже совместный, как я поняла. Из наших актеров молодые Сергей Векслер и Валерий Николаев. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=868959 Спасибо раздающему! Как раз прочла книгу Изабель Альенде "Паула", где она подробно описывает события тех лет и что пришлось пережить ее семье. Она племянница Салвадора Альенде. Еще понравился фильм "В Сантьяго идет дождь".
Доставляет строка "жанр" в описании: хунта, экстремальный раритет)) А сам фильм при первом просмотре производит сильное впечатление. И отличный финальный саундтрек.
Пришёл по наводке Сёмина с "АгитПроп 29.06.2020". Сколько антисоветских высерских комментариев, сильно пригорело у любителей фашизма, обязательно посмотрю фильм. Беситель, говноеды.
79698083Пришёл по наводке Сёмина с "АгитПроп 29.06.2020". Сколько антисоветских высерских комментариев, сильно пригорело у любителей фашизма, обязательно посмотрю фильм. Беситель, говноеды.
Аналогично, но раз на Мосфильме есть в HD, то пожалуй там посмотрю...
Спасибо, что выложили. Единственно непонятно: зачем вы отзыв некоего Дмитрия Синицы в описании прикрепили? Он должен меня на определенный лад при просмотре настроить? Спасибо, обойдемся без рецензентов
Чилийские военные - просто небесные ангелы в сравнении с живодёрами из НКВД, советским сердобольным дядям из Политбюро во избежание неприемлемых для них аналогий следовало бы помнить об этом, а не лезть своими грязными окровавленными лапами в чужую страну. Наверное, этому Аларкону вручили почётную грамоту, орден дружбы народов или какую-нибудь другую побрякушку. Ну и конечно, традиционный поцелуй полуживого Брежнева
не лезть своими грязными окровавленными лапами в чужую страну
США давно рассекретило документы ЦРУ о вмешательстве в ситуацию, но по мнению фашиста даже тут всё рано виноват "кровавый СССР", который посмел аж фильм снять против хунты. Конечно, надо было снять фильм в защиту хунты, вот тогда фашист был бы доволен.
