Lusya-olusya · 26-Мар-08 23:48(16 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Мар-08 00:27)
ТРИ СЕЗОНА / THREE SEASONS Год выпуска: 1999 Страна: Вьетнам Жанр: драма Продолжительность: 01:44:27 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Отред.<VIRUS> Русские субтитры: нет Режиссер: Тони Буи В ролях: Нгок Хип Нгуен, Нгок Мин, Фат Триу Хонг, Дим Киу, Хан Киу, Дон Дуанг, Ху Дуок Нгуен, Хонг Сон Ли Описание: Фильм "Три сезона" складывается из четырех историй, объединенных единым временем действия и местом - улицами Сайгона, и движимых пятеркой героев: собирательницей лотосов Кьен, велорикшей Хаи, проституткой Лан, десятилеткой-коробейником Вуди и бывшим американским солдатом Джеймсом Хагером. Шестой, и основной, герой, хотя не представлен особо, но естественным образом пропитывает каждый кадр - современный Вьетнам. Прибывшая из глубинки Кьен хранит патриархальные ценности; Лан рассчитывает купить за свое тело счастье в сегодняшнем дне; маленький трудолюбивый упрямец Вуди символизирует будущее страны; а велосипед Хай увязывает три времени, три сезона в единое пространство несгораемой саламандры Вьетнама...
Первый полнометражный художественный фильм, снятый американцами во Вьетнаме после войны. Четыре лирические истории о том, как люди пытаются найти свое место в жизни послевоенного Вьетнама на фоне ошеломляющих съемок природы. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: XViD, 640x480, NTSC, 29.97, ~1730kbit/s. Аудио: Русский многоголосый (собственный), mp3, Stereo, 128kbps
Фильм проигрывается у кого? Что за кодеки не подскажете. Ни один плеер не читает, а aviinfo даже определить не может из чего состоит файл.
AVIcodec сообщает о битом видео потоке.
Вот что выдал Media Player Classic:
Video: XVID 640x480 29.97fps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Audio 1] открывал очень долго, буферизировал чего-то секунд 20 (на E6550!), но проигрывается нормально, на перемотке подтормаживает... а вот winamp например отказался открывать (я им обычно смотрю)... вот что выдал VirtualDubMod:
[!] AVI: Index not found or damaged -- reconstructing via file scan. короче говоря у AVIшки в конце индексы отсутствуют (в файле в конце их правда нет), откроется только теми плеерами которые умеют недокачаные AVI открывать...
я восстановил у себя индексы через AVIFix, но на перемотке всё-равно подтормаживает...
Только что проверил - фильм проигрывается на LA под последним Klite'ом. Тип видео
1 ч 44 мин 27 сек (1:44:27.834)
XVID
640 x 480 (4:3)
29,970 Гц Спасибо за кино, буду на раздаче.
у меня откуда-то появился этот фильм, но субтитров нет. оригинальный язык идет. можно ли отдельно субтитры или перевод, или смысла нет и не совпадет при наложении? кодеки последние, медиа плеер.
можно ли отдельно субтитры или перевод, или смысла нет и не совпадет при наложении?
здесь звуковой перевод, субтитров нет, совпадёт без каких либо подгонок только при идентичности видео. Здесь NTSC, 29.97, продолжительность 1:44:27.. а у Вас?
можно ли отдельно субтитры или перевод, или смысла нет и не совпадет при наложении?
здесь звуковой перевод, субтитров нет, совпадёт без каких либо подгонок только при идентичности видео. Здесь NTSC, 29.97, продолжительность 1:44:27.. а у Вас?
xvid 114кбит/сек ... 1.44.10 звук видимо оригинала mpeg-layer-3 105кбит/сек. . не особо понимаю, но только судя по длительности можно попробовать? подскажете где звуковую русскую дорожку взять или адекватнее будет перекачать здесь весь фильм целиком?
xvid 114кбит/сек ...
1.44.10
звук видимо оригинала mpeg-layer-3 105кбит/сек. . не особо понимаю, но только судя по длительности можно попробовать? подскажете где звуковую русскую дорожку взять или адекватнее будет перекачать здесь весь фильм целиком?
важен не битрейт а кол-во кадров в секунду (разная скорость воспроизведения у PAL 25 fps, NTSC 30 и NTSC 24).. а судя по продолжительности- да близко всё, но возможно хотя бы начало придётся подгонять..
дорожку могу скинуть отдельно, но возможно действительно проще взять всё отсюда и не мучатся..
спасибо за кино ! *Награды: Берлинский кинофестиваль, 1999 год Номинации (1): Золотой Медведь Санденс, 1999 год Победитель (3): Гран-при в категории «Драматический фильм»
Приз за операторскую работу в категории «Драматический фильм»
Приз зрительских симпатий в категории «Драматический фильм»
я в кодеках не сильна
