ralf124c41+ · 11-Сен-14 16:17(10 лет 2 месяца назад, ред. 30-Сен-24 12:59)
Через Париж La traversée de ParisСтрана: Франция, Италия Жанр: комедия, драма, экранизация Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:19:58Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Студия "Пифагор" по заказу ГТРК "Культура", роли озвучивали: Андрей Казанцев и Людмила Гнилова Субтитры: нет Режиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara В ролях: Жан Габен / Jean Gabin (Grandgil), Бурвиль / Bourvil (Marcel Martin), Жаннетт Батти / Jeannette Batti (Mariette Martin), Жоржетт Анис / Georgette Anys (Lucienne Couronne), Робер Арну / Robert Arnoux (Marchandot), Луи де Фюнес / Louis de Funès (Jambier, l'épicier) Описание: по мотивам одноименной новеллы Марселя Эме / Marcel Aymé "Через Париж / La traversée de Paris" из сборника "Вино парижского разлива / Le Vin de Paris" (1947). 1943 год. Париж, оккупированный немцами. Марсель Мартен бывший таксисит, сейчас безработный, чтобы как-то прокормить себя и свою жену Мариетт, занимается своего рода курьерской работой. Марсель по ночам доставляет мясо клиентам от месье Жамбье. Сегодня у него заказ, ему надо доставить тушу свинины весом 100 кг, а тут незадача: его напарника Лятомбо поймали полицейские. В кафе Марсель случайно знакомится с месье Гранжилем, которому Марсель предлагает работу на ночь, а именно: перенести 4 чемодана с мясом через центр Парижа на Монмартер. Так начинаются ночные приключения Марселя Мартена и Гранжиля... Доп. информация: "Культура" DVB-S. Этот фильм был снят на черно-белую пленку. С согласия режиссера в 1994 году американской компанией по спецэффектам AFT (American Film Technologies) фильм был колоризирован. Благодарность siagr61 за информацию о трансляции. Награды: "Кубок Вольпи" лучшему актеру (Бурвиль) Venice Film Festival 1956 + номинация на "Золотой лев"; приз "Мельес" 1957; приз за лучший фильм French Syndicate of Cinema Critics 1958; номинация BAFTA Awards 1958 на лучшего актера (Жан Габен). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@768x576 (4:3), 25 fps, ~2610 kbps avg, 0.252 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 181412161995721962435148820298600255575 (0x887AB62547DE61629AC75CD0569B9057) Полное имя : E:\My Torrents 2\[apreder]La_traversee_de_Paris(1956)DVB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 1,60 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 19 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 2859 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2014-09-11 13:00:19 Программа кодирования : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 1 ч. 19 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2610 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 1,46 Гбайт (91%) Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Идентификатор кодека : A_MPEG/L2 Идентификатор кодека/Подсказка : MP2 Продолжительность : 1 ч. 19 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 110 Мбайт (7%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
ralf124c41+ Благодарности моей нет предела.
Тем более, что фильм я этот
В цвете посмотреть хотела! Фильм замечательный! Я увидела для себя многое, что я и не знала. Смотрела черно-белую версию.
Наверно, нашлись любители этого фильма, которые его раскрасили. С удовольствием посмотрю в голубые глаза Габена, в светлые глаза Бурвиля, в синие глаза Фюнеса.
Я об этом даже не мечтала.
Спасибо каналу "Культура", что нас так обвенчала. "Фильм ничего не стоит, если в нём нет яда" -- К-О Лара.
Смотрели этот фильм по тв. Очень понравился! Атмосферу ощущаешь очень ярко. Габен и Бурвиль бесподобны. Даже Де Фюнес, который не является любимым актером, тут действительно хорош. Спасибо, с удовольствием забираю!
65131239Смотрели этот фильм по тв. Очень понравился! Атмосферу ощущаешь очень ярко. Габен и Бурвиль бесподобны. Даже Де Фюнес, который не является любимым актером, тут действительно хорош. Спасибо, с удовольствием забираю!
Фильм на века! Вчера ещё раз посмотрел. Габен — этакий барин. Хозяин положения. Ну а Бурвиль, тот всегда на подхвате. Мелкий служитель.
Концовка фильма — просто бесподобна. Кто был ничем, тот и останется ни с чем...
Хочется ещё добавить, а вот надо ли?
Да фиг с ним напишу. Этот фильм (фильмокопию ГФФ с тёмно-желтыми этикетками) держали безвылазно в киноаппаратной зала №3. Которая на киностудии Мосфильм. Которой тогда руководил Сизов Николай Трофимович. Хороший дядька был. Тогдашние сотрудники очень душевно об Генеральном Директоре отзывались... Этот фильм он пересматривал помногу раз. Мне повезло — я тогда посмотрел это кино впервые. В 1978 году.
А ещё ему (Сизову) очень нравился фильм "Разиня". Говорили, что из-за музыки. Фильмокопия на киноплёнке"KODAK"также "валялась" в той же самой киноаппаратной...
Исправьте, пожалуйста, неточность в описании: фильм снят по мотивам одноименной новеллы Марселя Эме "Через Париж / La traversée de Paris" из сборника "Вино парижского разлива / Le Vin de Paris" (1947).
65155136Исправьте, пожалуйста, неточность в описании: фильм снят по мотивам одноименной новеллы Марселя Эме "Через Париж / La traversée de Paris" из сборника "Вино парижского разлива / Le Vin de Paris" (1947).
Габен, Фюнес, Бурвиль в одном фильме - супер, это на века. Сцена в подвале, поход с чемоданами по ночному Парижу и всё это на фоне оккупации немцами. И как здорово, что в конце герой Бурвиля жив, а иначе и не могло быть. А насчёт оцветнения фильмов это на любителя, я смотрел его чёрно- белый и перевод был другой.
