★
ДОМ ЧЕЗИРЫ И ЧЕНЧО (Ellerre)
Фильм открывается панорамой железнодорожной станции, чтобы затем сосредоточить внимание на здании, практически нависшем над железной дорогой (предположительно незаконная постройка в то время, учитывая условия), в котором живут главные герои Чезира (Сильва Кошина) и Ченчо (Альберто Сорди), соседи по лестничной площадке. Железнодорожный вокзал - это район Казилино, а
рассматриваемое здание находится на улице Галеаццо Алесси (Via Galeazzo Alessi) в популярном квартале Пиньето. После того как была опознана ж/д платформа, найти точное здание, хоть и видоизменённое за прошедшие 50 лет, было не слишком сложно.
★
ЧЕЗИРА НА СПОРТИВНОМ ПОЛЕ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЁННЫХ (Ellerre)
В следующей сцене Чезира посещает футбольный матч между заключенными, арбитром которого выступает Морбилло (Луиджи Леони). Здесь вы узнаёте о неудобной семейной ситуации Чезиры и её новой работе в качестве продавщицы в магазине тканей. Футбольное поле находится
на большом пустыре рядом с железнодорожной насыпью, и благодаря большим зданиям на расстоянии было довольно легко определить точное место. Мы находимся практически там, где сегодня расположен, в то время еще не существовавший, мост Ланчани (Ponte Lanciani), прямо на месте нынешней железнодорожной насыпи, которая проходит вдоль кольцевой дороги Номентана (Circonvallazione Nomentana), более известной также как Восточный объезд (Tangenziale Est.)
★
РАЙМОНДИ С КОЛЛЕГАМИ НА СТАДИОНЕ (Ellerre)
Житель Лацио Раймонди (Этторе Манни) находится на стадионе и смотрит матч «Рома» -«Лацио» вместе с друзьями и коллегами по бизнесу, болельщиками клуба «Рома». Здесь они обсуждают Чезиру, который станет новой продавщицей в магазине тканей Раймонди. Трибуны, на которых сидят герои фильма, скорее всего, находятся в другом месте, но стадион, где проходит игра – это, очевидно, «Олимпико» (Olimpico). В то время, однако, стотысячный стадион ещё не носил этого названия, он стал «Олимпико» только после Олимпийских игр 1960 года. Примечание: счёт 4:1 в пользу «Рома» не фигурирует в хронике тех лет, это чистая выдумка.
★
МАГАЗИН РАЙМОНДИ (Эллерре)
Одно из центральных мест фильма - магазин тканей Раймонди. Сюда Чезира устраивается продавщицей, и отсюда, практически в первый же день работы, будет уволена. На самом деле, Раймонди, подталкиваемый своими друзьями, начнёт приставать к Чезире, на что в ответ получит знатную пощёчину заодно с неудобным положением перед покупателями. Из магазина можно увидеть противоположную улицу, но слишком небольшой, малоинформативный её участок. Благодаря виду снаружи, где действительно было трудно что-то увидеть, мне удалось найти точное место:
мы на улице Прищилла (Via Priscilla), недалеко от площади Весковио (Piazza Vescovio).
★
РАЙМОНДИ ХОЧЕТ АРЕНДОВАТЬ МАГАЗИН ДЛЯ ЧЕЗИРЫ (Ellerre)
Раймонди вынужден уволить Чезиру, но одновременно в неё влюбляется и, чтобы не потерять, решает арендовать ей небольшой магазин и помочь в первое время. Вместе они отправляются в маленькое, но милое место, которое женщина выбирает для своего нового бизнеса. Совершенно очевидно, что
это улица Гарибальди (Via Garibaldi ) в Трастевере, где легко узнать вход в ресторан, сравнив кадры фильма и существующие сегодня входные проёмы.
★
ЧЕНЧО ЗАМЫШЛЯЕТ АФЕРУ С МАГЕТТИ (Ellerre)
Ченчо тем временем выходит из тюрьмы досрочно, по амнистии. Вместе с Чезирой он первым делом отправляется к коммендаторе Честелли (Марио Каротенуто), шантажирует его за приставания к Чезире, когда та была его продавщицей, а затем делает то же самое с Валлетти, другим торговцем, у которого он искусно крадёт драгоценные наручные часы. Наконец он идёт к коммендаторе Магетти (Марио Рива), который тем временем отбивается от налоговой инспекции. Выйдя из магазина Магетти, Ченчо замышляет небольшую аферу против коммерсанта. Мы находимся
на углу Корсо Триесте (Corso Trieste) и проспекта Гориция (Viale Gorizia).
★
АФЕРА С КОММЕНДАТОРЕ МАГЕТТИ (Эллерре)
Под видом коллеги кавальере Лауричеллы из Министерства финансов (Гульельмо Инглезе), Ченчо при соучастии Чезиры убеждает Магетти в том, что после подходящей взятки он сможет намного уменьшить штрафы, наложенные на него после уплаты налогов за магазин. Чтобы выманить деньги, Ченчо и Чезира приводят Магетти в бар. Он находится
на набережной Тибра (Lungotevere degli Altoviti), именно отсюда вы можете увидеть как мост Витторио (Ponte Vittorio), так и Замок Святого Ангела (Castel Sant'Angelo). В фильме вы также можете увидеть трамвай, который когда-то ходил по набережной. Бар (названия меняются) существует по сей день.
★
АФЕРА В ЮВЕЛИРНОМ МАГАЗИНЕ (Ellerre)
Тем временем Чезира продала ювелиру Аккурцио (Мино Доро) часы, которые похитил Ченчо. Ченчо же, который недоволен выручкой, полученной от Чезиры («всего 35 тысяч лир!») планирует обмануть самого Аккурцио, выдав себя за фельдфебеля карабинеров. Он, Морбилло и Ломбо переодеваются в форму карабинеров и идут с Чезирой в ювелирный. Здесь они забирают часы и «арестовывают» Аккурцио, чтобы отвезти его в тюрьму «Реджина Чели». Магазин Аккурцио находится
на проспекте Анжелико 211 (Viale Angelico).
★
ВНЕШНЯЯ ЧАСТЬ СУДЕБНОГО ИЗОЛЯТОРА (Ellerre)
Три мошенника в машине привозят Аккурцио к тюрьме «Царица Небесная»
(Regina Celli) и сначала проезжают «вход» в судебный изолятор (где Морбилло отдаёт далеко не военное приветствие). На самом деле
это вход в Парк Целия на улице Сан Паоло делла Кроче 13. Это становится понятно, когда позади автомобиля, который едет по этой улице (а точнее - проезду), виднеется Арка Долбеллы (l'Arco di Dolbella).
★
АТЕЛЬЕ МОДЫ МАРИЯЛЕЛЕ (Ellerre)
Ченчо хочет удовлетворить кое-какие прихоти Чезиры и отводит её в ателье, чтобы купить красивое платье. Здесь он понимает, что одно из предлагаемых платьев сделана из «дохлой» шерсти: возникает скандал, во время которой Ченчо понимает, что владелица ателье - его старая знакомая. Это Мариялеле -"Лоскутница"(Мариза Мерлини). Эпизод снят в закрытом помещении, но в следующей сцене Ченчо вернётся в ателье, и нас постараются убедить, что вход находится
перед фонтаном Треви (Fontana di Trevi). На изображении можно увидеть, как выглядит вход в ателье сегодня.
★
ЧЕЗИРА И ЧЕНЧО НА ВОКЗАЛЕ (Ellerre)
Ченчо дарит Чезире билеты на поезд в Венецию и обратно в спальном вагоне. Чезира оказывается в том же самом роскошном поезде, который она всегда видела из окна своего дома и никогда не могла себе позволить. Мы находимся
перед одним из путей железнодорожного вокзала Термини, как можно заметить по характерному зданию на заднем плане (это офисы Государственных железных дорог Италии).
★
АФЕРА МНИМОГО СВЯЩЕННИКА (Ellerre)
Тем временем, клиент Мариалеле Раймонди (Этторе Манни), у которого проблемы с бизнесом , хочет вывести свой капитал за границу. Ченчо, зная об этом, но не подозревая, что это бывший работодатель (и ухажёр) Чезиры, планирует аферу против Раймонди. Он маскируется под священника, брата доверенного клиента Мариалеле (Чезиры), готового выступить в качестве посредника для перевозки денег за границу, и при этом собирается прикарманить деньги. Все происходит между интерьерами (не очень хорошо узнаваемыми) и фасадами исторического здания в центре Рима
на улице Каваллетти (Via Cavalletti) (между Piazza di Campitelli и Via de' Funari).
★
НЕНАСТОЯЩИЙ ДОМ ЧЕНЧО (Ellerre)
Вскоре Ченчо узнают по опознавательному фотоснимку. Его преследует бригадир из тюрьмы (Виничио София), ранее принявший его за коллегу. Ченчо осознает внимание бригадира и, чтобы отделаться от него, притворяется, что живёт в первом попавшемся здании: он ловко приводит бригадира в незнакомую квартиру, заставляя его поверить, что это его дом. Мы находимся
возле моста Тибуртино (Ponte Tiburtino), а точнее в Ларго Камезена (Largo Camesena). Обратите внимание, как много изменилось с тех пор - тогда здания ещё только строились, а сейчас многие снесены.
★
РАЙМОНДИ И ЧЕЗИРА В РЕСТОРАНЕ НА ГОРЕ МАРИО (MONTE MARIO) (Ellerre)
Раймонди приводит Чезиру в ресторан с панорамным видом на Рим, где объявляет о своей готовности на ней жениться. Захватывающие дух виды показывают мост Мильвио (Ponte Milvio), Фарнезину, стотысячный стадион, мост Дука д'Аоста (Ponte Duca d'Aosta) и т. д. Вскоре мне пришлось исключить «Зодиак» (панорамный бар на Монте Марио), потому что оттуда невозможно увидеть стадион так чётко. С помощью своего рода триангуляции взглядов, я, не без удивления, пришёл к выводу, что сцена была снята на площадке чуть ниже статуи Мадонны Монте Марио (Madonnina Centro Don Orione)!
★
ЧЕНЧО ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ТЮРЬМУ (Travis)
Обновление за февраль 2013 года. После того, как Ченчо получает удовлетворение от того, что посадил грабителя в тюрьму, арестовывают его самого и на этот раз отправляют в тюрьму «Реджина Чели», место, знакомое его отцу, дедушке и другим его предкам. Тем не менее, рассматриваемая тюрьма вовсе не является тюрьмой "Царица Небесная", как можно подумать, на самом деле это Институт Виньа Пия (l'Istituto di Vigna Pia) по адресу Via Filippo Tajani 50 в Риме (Travis), ранее католический институт, а теперь молодежная школа-интернат. Интерьеры этого здания также использовались при съёмках фильмов:
Я всегда любил тебя! (1953),
Поход на Рим (1962),
Давайте поговорим о женщинах (1964),
Признание комиссара полиции прокурору республики (1971),
Операция "Святой Януарий" (1966) и других.
