bm11 · 06-Авг-12 07:27(12 лет 3 месяца назад, ред. 06-Авг-12 07:28)
Август в воде / August in the Water / Mizu no naka no hachigatsu Год выпуска: 1995 Страна: Япония Жанр: драма Продолжительность: 01:57:46.976 (169438 frames) Перевод: субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Сого Исии / Sogo Ishii В ролях: Синсуке Аоки, Рена Комине, Коу Мачида, Рейко Мацуо, Масааки Такараи, Нахо Тода Описание: В центре сюжета город, изнуряемый засухой и странной болезнью, готовится к ежегодному фестивалю воды, два метеорита, упавшие неподалеку друг от друга, и девушка-подросток Изуми, у которой после травмы, связанной с прыжками в воду, открываются новые способности и она начинает понимать свое предназначение... Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1538 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Скриншоты
Медиаинфо
Общее
Полное имя : F:\002 мои раздачи\Август в воде 1,46\avgust_v_vode_1.46_[torrents.ru]_by_bm11\avgust_v_vode_1.46_[torrents.ru]_by_bm11.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Общий поток : 1772 Кбит/сек
Режиссёр : bm11
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 1539 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 1,875
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.232
Размер потока : 1,27 ГиБ (87%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 189 МиБ (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты с субтитрами
Фрагмент субтитров
6
00:01:57,984 --> 00:02:04,014
Ты что делаешь!
Это же не плавательный бассейн! 7
00:02:04,958 --> 00:02:10,225
- Извините. Она такая импульсивная.
- Ничего. Им тоже понравилось. 8
00:02:12,832 --> 00:02:17,428
- Ну, довольна? - Еще бы! - Вытрись. 9
00:02:29,849 --> 00:02:37,551
- Ребята, вы же из одной школы? -Да.
- Это Икэхата, тренер по прыжкам в воду. 10
00:02:38,758 --> 00:02:44,993
А это - Изуми, новая надежда
Японии по прыжкам в воду. 11
00:02:46,199 --> 00:02:49,896
Они работают здесь в свободное время. 12
00:02:50,670 --> 00:02:57,473
Он Юкия, а он Мао.
Это значит настоящая рыба. 13
00:02:58,978 --> 00:03:03,711
Правда, плавать не умеет.
Вот такие нынче ученики. 14
00:03:03,750 --> 00:03:09,120
Брось, Накадзима!
Мы здесь работаем только потому, 15
00:03:09,155 --> 00:03:14,422
что хотим научиться общаться
с дельфинами. А ты ворчишь. 16
00:03:14,460 --> 00:03:19,124
Ладно. Будьте приветливы
с ней в школе, ладно? 17
00:04:23,229 --> 00:04:29,828
Август в воде 18
00:05:45,678 --> 00:05:51,674
- Спасибо. - Оставь себе.
Яуже почти на месте, вон мой класс. 19
00:05:51,751 --> 00:05:55,346
Спасибо, что подвез. До встречи. 20
00:06:44,437 --> 00:06:50,774
Жду, не дождусь фестиваля.
Он всегда проходит в это время года. 21
00:06:52,979 --> 00:07:00,977
Меня выбрали
Для участия в шествии. Так неожиданно. 22
00:07:03,089 --> 00:07:08,391
Такая сушь стоит.
А для фестиваля нужны тонны воды. 23
00:07:09,028 --> 00:07:13,522
Не беспокойся.
Организаторы что-нибудь придумают. 24
00:07:13,599 --> 00:07:20,095
Отец говорит - бордели
и фестивали будут существовать всегда. 25
00:07:25,211 --> 00:07:31,377
Город поразило загадочное заболевание. 26
00:07:31,417 --> 00:07:37,083
Исследования его причин и
поиск и лечения уже ведутся.
Спасибо за релиз этого фильма. Давно мечтала посмотреть. А посмотрев даже не знаю рада или нет. Музыкальный ряд конечно восхитил. Тем более для 95 года, а вот сюжетный... Сейчас все это смотрится примитивно. Но тем не менее фильм досмотрела и не жалею. Может когда-нибудь пересмотрю. И да, субтитры требуют правки, очень много слипшихся слов. Вместо С везде О. Читать можно, конечно...
Фильм, конечно, шикарен как упражнение в эстетике, саундтрек великолепный, и явное влияние тем Дж.Г. Балларда тут очень уместно. Но, не обошлось и без пары ложек дегтя - не хватает одной эстетики, чтобы вытянуть целый фильм, а актеры и история явно не дотягивают. Очень настроенческое кино, которому не помешала бы некоторая стрижка минут хотя бы на 20, но при этом - другого такого кино я не знаю, видеть это стоит.