Линда, Богуслав / Linda, Boguslaw

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Зарубежные актёры и фильмы с их участием
 

Шерсть

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 144

Шерсть · 16-Фев-12 20:07 (12 лет 9 месяцев назад)

Оо, новые фильмы! Спасибо покачаем!
[Профиль]  [ЛС] 

akee1

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 55

akee1 · 17-Июн-12 16:02 (спустя 4 месяца)

2010: Каинек, Чехия. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3321206
[Профиль]  [ЛС] 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1663

pandoctor · 11-Сен-12 11:55 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 11-Сен-12 11:55)

2011: Штрих 2 (Двойной кидок) - Sztos 2:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4180785
[Профиль]  [ЛС] 

aida72

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 154

aida72 · 07-Окт-12 20:29 (спустя 26 дней)

marketta писал(а):
44156415спасибо. я его А-Б-А-Ж-А-Т-Ь. огромное удовльствие найти фильмографию здесь и все такое. спасибо, автор!
Абсолютно присоединяюсь! Добавить нечего! СПАСИБО!!!
[Профиль]  [ЛС] 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1663

pandoctor · 05-Ноя-12 00:56 (спустя 28 дней, ред. 11-Ноя-12 22:39)

Искусство любви / Sztuka kochania (1989)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4193590
С Новым Йорком! / Szczęśliwego Nowego Jorku (1997)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4246509
[Профиль]  [ЛС] 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1663

pandoctor · 11-Ноя-12 22:42 (спустя 6 дней, ред. 11-Ноя-12 22:42)

С Новым Йорком! / Szczęśliwego Nowego Jorku (1997)
palacex, обратите внимание, что на первой странице название этого фильма переведено неправильно.
[Профиль]  [ЛС] 

palacex

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 42

palacex · 29-Янв-13 20:15 (спустя 2 месяца 17 дней)

С новым Йорком - это пять!
Последний раз так ржал, тока когда читал коменты к фильму Варшавская битва.
Про то как русские ассимилировали украинцев
[Профиль]  [ЛС] 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1663

pandoctor · 29-Янв-13 23:40 (спустя 3 часа)

palacex
Т.е. Вы, наверно, сомневаетесь, что "Szczęśliwego Nowego Jorku" надо переводить так (С Новым Йорком)?
Но если "Szczęśliwego Nowego Roku" переводится как "С Новым годом!", то "Szczęśliwego Nowego Jorku" - "С Новым Йорком" (каламбур одного из героев фильма). Здесь авторы просто играют словами - Нью-Йорк, Новый Йорк... Nowy Jork - Nowy Rok (Новый год)...
На первой же странице этой темы название фильма дано не точно:
Счастливого Нового Года (?)/ Szczęśliwego Nowego Jorku
[Профиль]  [ЛС] 

wolf285

Фильмографы

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 299

wolf285 · 05-Июл-13 09:20 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Кролль / Kroll (Владислав Пасиковски / Wladyslaw Pasikowski) [1991, Польша, Драма, боевик, DVDRip] (Naumanns и студия "Stop!Genocide") + Sub Rus
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4480178
[Профиль]  [ЛС] 

wolf285

Фильмографы

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 299

wolf285 · 31-Авг-13 21:44 (спустя 1 месяц 26 дней)

Тук-тук. Есть кто живой?
Убей меня, легавый / Zabij mnie glino (Яцек Бромски / Jacek Bromski) [1987, Польша, Драма, криминал, боевик, DVDRip] VO (SATKUR)
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 3190

Alec Storm · 31-Окт-13 19:52 (спустя 1 месяц 30 дней)

DVD9 Счастливого Нового Йорка! /Szczesliwego Nowego Jorku/ 1997
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4576431
[Профиль]  [ЛС] 

Inko

Фильмографы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1540

Inko · 05-Июн-14 09:50 (спустя 7 месяцев)

Тема не обновлялась с 29 января 2013.
Обновите.
[Профиль]  [ЛС] 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1663

pandoctor · 14-Окт-14 12:57 (спустя 4 месяца 9 дней)

Три минуты. 21:37
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4844792
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1984

m_holodkowski · 14-Ноя-14 11:46 (спустя 30 дней)

Провокатор / Prowokator (1995)
[Профиль]  [ЛС] 

mw_2005

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 258

mw_2005 · 06-Июл-15 19:56 (спустя 7 месяцев)

Прошу прощения, а про 1993 Дневник, найденный в гробу / Pamiętnik znaleziony w garbie уже писали? Тк все-таки: в "горбу" или в "могиле" (grob = могила)? Filmweb сообщает, что в горбу!
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1984

m_holodkowski · 07-Июл-15 09:34 (спустя 13 часов)

mw_2005 писал(а):
68216721Прошу прощения, а про 1993 Дневник, найденный в гробу / Pamiętnik znaleziony w garbie уже писали? Тк все-таки: в "горбу" или в "могиле" (grob = могила)? Filmweb сообщает, что в горбу!
Так "w garbie" же, а не "w grоbie"!
[Профиль]  [ЛС] 

runner12

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 378

runner12 · 20-Авг-15 10:21 (спустя 1 месяц 13 дней)

Добавьте "Убей меня, легавый" в список фильмов. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4517790
[Профиль]  [ЛС] 

palacex

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 42

palacex · 24-Сен-15 02:34 (спустя 1 месяц 3 дня)

ййееесть еще кто-то кроме меняяяя..... :)))
добалю сегоня.
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1984

m_holodkowski · 29-Июн-16 21:21 (спустя 9 месяцев)

Питбуль. Новые порядки / Pitbull. Nowe porzadki (2016), криминал - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70972988
[Профиль]  [ЛС] 

tulen26

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 27

tulen26 · 27-Апр-20 22:17 (спустя 3 года 9 месяцев)

V internet vylozhen film:
Псы 3: Во имя принципе na Pols'kom.
Kto-to smoghet ili zainteresovan ego perevesti?
[Профиль]  [ЛС] 

SilviaSkrypnik

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 77

SilviaSkrypnik · 07-Июл-21 16:53 (спустя 1 год 2 месяца)

Купили DVD фильма Маскарад (Maskarada).
Скоро займёмся его переводом)
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 4 из 4

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Зарубежные актёры и фильмы с их участием
Loading...
Error