РГ Мультфильмы · 29-Дек-12 16:12(11 лет 10 месяцев назад, ред. 07-Янв-13 17:50)
Бессердечный: История Железного Человека Heartless: The Story of the TinmanСтрана: США Год выпуска: 2010 Жанр: короткометражка, фэнтези, мелодрама, музыка Продолжительность: 00:22:48 Перевод: субтитры(GideonJT) русские субтитры: естьРежиссёр: Брэндон МакКормик : Brandon McCormick В главных ролях: Марк Эшворт, Чарльз Блэк, Atha Dalton, Джошуа Харрисон, Элизабет Кинер, Мэттью Силва ...Описание: Предыстория Железного Дровосека из сказки Л. Фрэнка Баума «Волшебник из страны Оз». Не имея много имущества, но желающий жениться на своей девушке, дровосек превращается в машину, чтобы построить большой и красивый дом.для: Качество: HDRip |WEB-DL 1080p| Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x304, (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2251 kbps avg, 0.43 bit/pixel Аудио: 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg субтитры: русские
скриншот с названием фильма и субтитрами
русские субтитры
17
00:01:17,360 --> 00:01:19,280
- У меня кое-что для тебя есть. 18
00:01:19,400 --> 00:01:20,000
- Правда? 19
00:01:20,080 --> 00:01:20,400
- Да. 20
00:01:23,520 --> 00:01:24,800
- Закрой глаза. 21
00:01:34,120 --> 00:01:35,400
- А теперь открой. 22
00:01:39,560 --> 00:01:40,520
- Что думаешь? Это наш дом. 23
00:01:42,880 --> 00:01:44,600
- Он маловат, не так ли? 24
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
- Я построю для тебя такой. 25
00:01:49,080 --> 00:01:50,440
- Для нас. 26
00:01:50,560 --> 00:01:52,200
- Для нашей новой жизни вместе. 27
00:01:52,880 --> 00:01:56,280
- Как только я его закончу, мы поженимся,
и нам не придется расставаться.
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\ЯЯ\Железный человек\Heartless.The Story of the Tin Man.2010.HDRip\Heartless.The Story of the Tin Man.2010.HDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 390 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 2389 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 22 м.
Битрейт : 2251 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.429
Размер потока : 367 Мбайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 20,9 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
Не забываем оставлять комментарии к релизу, мне интересно Ваше мнение!
pasha37, бро, с прошедшими!
Когда от тебя здесь ожидать вот это: Heartless. The Story of the Tin Man.2010.WEB-DL 1080p, и планируется ли озвучка в ближайшее время?
57169146pasha37, бро, с прошедшими!
Когда от тебя здесь ожидать вот это: Heartless. The Story of the Tin Man.2010.WEB-DL 1080p, и планируется ли озвучка в ближайшее время?
А тебя с Новым 2013г, скоро выложу, а озвучки от меня не будет.
Поясняю, о чём говорил: есть несколько опечаток и несколько криваватеньких фраз, в 1м месте очень большой кусок текста исчезает значительно раньше, чем его прогаваривают.И ещё вопрос - почему вы редко вставляете баннер оценки с КП, а временами и баннер у вас статичный, как сдесь:
High_Master По поводу сабов, они не мои, делал как были первоначальные, а поповоду КП, банер вообще можно не вставлять, так как в правилах это не оговорино, а когда он находится на КП то всегда его предоставляю. Банер с рейтингом вставляю тогда, когда есть ссылка на сам баннер.
57211868High_Master По поводу сабов, они не мои, делал как были первоначальные, а поповоду КП, банер вообще можно не вставлять, так как в правилах это не оговорино, а когда он находится на КП то всегда его предоставляю. Банер с рейтингом вставляю тогда, когда есть ссылка на сам баннер.
Вот и плохо, что корректор не прошёлся... А относительно баннера - не надо ждать, когда кол-во оценивших кликабельным станет, надо всего лишь ид тайтла вписать в шаблон:
57211868High_Master По поводу сабов, они не мои, делал как были первоначальные, а поповоду КП, банер вообще можно не вставлять, так как в правилах это не оговорино, а когда он находится на КП то всегда его предоставляю. Банер с рейтингом вставляю тогда, когда есть ссылка на сам баннер.
Вот и плохо, что корректор не прошёлся... А относительно баннера - не надо ждать, когда кол-во оценивших кликабельным станет, надо всего лишь ид тайтла вписать в шаблон:
Хех, по поводу сабов я прямо довольна, что там ошибки. У меня эти сабы стырили после того, как я на слух их переводила и специально в конце вставила неправильную фразу, чтобы сразу заметить, если что А по ним еще и озвучку сделали!
А по ним еще и озвучку сделали!