Братья Блюз / The Blues BrothersГод выпуска: 1980 Страна: США Жанр: мюзикл, боевик, комедия Продолжительность: 2:27:46 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) 4 варианта Субтитры: русские (x2), английскиеРежиссер: Джон Лэндис / John Landis В ролях: Джон Белуши, Дэн Эйкройд, Джеймс Браун, Кэб Кэллоуэй, Рэй Чарльз, Арета Франклин, Стив Кроппер, Дональд Данн, Мёрфи Данн, Уилли Холл, Том Мэлоун, Лу Марини, Мэтт Мерфи, Алан Рубин, Кэрри Фишер, Генри Гибсон, Джон Кэнди, Кэтлин ФрименОписание: Братья-музыканты Джейк и Элвуд Блюзы узнают, что их родная церковь будет снесена, если за нее вовремя не внесут плату в 5 тысяч долларов. На поиск денег у братьев не много времени, и они решают дать концерт.Однако Джейк только что вышел из тюрьмы, а у Элвуда свои неприятности с законом, и добраться до них мечтают все кому не лень: полиция, бандиты, неонацисты. Прежде чем спасти церковь, братья Блюз устроят настоящий беспредел на улицах Чикаго…Доп. информация: за субтитры и русские дороги спасибо Diablo.Качество: BDRip 1080p Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 10.2 Mbps / 1920 x 1040p / 23.976 fps / 1.846:1 / High Profile 4.1 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps [Киномания] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps [Михалев] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Иванов] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Володарский] с vhs Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Гаврилов] с vhs Аудио: DTS Audio English 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Diablo писал(а):
за авторские дороги спасибо форуму е180
Все авторские дороги имеют вставки с озвучкой Сергея Визгунова, Михалев был изначально на киномании с вставками, 3-5 дороги подготовлены мной, всего расширенных мест 35
MI
Код:
General
Complete name : X:\ -= Фильмы =-\Братья Блюз (1980. The Blues Brothers).mkv
Format : Matroska
File size : 12.8 GiB
Duration : 2h 27mn
Overall bit rate : 12.4 Mbps
Movie name : The.Blues.Brothers.1980.BluRay.1080p.x264.DTS.MySilu [rutr.life]
Encoded date : UTC 2011-09-30 20:57:54
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 27mn
Bit rate : 10.2 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 10.3 GiB (81%)
Title : The.Blues.Brothers.1980.BluRay.1080p.x264.DTS.MySilu
Writing library : x264 core 116 r2037 f8ebd4a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=72 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10240 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=38000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 406 MiB (3%)
Title : MVO [Киномания]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 474 MiB (4%)
Title : AVO [Алексей Михалев]
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 203 MiB (2%)
Title : AVO [Андрей Гаврилов]
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 203 MiB (2%)
Title : AVO [Леонид Володарский]
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 203 MiB (2%)
Title : AVO [Михаил Иванов]
Language : Russian Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 798 MiB (6%)
Language : English Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : v.1
Language : Russian Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : v.2
Language : Russian Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:13.071 : en:00:10:13.071
00:16:47.548 : en:00:16:47.548
00:23:59.772 : en:00:23:59.772
00:32:05.215 : en:00:32:05.215
00:39:25.029 : en:00:39:25.029
00:49:15.119 : en:00:49:15.119
00:54:46.408 : en:00:54:46.408
01:00:09.981 : en:01:00:09.981
01:07:12.820 : en:01:07:12.820
01:15:32.862 : en:01:15:32.862
01:24:11.880 : en:01:24:11.880
01:30:29.257 : en:01:30:29.257
01:41:04.308 : en:01:41:04.308
01:55:13.990 : en:01:55:13.990
02:03:12.260 : en:02:03:12.260
02:11:46.106 : en:02:11:46.106
02:18:53.283 : en:02:18:53.283
Огромная благодарность месье Тарантинычу за отличное качество и подборку дорог!
Попутно вопрос : планируется ли рип The Blues Brothers 2000 с такими же параметрами?
Предлагаю свой вариант субтитров - английские исправленные и дополненные, почти дословный русский перевод, который довольно сильно отличается от всех озвучек и совмещённые русско-английские субтитры, полезные при изучении языка. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4185723
Скрестил две дорожки (английскую и с MVO Киномания) в одну. Результат: музыка и шумы звучат в оригинальном качестве. Тех. данные: время 02:27:46, размер 1.55 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, вычленил субтитры песен из общих русских.
