ralf124c41+ · 17-Дек-13 19:24(10 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Мар-18 17:13)
Айсберг Слим: портрет сутенёра Iceberg Slim: Portrait of a PimpСтрана: США Жанр: документальный, биографический Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:22:11Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (телеканал "24ДОК") Субтитры: нет Режиссер: Хорхе Инохоса / Jorge Hinojosa В ролях: Айсберг Слим / Iceberg Slim (Archive), Крис Рок / Chris Rock, Снуп Догг / Snoop Dogg, Айс-Ти / Ice-T, Билл Дьюк / Bill Duke, Генри Роллинз / Henry Rollins, Куинси Джонс / Quincy Jones Описание: Фильм исследует бурную жизнь Айсберга Слима (1918 - 1992). Он родился в крайней нищете в Чикаго в конце первой мировой войны, с детства сталкивался с физическим и психологическим насилием, был рано вовлечен в преступную жизнь и более 35 лет был сутенером на улицах Чикаго. Но однажды Айсберг открыл в себе писательский талант… Он стал первым темнокожим автором, пролившим свет на реалии темной стороны уличной жизни. Семь книг, написанных Слимом, получили бешеную популярность и стали бестселлерами. (анонс канала "24ДОК") Доп. информация: Запись со спутника (телеканал "24ДОК"). Награды: приз учредителей фестиваля Pan African International Film Festival 2013; приз Зрительских симпатий за лучший документальный фильм INDIEFEST (San Francisco) 2013.
Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]Iceberg_Slim_Portrait_of_a_Pimp(2012)DVB.mpg Формат : MPEG-PS Размер файла : 1,50 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 22 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 2607 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2363 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 1,36 Гбайт (91%) Аудио Идентификатор : 192 (0xC0) Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 113 Мбайт (7%)
"Он родился в крайней нищете в Чикаго в конце первой мировой войны"
такое впечатление как будто Чикаго было в осаде германских войск бгг))))))))
думаю процентов 99 в этом городе и не знали о том что где-то идет война...
62169775"Он родился в крайней нищете в Чикаго в конце первой мировой войны"
такое впечатление как будто Чикаго было в осаде германских войск бгг))))))))
думаю процентов 99 в этом городе и не знали о том что где-то идет война...
Во- первых, здесь указание на конец войны, просто определяет время... А во-вторых, Вы изрядно ошибаетесь, уважаемый. Америка была достаточно серьезно вовлечена. Более 117 тысяч погибших. Возможно на фоне общих потерь это и не много, но 117 тысяч семей потеряли сына. Огромное колличество раненых. Плюс сильнейшее экономическое напряжение. Чем хихикать почитайте лучше что-нибудь.. например Стейнбека - у него есть описание этого периода...ну, или Википедию на худой конец.
62410500Эх, перевел бы кто-нибудь фильм Trick Baby.. Так сказать оценить каков сценарий)
А что там переводить нужно? bitch, better have my money? Человек, который слушает рэп нативно поймет о чем там речь идет )) А его автобиографию можно перевести было бы... Его книги переведены на 12 языков, видимо, кроме русского. Только боюсь после перевода она утратит свою аутентичность и превратится в простой стори-теллинг (пошел туда, взял деньги у проститутки, поехал туда).
62410500Эх, перевел бы кто-нибудь фильм Trick Baby.. Так сказать оценить каков сценарий)
А что там переводить нужно? bitch, better have my money? Человек, который слушает рэп нативно поймет о чем там речь идет )) А его автобиографию можно перевести было бы... Его книги переведены на 12 языков, видимо, кроме русского. Только боюсь после перевода она утратит свою аутентичность и превратится в простой стори-теллинг (пошел туда, взял деньги у проститутки, поехал туда).
Там много жаргона чисто афроамериканского, я с толковым словарём под рукой читал её
