|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
02-Июл-21 18:06
(4 года 3 месяца назад)
meykasahara
да, всего три. Точно вернутся Роуз Уильямс (главная героиня), Джек Фокс (сэр Эдвард Денем) и Кристал Кларк (богатая наследница), остальных объявят в ближайшее время, я думаю. Очень интересны новички, конечно, и кем будут утешать фанаток вместо Тео Джеймса. 
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
03-Июл-21 22:45
(спустя 1 день 4 часа, ред. 03-Июл-21 22:45)
Не по теме, но для тех кто любит смотреть с субтитрами. По разным причинам я не смогла в прошлом году перевести субтитры к третьему сезону Shakespeare And Hathaway: Private Investigators. Я даже сам сериал толком не посмотрела. И вот теперь решила наверстать упущенное. За основу я взяла аудио перевод от TVShows - просто "впечатываю" то, что они говорят в сетку субтитров. Конечно, приходится что-то менять, что-то править. Но основные благодарности именно их переводчикам. Если кому-то это интересно, уже готовы две серии - субтитры к ним можно скачать тут (первая серия) и тут (вторая). В настоящий момент на рутрекере осталась только одна раздача третьего сезона (в bd 1080p). К ней субтитры и подогнаны. Если у вас остались раздачи меньшего размера, пишите мне в ЛС, может, я смогу помочь с подгонкой.
В свободном доступе появилось лучшее (WEB.AMZN.1080p) на данный момент видео сериала 2011 года Южный Райдинг / South Riding. К сожалению, есть и ложка дегтя - серии укорочены на 7 минут.
Всегда поражалась фантазии киношников при выборе актеров на роли королевских особ Британии. Недавно начались съемки фильма Spencer, посвященного принцессе Диане. На роль молодого принца Чарльза приглашен актер Jack Farthing - исполнитель роли Джорджа Уорлегана в Полдарке.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6485
|
Nmaska ·
04-Июл-21 12:33
(спустя 13 часов)
TrueSeer писал(а):
81654908субтитры к третьему сезону Shakespeare And Hathaway: Private Investigators.
Спасибо 
|
|
|
|
moorland
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 417
|
moorland ·
05-Июл-21 19:03
(спустя 1 день 6 часов)
Осенью наконец должен выйти фильм The Duke. Великолепный трейлер, очень хороший актерский состав. Действие в 1961-ом, основано на реальных событиях. Параллели с нашими "Стариками-разбойниками".
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
10-Июл-21 14:26
(спустя 4 дня, ред. 10-Июл-21 17:10)
10 июля
Появилось несколько раздач, которые могут быть интересны поклонникам сериала A Discovery of Witches. Это, во-первых, BD-рип (1080p) второго сезона с несколькими лучшими переводами, в том числе с переводом от Novamedia https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6002896 .
Замечу, что ранее вышла такая же раздача первого сезона https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5894514
Во-вторых, появилась надежда на полные субтитры ко второму сезону. Это связано с появлением раздачи с переводом Baibako с их же субтитрами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6074692
Как известно, перевод на ноте ограничился четырьмя сериями. В новой раздаче пока 3 серии, но будем надеяться, что она благополучно завершится. Кстати, у нее тоже существует парная ей раздача первого сезона https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6063276
[url=https://britishperioddramas.com/news/grantchester-season-6-pbs-premiere-date-october-2021/Объявлено[/url], что шестой сезон сериала Grantchester будет показан в США на PBS третьего ноября. Шесть новых эпизодов будут приурочены к 1958 году. Предполагается, что в Британии на ITV сериал покажут этим летом, но конкретная дата не называется.
7 июля
moorland
Мне тоже трейлер очень понравился. Только бы не отложили премьеру. Второй Даунтон уже перенесли на март следующего года.
Субтитры к третьему сезону Shakespeare And Hathaway - для третьей и четвертой серий.
15 июля состоится премьера давно обещанного сериала BBC Северные воды/ The North Water. Это экранизация одноименного романа Иэна Макгвайра, действие которого разворачивается на льдинах Арктики в конце 1850-х годов. По сюжету главный герой сериала — военный хирург Патрик, который присоединился к экспедиции китобоев в северных морях. Вскоре выясняется, что не все члены экипажа — мирные люди; среди них есть опасный человек, который ставит жизни остальных под угрозу.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
10-Июл-21 17:58
(спустя 3 часа)
TrueSeer
Цитата:
Предполагается, что на BBC сериал покажут этим летом, но конкретная дата не называется.
Это сериал ITV же. С учетом Профессора Т, которого они поставили с 18, можно предположить, что Гранчестер начнется 29 августа (или 30, если канал вернется к своему обыкновению ставить что-то новое на понедельники. К тому же, это ещё и банковские выходные).
Цитата:
Только бы не отложили премьеру. Второй Даунтон уже перенесли на март следующего года.
Герцога давно сняли, уже год катают на фестивалях, так что не должны. А Даунтон всё ещё снимают и поняли, что не успевают доделать.
Трейлер и кадры сериала Северные воды, Кинопоиск обещает скоро добавить в подписку, значит, будут и субтитры, и дубляж.
Вчера в Каннах состоялась премьера драмы Mothering Sunday с Джошем О'Коннором, Колином Фертом и Оливией Колман, критики хвалят актеров и красоту картинки (двадцатые годы, английские поместья), но ругают медленный темп. Здесь есть кусочек, трейлера пока нет, когда выйдет в широкий прокат — тоже неизвестно.
23 июля на Нетфликсе выйдет экранизация романа британской писательницы Джоджо Мойес Последнее письмо от твоего любимого. Большая часть истории разворачивается в 60-х годах, в Лондоне и на юге Франции, здесь есть кадры и трейлер.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
10-Июл-21 18:40
(спустя 42 мин.)
Becoming_Jane
Конечно, ITV, мне казалось, что я успела исправить.
А даты премьер становятся все более непредсказуемы. Если на телевидении хоть как-то стараются угодить зрителям и приурочивают показ к памятным датам или праздникам, то кинопрокатчики думают только о заработках. И если чуть какая волна ковида или другие неприятности - значит, зрители будут сидеть дома, кинотеатры закроют и премьеру даже давно снятого фильма запросто отложат. Хотя, наверное, это мой пессимизм зашкаливает.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
10-Июл-21 19:01
(спустя 21 мин.)
TrueSeer
видимо, я долго писала свой комментарий)
Мне казалось, что кинопрокат уже более-менее приспособился, всё отложенное вышло (ну, я не беру в расчет Бонда или Кингсмен), и окно между показом в кино и премьерой в сети сократилось часто до одного дня. А вы что-то конкретное ждете? Может, там уже не в пандемии дело, какие-то другие проблемы?
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
10-Июл-21 19:46
(спустя 44 мин., ред. 10-Июл-21 19:46)
Becoming_Jane
Кроме любимого мною "Отца Брауна", то, что я жду, даже снимать не начали. Например, второй сезон "Wolf Hall". И конечно, я не знаю настоящих причин задержек. Но не мне одной приходят такие мысли в голову. Вот, например, цитата из статьи про второй Даунтон: "It’s more likely that production company Focus Features are simply keen to avoid releasing the movie during what looks set to be another wave of the coronavirus pandemic this winter period." Наверное, в наше время самым надежным будет ничего не ждать, а просто радоваться, когда покажут что-то замечательное.
Вышел Blu-ray минисериала The Pursuit of Love и уже можно скачать рипы с него, пока в оригинале.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
10-Июл-21 22:36
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 11-Июл-21 01:07)
TrueSeer
ну тогда надо сразу на год откладывать, что им дадут 3 месяца. Автору статьи хочется напомнить, что в прошлый раз, когда никакого ковида и в помине не было, между окончанием съемок и премьерой полнометражного Даунтона прошел почти год и никто не удивился (снимали с августа по ноябрь 2018, премьера 13 сентября 2019). Это вообще стандартные сроки производства. Сиквел будут снимать до августа, ну как тут успеть к Рождеству.
С Wolf Hall ситуация особая. Было очень долгое ожидание третьей книги и когда в прошлом феврале, до всех остановок производства, объявили о продолжении, было оговорено, что в 2020 году будет только писаться сценарий и только сценарий. Надо полагать, что сейчас он уже готов и дальше уже дело за синхронизацией производственных графиков режиссера и актеров.
Вообще я думала, мы о большом кино, раз уж речь о кинозалах и зрителях в пандемию. Что касается сериалов, то из мною ожидаемого не начали снимать только Девочек из Дерри, что невероятно печалит, конечно. В остальном всё и везде снимается полным ходом.
Из "костюмного", сериалы и полный метр:
— Мисс Скарлетт и Герцог начинают снимать на следующей неделе (почему-то в Белграде вместо Дублина, но что ж), как и Сандитон (не в Белграде, разумеется)
— вовсю снимают Why Didn’t They Ask Evans? по Агате Кристи, новый сезон плюс спешл О всех созданиях — больших и малых, Бриджертонов, второй сезон The Nevers, A Very British Scandal с Клер Фой, Джентльмена Джека
— закончили снимать Острые козырьки, The Larkins, Чужестранку и Позолоченный век Феллоуза, закончили снимать Mr. Malcolm's List (ромком в регентстве), The Colour Room (с Мэтью Гудом и Фиби Дайневор про художницу по керамике), My Policeman (драму о любовном треугольнике в Брайтоне 50-х годов с Гарри Стайлзом и Эммой Коррин), заканчивают Persuasion по Джейн Остин, байопик об Эмили Бронте, SAS: Rogue Heroes о второй мировой (Коннор Свинделлс, Джек О'Коннелл, Алфи Аллен, Доминик Вест) и очередной сезон Индевора
Скоро премьера Ridley Road на BBC (60-е и борьба с неонацистами), шпионской драмы The Ipcress File на ITV (Джо Коул, Люси Бойнтон и Том Холландер) и Dalgliesh с Берти Карвелом на 4 канале. Осенью выйдет Змей в Эссексе с Томом Хиддлстоном и Вокруг света за 80 дней с Дэвидом Теннантом.
Из не костюмного, просто для объемного представления ситуации:
— 2 сезон Good Omens начнут снимать в ноябре, пятый сезон Короны ближе к концу лета
— снимают британский римейк французского хита о закулисье кино Call My Agent! с Лидией Леонард, Джеком Дэвенпортом, Джимом Бродбентом. В роли самих себя появятся Хелена Бонем-Картер, Оливия Уильямс и Келли Макдональд.
— снимают продолжения Эмили в Париже, Убивая Еву, The Great и Темные начала, приквел Игры престолов House of the Dragon (это всё международное производство, которое непросто запустить в наше время)
— досняли Ведьмака, покажут 17 декабря, 3 сезон Sex Education — покажут 17 сентября, 22 сезон Чисто английских убийств
На BBC скоро выйдут драмы This Is Going to Hurt с Беном Уишоу и The Offenders Стивена Мерчанта с Элинор Томлинсон, триллер Vigil (Сюранн Джонс, Роуз Лесли, Шон Эванс, Мартин Компстон). На ITV — детективы Baptiste, Турист, Hollington Drive, Angela Black с Джоанн Фроггатт, The Responder с Мартином Фрименом, Deceit на 4 канале (Нив Алгар, Эдди Марсан, Гарри Тредуэй), Annika с Николой Уокер на Alibi.
Снимают детектив Harry Wild с Джейн Сеймур, The Long Call с Беном Олдриджем, триллеры Trigger Point с Викки Макклюр, Ragdoll с Генри Ллойд-Хьюзом, Chloe с Эрин Доэрти и Билли Хоулом, очередные сезоны Death In Paradise, Van der Valk и Шетланда.
И это примерно половина того, что снимается и снималось в этом году для больших экранов, британских телеканалов и стримингов с британскими актерами, невзирая на локдауны.  Давайте порадуемся имеющемуся, ведь здесь столько всего.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
18-Июл-21 17:37
(спустя 7 дней, ред. 18-Июл-21 17:37)
Сделала субтитры к пятой и шестой сериям последнего сезона Shakespeare & Hathaway .
Последняя премьера от BBC Северные воды/The North Water (2021) в переводе AlexFilm
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6082302
Появилась новая раздача замечательного костюмированного детектива Код убийства / The Bletchley Circle с новым переводом от SDI Media. В раздаче оба сезона.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6080755
В отсутствие больших премьер зрителей развлекают забавными мини-исследованиями. Появилась статья "Помните, кто из звезд Аббатства Даунтон играл в сериале Пуаро?". Я "Poirot" чуть ли не наизусть знаю, и то была поражена увиденным. Потрясающие актеры!
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
21-Июл-21 20:32
(спустя 3 дня, ред. 21-Июл-21 20:32)
На зале появилась раздача британского художественного фильма Герцог / The Duke (2020).
Из описания: "В 1961 году 60-летний таксист Кемптон Бантон украл «Портрет герцога Веллингтона» работы Гойи из Лондонской национальной галереи в Лондоне. Он пообещал вернуть картину, но при условии, что правительство будет вкладывать больше средств в уход за пожилыми людьми. "
В раздаче очень приличное видео (WEB 1080p), есть английское аудио и нет рекламы. К сожалению, перевод пока любительский, от группы MUZOBOZ. Очень надеюсь, что появится перевод получше.
Итало-британский сериал Leonardo, c Эйданом Тернером в главной роли, собираются продлить на второй сезон. Продюсер сериала Лука Бернабеи сообщил, что эта часть будет посвящена пребыванию Леонардо в Риме и его общению с Рафаэлем и Микеланджело. Также он заявил, что в разработке сериал, посвященный самому Микеланджело во время его работы над фресками Сикстинской капеллы. Пока не ясно, будут ли и здесь участвовать британские кинематографисты.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
22-Июл-21 21:30
(спустя 1 день, ред. 22-Июл-21 21:44)
Вышел трейлер исторической драмы The Last Duel, это фильм Ридли Скотта с Джоди Комер, производство совместное с американцами ( книга и история в основе), сам фильм выйдет в октябре.
Начались съемки Sanditon, из актерского состава первого сезона возвращаются Роуз Уильямс, Кристал Кларк, Джек Фокс, Энн Рейд, Крис Маршалл, Кейт Эшфилд, Шарлотта Спенсер, Тёрло Конвери, Эдриан Скарборо, Кевин Элдон. Из новых актеров Бен Ллойд-Хьюз, Том Уэстон-Джонс, Фрэнк Блейк, Максим Айс и Александр Влахос.
Синопсис отсюда (там же фото актеров):
Спустя 9 месяцев после событий первого сезона, Шарлотта Хейвуд возвращается на прекрасный морской курорт и очень скоро привлекает внимание сразу двух мужчин. Её подруга Джорджиана Лэм в последнее лето перед достижением 21 года рискует ради любви — но не станет ли она только ещё более одинокой, чем прежде?
Семейство Паркеров возвращается, и Том пытается восстановить Сандитон, но его ждет множество неожиданных проблем, когда секреты и ложь Данэмов продолжают угрожать спокойствию солнечного приморского городка.
Тем же летом в Сандитоне расквартирован полк, и это событие неминуемо принесет новые романы и новые проблемы. Самоуверенный полковник Леннокс и загадочный Александр Колбурн будут бороться за внимание Шарлотты, тогда как её энергичная младшая сестра Элисон знакомится с обаятельным капитаном Картером.
Джоанна Сканлэн и Бредли Уолш на первом кадре The Larkins, экранизации The Darling Buds Of May Бейтса от ITV:
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
25-Июл-21 16:11
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 25-Июл-21 18:13)
Becoming_Jane
Большое спасибо за список актеров, которые будут участвовать в новом сезоне Сандитона. Попробовала "разложить по полочкам" тех, с кем мы уже знакомы. Тем более что список вернувшихся персонажей вызывает много вопросов.
Из семейства Денем возвращается не только старая леди Денем, но и оба молодых наследника - Эстер и ее брат Эдвард. Появится даже "бедная родственница" Клара Бреретон. И ни слова о муже Шарлотты лорде Бабингтоне. Его-то куда денут?
Из Паркеров остаются "неудачливый строитель" Том, его жена Мэри и младший брат Артур.
Но Шарлотта лишится не только самого Сидни Паркера, но и обожавшего ее молодого Стрингера. Как объясняют - актер Leo Suter занят в новом сериале Valhalla (спин-офф Викингов). А кто будет отстраивать сгоревшую часть города?
Заранее было ясно, что остается богатая наследница с Ямайки мисс Лэмб. Но из ее прошлой жизни остался и мистер Хэнкинс - владелец ночного клуба, фактически продавший ее некому господину с севера. Кто же ее теперь-то будет спасать? Неужели на пару эпизодов вернут Сидни Паркера?
Получается, что сериал чуть ли не переписывают с чистого листа, а герои будут самозабвенно наступать на старые грабли. Хорошо хоть остался доктор Фокс, который будет лечить всю эту компанию вместе с так удачно прибывшим полком.
А еще я очень хорошо помню сестру Шарлотты - Элисон - из первого сезона. Всего несколько сцен, а запомнилась навсегда. И мне очень жаль, что в новом сезоне Тессу Стефенс заменили на Рози Грэм.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
25-Июл-21 18:06
(спустя 1 час 55 мин.)
TrueSeer
Про Лео Сутера было известно ещё зимой. Лорд Бабингтон может отпустить жену на отдых/лечение и остаться где-то у себя в поместье, может быть, внезапно умер, а может быть, это очередная небрежность пресс-релизов (к сожалению, так часто бывает, что про второстепенных актеров забыли). Вот ещё Александры Роуч в списке нет, но она буквально месяц назад стала мамой, наверно, поэтому отказалась. Насчет Тессы Стефенс совершенно непонятно, за исключением одной версии: в прошлый раз искали актрису на пару сцен, в этот раз понадобилась вторая главная героиня, у которой будет свой любовный треугольник, и которая типажно должна отличаться от своей сестры, как это ни странно звучит.
Тео Джеймс абсолютно точно не вернется, у него уже другие проекты и четкая позиция на этот счет. Спасение мисс Лэм, видимо, осталось за кадром и будет озвучено нам: между сезонами же 9 месяцев пройдет по сюжету.
Экранизация романа британской писательницы Джоджо Мойес Последнее письмо от твоего любимого вот здесь с русскими субтитрами. Фильм получился бледнее книги, но вдруг кому-то интересно. Там Фелисити Джонс, Каллум Тернер, Джо Алвин, шестидесятые и красивые платья.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
28-Июл-21 01:22
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 28-Июл-21 01:22)
Третий сезон сериала Мисс Марпл Агаты Кристи / Agatha Christie's Marple (2004-2013) в переводе SDI Media
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6086968
Это последний сезон с Джеральдин МакЭван в главной роли. В следующих сериях роль мисс Марпл перейдет к Джулии Маккензи.
Новый поворот в судьбе сериала Victoria. Таблоид The Sun сообщил что четвертого сезона не будет, якобы из-за низкого рейтинга сериала в третьем сезоне, который закончился более двух лет назад. В ответ на это сам канал ITV сделал двусмысленное заявление типа - сейчас снимать не планируем, но, возможно, когда-то вернемся к этому сериалу с той же съемочной группой.
Сделала субтитры к седьмой серии последнего сезона Shakespeare & Hathaway .
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
02-Авг-21 12:28
(спустя 5 дней, ред. 02-Авг-21 12:28)
Поклонникам сериала Гранчестер будут интересны изменения в раздачах bd-рипов первого сезона в переводе ТВЦ.
Так и не ясно, когда начнется показ шестого сезона, однако на канале ITV сообщили о начале съемок седьмого сезона сериала, действие которого будет происходить в 1959 году.
Новая раздача первого из серии фильмов про инспектора Уичера - The Suspicions of Mr Whicher: The Murder at Road Hill House
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6086916
На этот раз с видео hdtv 720p и переводом канала Культура
Сделала субтитры к восьмой серии 3 сезона Shakespeare & Hathaway
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
05-Авг-21 15:35
(спустя 3 дня)
Сделала субтитры к 9 серии 3 сезона Shakespeare & Hathaway
Не сразу заметила, что на рутрекере также появилась раздача британской комедии Герцог/ The Duke в любительском переводе от MUZOBOZ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6084263. Надеюсь, что появится профессиональный перевод или субтитры.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
08-Авг-21 22:42
(спустя 3 дня, ред. 08-Авг-21 22:42)
Закончила субтитры к 3 сезону Shakespeare & Hathaway. Сабы к десятой серии можно скачать тут. Не смогла сдержаться и все-таки подправила перевод от TVShows. Поэтому все ошибки мои, и буду рада, если мне кто-то на них укажет.
Все три сезона сериала Куртизанки / Harlots в переводе SDI Media
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6092799
В оригинале (без перевода) выложили сериал Джейн Эйр / Jane Eyre от 2006 года в WEB 1080p. Ранее раздач с hd-video просто не было. Это четырехсерийный вариант с сериями по 50 минут. Субтитры, которые есть на рутрекере сюда придется подгонять. Зато у меня есть аудио, в том числе от канала Культура, которое идеально ложится на это видео, и я им с удовольствием поделюсь. Не помню, где я его брала, но очень благодарна тем, кто причастен к его появлению.
|
|
|
|
punktik
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
punktik ·
10-Авг-21 11:38
(спустя 1 день 12 часов)
Большое спасибо TrueSeer за субтитры к Shakespeare & Hathaway !
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
10-Авг-21 21:22
(спустя 9 часов)
punktik
Я очень рада, что они вам пригодились. Делать субтитры хлопотно, но интересно. Открываешь для себя забавные детали, которые иначе остаются в тени.
У меня давно было желание сделать полные субтитры на bd-рипы первого сезона Гранчестера. Ситуация довольно стандартная - в телепоказах была укороченная версия, на BD издали серии полностью. В результате и прекрасный перевод от ТВЦ, и русские субтитры с нотабеноида имеют небольшие пропуски. И то, что в пропусках, совсем не лишнее.
Я взяла субтитры с ноты и переводила только пропуски. Я сделала три серии и компьютер сломался. Пришлось ждать, пока мне вытащили этот материал. Не знаю, сколько времени я буду делать остальное - работа нудная и долгая. Но выкладываю что есть, пока снова не пропало.
Полные субтитры на три серии здесь, здесь и здесь. Укороченные (на пропуски) тут, тут и тут.
Повторяю, это субтитры только для bd-рипов. Если вам нравится сериал и вы его периодически пересматриваете, очень советую их скачать. Видео там намного лучше вариантов с hdtv.
|
|
|
|
punktik
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
punktik ·
11-Авг-21 11:02
(спустя 13 часов)
TrueSeer
Большое спасибо за субтитры к Гранчестеру и ссылку. С удовольствием пересмотрю.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
12-Авг-21 21:45
(спустя 1 день 10 часов)
Вышли первые кадры второго сезона О всех созданиях — больших и малых, здесь можно посмотреть.
Вышел трейлер Гранчестера, ITV никак не определится с датой, хотя явно в этом месяце уже, в штатах премьера 3 октября.
В Йоркшире начались съемки The Confessions of Frannie Langton — четырехсерийной экранизации романа Сары Коллинз, сценарий которой написала она сама, и которую мы здесь уже упоминали.
скрытый текст
В 1826 году Фрэнни Лэнгтон, девушку с ямайской плантации, работавшую горничной у супругов Джорджа и Маргариты Бенэм, обвиняют в их убийстве. До этих событий Фрэнни успела пристраститься к опиуму, поэтому ничего не помнит, и не знает, были ли как-то причастна к преступлению. Но она помнит, что безумно любила Маргариту.
В главных ролях Карла-Симон Спенс, Софи Куксон, Патрик Мартинс, Стивен Кэмпбелл Мур и Стивен Макинтош.
И Флоренс Пью на первом кадре The Wonder, экранизации одноименного романа Эммы Донохью (издан и на русском языке), съемки которой сейчас идут в Ирландии. В других ролях Том Бёрк, Эллейн Кэссиди, Киаран Хайндс, Тоби Джонс и Нив Алгар.
скрытый текст
1862 год, Ирландия. Внимание общественности привлечено к одиннадцатилетней девочке Анне О'Доннелл, которая вот уже четыре месяца обходится без еды, но чувствует себя живой и здоровой. В глухую деревушку со всего света стекаются желающие поглазеть на чудо, приезжает и английская медсестра Либ Райт для профессионального наблюдения. Что на самом деле служит Анне пищей для тела и души? Что это – чудо или кто-то манипулирует ребенком, чтобы погубить его?
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
18-Авг-21 14:21
(спустя 5 дней, ред. 18-Авг-21 14:21)
Чуть выше я начала выкладывать субтитры на bd-рипы первого сезона Гранчестера. Повторюсь, что версия на BD полнее телеварианта, и в результате прекрасный перевод от ТВЦ имеет пропуски. Я подогнала к BD русские субтитры с нотабеноида и перевела имеющиеся небольшие пропуски. В субтитрах с ноты тоже пришлось сделать небольшие изменения. Как всегда, нашлось что поправить и в субтитрах, которые я уже выложила.
Вот окончательный вариант. У полных и кратких субтитров одинаковые названия, поэтому держать их надо в разных папках.
Полные субтитры на первую, вторую, третью, четвертую, пятую, шестую серии
Субтитры на пропуски для первой, второй, третьей, четвертой, пятой, шестой серий
Если у кого-то есть проблемы со скачиванием субтитров, можно заново скачать раздачи первого сезона Grantchester
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5591338
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5588296
|
|
|
|
chudo11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1136
|
chudo11 ·
18-Авг-21 16:39
(спустя 2 часа 17 мин.)
TrueSeer
Огромная благодарность Вам за субтитры и ссылки на обновлённые раздачи Гранчестера, а также за постоянное информирование нас, зрителей!
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 639
|
Becoming_Jane ·
18-Авг-21 17:15
(спустя 35 мин.)
TrueSeer
спасибо за ваши труды с субтитрами!
А новый, шестой сезон Гранчестера начнется 3 сентября.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
24-Авг-21 10:26
(спустя 5 дней, ред. 24-Авг-21 10:26)
24.08
Вышел третий сезон сериала Британия / Britannia .
События происходят в начале новой эры, когда земли, заселенные кельтскими племенами, подверглись вторжению Римской империи.
Сезон целиком в оригинале можно скачать здесь. На зале есть первая раздача в любительском переводе.
22.08
chudo11
Becoming_Jane
Сегодня появились аналогичные раздачи и второго сезона Гранчестера с переводом от ТВЦ и субтитрами на не показанные при телетрансляции эпизоды.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5797354
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5797168
Надо заметить, что несколько пропущенных у нас диалогов еще присутствовали при показе в Британии и на них есть прекрасный перевод с нотабеноида, который я бережно сохранила.
К сожалению, на этот раз в раздачах нет полных субтитров - за несколько дней я при всем желании не успела бы их сделать.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2423
|
TrueSeer ·
29-Авг-21 12:52
(спустя 5 дней, ред. 30-Авг-21 21:22)
29.8
Третий сезон сериала Британия | Britannia - Все раздачи
Не по теме, поскольку относится к 70-м годам прошлого века, но не могу не выразить восхищения костюмами и антуражем нового сериала Dalgliesh, который снимают сейчас по романам Ф.Д.Джеймс. На IMDb можно посмотреть первые фото. Как дата премьеры пока стоит ноябрь 2021.
28.08
В начале августа я сообщала об англоязычной раздаче сериала Джейн Эйр / Jane Eyre от 2006 года в WEB 1080p. Для тех, кто скачал это видео, могу предложить к нему русские субтитры. Я сделала их на основе субтитров от osoka из этой раздачи на рутрекере. Также у меня есть аудио от канала Культура, которое идеально ложится на это видео. Если кому-то нужны эти субтитры или аудио, пишите мне в ЛС и я ими с удовольствием поделюсь.
BBC собирается сделать новую экранизацию знаменитого романа Майкла Ондатже "Английский пациент". Зрителей привлекают обещаниями максимального приближения сериала к первоисточнику.
А пока нас кормят обещаниями прекрасных будущих премьер, предлагаю обратить внимание на цикл передач Винтажные дороги Британии. Два старых друга берут антикварный автомобиль 1936 года выпуска и отправляются в поездки по самым красивым старинным дорогам Британии. Настоящая старая добрая Англия.
Хочу заметить, что ведущие - Кристофер Тимоти и Питер Дэвидсон - замечательные актеры, сыгравшие главные роли в прошлой экранизации "All creatures great and small" (1978–1990).
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6485
|
Nmaska ·
30-Авг-21 16:46
(спустя 1 день 3 часа)
У нас много бесхозных тем. Может кто-нибудь заинтересуется и выберет что-нибудь для себя.
|
|
|
|
КирЗиндер
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 313
|
КирЗиндер ·
30-Авг-21 20:22
(спустя 3 часа)
TrueSeer, спасибо за Винтажные дороги!
|
|
|
|
