Demon2414 · 30-Мар-20 12:07(4 года 7 месяцев назад, ред. 25-Дек-23 19:53)
Метод обучающего чтения Ильи Франка Год выпуска: 2011-2022 Автор: Коллектив авторов Издатель: "ВКН" ("Восточная книга") Язык курса: Русский Формат: PDF Качество: Издательский макет или текст (eBook) Описание: Литературные тексты адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для широкого круга лиц.
Скриншоты
Список книг
Английский язык
Андреевский С. - Джойс Дж. Мертвые
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0966-9 Количество страниц: 225 Описание: Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века.
Андреевский С. - Диккенс Ч. Рождественская песнь
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1164-8 Количество страниц: 432 Описание: На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию? Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса.
Андреевский С. - Дойл А.К. Серебряный конь
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1322-2 Количество страниц: 320 Описание: В очередную книгу, посвященную знаменитому сыщику, вошли два рассказа из сборника «Записки о Шерлоке Холмсе»: «Серебряный конь» и «Морской договор».
Андреевский С. - Йейтс У.Б. Рассказы о Рыжем Ханрахане
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1167-9 Количество страниц: 177 Описание: Цикл рассказов о странствующем поэте Ханрахане знакомит читателя с творчеством ирландского поэта и прозаика, нобелевского лауреата Уильяма Батлера Йейтса, одного из наиболее оригинальных и самобытных представителей англоязычной литературы конца XIX – начала ХХ века. Страстным увлечением писателя являлось изучение ирландского фольклора, мифов и верований древних кельтов, и этими мотивами проникнуты многие его произведения.
Андреевский С. - Киплинг Р. Рикша-призрак
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1174-7 Количество страниц: 256 Описание: В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга «Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса» и «Рикша-призрак», в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области «малой формы»: драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля.
Андреевский С. - Лавкрафт Г. У хребтов безумия
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1003-0 Количество страниц: 573 Описание: Роман «У хребтов безумия» стал одним из центральных произведений в наследии Говарда Лавкрафта, чье творчество благодаря уникальному сплаву фэнтези, хоррора и мистики не имеет аналогов в мировой литературе. Основу сюжета романа составляет драматичное повествование о судьбе антарктической экспедиции, члены которой в самых страшных снах и безумных фантазиях не смогли бы представить, с чем им придется столкнуться в недрах ледяного континента…
Андреевский С. - Мелвилл Г. Писец Бартлби
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1242-3 Количество страниц: 224 Описание: Повесть Германа Мелвилла – гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства.
Андреевский С. - Смит Дж. Больничный блюз
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1090-0 Количество страниц: 241 Описание: Отчего в больнице регулярно умирают пациенты, идущие на поправку? Как поступить убийце собственной жены, если его сосед явно о чем-то догадывается? Что ожидает парочку грабителей, готовящихся навестить пустующий дом? Мастер короткой новеллы Джон М. У. Смит в присущей ему ироничной манере ответит читателю на эти и другие вопросы. Сюрпризы гарантированы!
Андреевский С. - Смит Дж. Помеха для общества
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0955-3 Количество страниц: 193 Описание: Смешные, абсурдные, а подчас и драматичные ситуации, в которые попадают герои этих историй, вряд ли когда-нибудь встретятся в жизни читателя. Но чувства, которые они испытывают – надежда и разочарование, любовь и ревность, страх одиночества и порывы великодушия – не так уж редко посещают любого из нас. Именно эти, моментально возникающие, эмоциональные переклички возможно и составляют секрет Джона М. У. Смита, наполняя его маленькие шедевры такой притягательной силой!
Андреевский С. - Фицджеральд Ф.С. Популярная девушка
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1329-1 Количество страниц: 256 Описание: Одна из самых известных новелл Ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего «прекрасного принца».
Андреевский С. - Харди Т. Проповедник в замешательстве
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1229-4 Количество страниц: 305 Описание: В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди (1840–1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами!
Архипова Н., Дьяконов О., Овчеренко О. - Лондон Дж. В далекой стране
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0943-0 Количество страниц: 369 Описание: В сборник произведений Джека Лондона вошли избранные «северные рассказы» – истории из жизни обитателей Аляски и приполярной Канады: золотоискателей, охотников, искателей приключений, – жизни, полной испытаний, требующей мужества и стойкости перед лицом суровой и безжалостной природы.
Бессонов А. - Вулф В. Дом с привидениями
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1317-8 Количество страниц: 193 Описание: В книгу вошли избранные новеллы Вирджинии Вульф – одной из самых интригующих фигур в литературе ХХ века, ярчайшей представительницы модернизма. Глубокие переживания и тончайшая игра ума, эмоциональная и ироничная манера изложения покорили читателей уже самых первых ее произведений.
Бессонов А. - Гарт Б. Калифорнийские рассказы
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1098-6 Количество страниц: 225 Описание: Фрэнсис Брет Гарт (1836–1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах «золотой лихорадки». Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба – все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения.
Бессонов А. - Джейкобс У. Любовное плавание
Год: 2013 ISBN: 978-5-7873-0716-0 Количество страниц: 333 Описание: Замечательными «морскими» историями Уильяма Джейкобса, полными юмора и невероятных приключений, восхищались Дж. Джером и Вудхаус, зачитывались Генри Джеймс, Честертон и Пристли.
Бессонов А. - Конрад Дж. Аванпост прогресса
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0844-0 Количество страниц: 161 Описание: Имя Джозефа Конрада (1857–1924) стоит в одном ряду с именами великих представителей английского неоромантизма – Стивенсона и Киплинга. Одно из самых известных произведений писателя – драматичное повествование о двух европейцах, волею судеб оказавшихся отрезанными от цивилизации посреди таинственного и пугающего «черного континента».
Бессонов А. - Сказание о Беовульфе
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1009-2 Количество страниц: 224 Описание: В книге рассказывается о подвигах легендарного Беовульфа, бесстрашного героя, победителя ужасных чудовищ – великана-людоеда Гренделя, Водяной ведьмы и Огнедышащего дракона.
Бессонов А. - Стивенсон Р.Л. Клуб самоубийц
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1162-4 Количество страниц: 352 Описание: Серия рассказов Р. Л. Стивенсона о приключениях отважного принца Флоризеля, без колебаний вступившего в непримиримую борьбу с коварным и беспощадным врагом.
Бессонов А. - Стивенсон Р.Л. Павильон на дюнах
Год: 2015 ISBN: 978-5-7873-0920-1 Количество страниц: 285 Описание: История о таинственных и зловещих событиях вокруг уединенного дома на морском берегу, обдуваемом всеми ветрами, наполненная шумом прибоя, ощущением опасности, предчувствием надвигающейся катастрофы…
Бессонов А. - Фицджеральд Ф.С. Секрет Пэта Хобби
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1088-7 Количество страниц: 209 Описание: Пэта Хобби в Голливуде знает каждая собака. Когда-то блестящий сценарист, сейчас он плотно сел на мель, перебиваясь в основном случайной поденщиной. Но мечты о возвращении славы и богатства не дают Пэту покоя ни днем ни ночью, то и дело ввергая его в такие переделки, из которых не каждому удается выйти невредимым… Ироничные, а подчас и сатирические рассказы Скотта Фицджеральда о закулисье и трудовых буднях «фабрики грез».
Дьяконов О. - Говард Р.Э. Сокровища Гвалура
Год: 2015 ISBN: 978-5-7873-0934-8 Количество страниц: 353 Описание: Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Дьяконов О. - Грэм К. Ветер в ивах
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1252-2 Количество страниц: 400 Описание: Мистер Жаб богат и знатен. Но несносный характер и безмерная жажда славы то и дело гонят его из родового замка, побуждая на самые экстравагантные и безрассудные поступки. И снова верные друзья – Крот, Крыс и Барсук – вынуждены спешить на помощь своему непутевому соседу… Избранные главы из повести Кеннета Грэма, полюбившейся читателям благодаря множеству забавных ситуаций, узнаваемым характерам героев, истинно британскому юмору и особому трепетному отношению к природе.
Дьяконов О. - По Э. Убийство на улице Морг
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1260-7 Количество страниц: 208 Описание: История расследования таинственного и жестокого преступления от одного из создателей детективного жанра, писателя-загадки Эдгара Аллана По.
Дьяконов О. - Уэллс Г. Дверь в стене
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1154-9 Количество страниц: 209 Описание: В книгу вошли новеллы Г. Уэллса «Дверь в стене», «Новый ускоритель» и «Звезда», принадлежащие к лучшим образцам творчества знаменитого фантаста.
Дьяконов О. - Уэллс Г. Человек, который мог творить чудеса
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1155-6 Количество страниц: 273 Описание: В предлагаемый сборник произведений великого фантаста включены новеллы «Человек, который мог творить чудеса», «Империя муравьев» и «Страна слепых», относящиеся к классике жанра.
Еремин А. - Генри О. Благородный жулик
Год: 2020 ISBN: 978-5-905971-24-2 Количество страниц: 250 Описание: В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника «Благородный жулик» – «Супружество как точная наука», «Спрут на берегу» (знакомый российскому читателю под названием «Трест, который лопнул») и другие.
Еремин А. - Джером К.Дж. Сюрприз мистера Милберри
Год: 2012 ISBN: 978-5-7873-0655-2 Количество страниц: 193 Описание: Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859–1927).
Еремин А. - Дойл А.К. Приключения бригадира Жерара
Год: 2012 ISBN: 978-5-905971-33-4 Количество страниц: 460 Описание: В книгу вошли избранные рассказы А. Конан Дойля о приключениях бравого наполеоновского гусара Этьена Жерара. По всей Европе, от Испании и Британии до далекой заснеженной России гремела слава о подвигах этого героя – воплощения чести, доблести, бесстрашия и смекалки!
Еремин А. - Дойл А.К. Случай в интернате
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1485-4 Количество страниц: 192 Описание: Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон расследуют похищение и убийство, произошедшие в элитной частной школе на севере Англии.
Еремин А. - Дойл А.К. Человек с рассеченной губой
Год: 2013 ISBN: 978-5-7873-0714-6 Количество страниц: 381 Описание: В книге представлены избранные рассказы Артура Конан Дойля о приключениях Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона.
Еремин А. - Дойл А.К. Шесть Наполеонов
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1161-7 Количество страниц: 321 Описание: В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы из цикла «Возвращение Шерлока Холмса»: «Шесть Наполеонов», «Три студента» и «Второе пятно».
Еремин А. - Оруэлл Дж. Скотный двор
Год: 2021 ISBN: 978-5-7873-1617-9 Количество страниц: 385 Описание: Обитатели фермы крайне недовольны! Хозяин все чаще предпочитает работе бутылку, дела идут хуже некуда. Единственный выход – взять власть в свои руки и установить новые, разумные и справедливые законы! Смешная и страшная в своей достоверности притча о том, как самые лучшие и благородные идеи постепенно превращаются в свою противоположность, обречена еще очень долго оставаться актуальной. Потому что вновь и вновь в разных уголках Земли после всех невзгод, испытаний и жертв оказывается, что ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ, НО НЕКОТОРЫЕ – РАВНЕЕ ДРУГИХ!
Еремин А. - Смит Дж. Истории с сюрпризом
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1218-8 Количество страниц: 193 Описание: Как часто то, что мы наблюдаем в жизни, является таковым на самом деле? В своем новом сборнике великолепный мастер короткого рассказа, обладающий неповторимым стилем Джон М. У. Смит наглядно иллюстрирует давнюю истину: в действительности всё не так, как кажется!
Еремин А. - Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ (ч. 1)
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1178-5, 978-5-7873-1177-8 Количество страниц: 353 Описание: Бессмертный шедевр Стивенсона – захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта.
Еремин А. - Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ (ч. 2)
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1179-2, 978-5-7873-1177-8 Количество страниц: 433 Описание: Бессмертный шедевр Стивенсона – захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта.
Еремин А. - Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1403-8 Количество страниц: 257 Описание: Племянник короля Артура благородный сэр Гавейн должен принять вызов таинственного Зеленого Рыцаря… Один из самых известных рыцарских романов, чья история уходит корнями в далекое Средневековье.
Еремин А. - Уайльд О. Преступление Артура Сэвила
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1235-5 Количество страниц: 207 Описание: В книгу вошли избранные новеллы замечательного английского писателя и поэта Оскара Уайльда (1854–1900).
Еремин А. - Саки. Семь кувшинчиков для сливок
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0778-8 Количество страниц: 273 Описание: В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX–XX вв. Гектора Хью Монро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас «черного» юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, оказал сильное влияние на молодых П. Г. Вудхауса и Ивлина Во. В 1916 году, находясь на пике известности, писатель погиб во Франции от пули немецкого снайпера.
Еремин А., Сарапов М. - Стокер Б. В гостях у Дракулы
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1117-4 Количество страниц: 366 Описание: Странные, будоражащие воображение рассказы автора бессмертного «Дракулы» ирландца Брэма Стокера (1847–1912).
Еремин А., Сарапов М., Бессонов А., Чорногор Ю. - Половина верблюда
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1412-0 Количество страниц: 304 Описание: Над поразительными, невероятными ситуациями, в которые попадают герои этих рассказов, хохотали еще прадедушки нынешних читателей! Но, как и старому доброму английскому виски, время только добавляет этим несравненным шедеврам дополнительные оттенки незабываемого вкуса! Избранные юмористические новеллы Джерома К. Джерома, О. Генри, У. У. Джейкобса и Ф. Скотта Фицджеральда.
Жебрунова Л. - Легенды Нового Света
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0953-9 Количество страниц: 145 Описание: Перед читателем предстает наполненный магической поэзией мир индейских преданий, повествующих о тех далеких временах, когда человек был частью природы и жил в неразрывной связи и согласии с ней.
Кириллова Н. - Киплинг Р. Книга джунглей
Год: 2011 ISBN: 978-5-7873-0599-9 Количество страниц: 350 Описание: В книге предлагаются популярные во всем мире истории из знаменитой «Книги джунглей» английского писателя и поэта Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936).
Ламонова О. - Сетон-Томпсон Э. Королевская Аналостанка
Год: 2014 ISBN: 978-5-7873-0799-3 Количество страниц: 187 Описание: История приключений уличной кошки, умудрившейся прожить сразу несколько жизней, знаменитого канадского писателя-анималиста Эрнеста Сетона-Томпсона
Ламонова О. - Скотт В. Айвенго
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0613-2 Количество страниц: 348 Описание: Захватывающий рассказ о приключениях благородного английского рыцаря в славные времена правления короля Ричарда Львиное Сердце.
Ламонова О. - Стивенсон Р.Л. Берег Фалеза
Год: 2012 ISBN: 978-5-7873-0644-6 Количество страниц: 365 Описание: В книге представлено одно из лучших произведений Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894) – повесть «Берег Фалеза». История смертельной вражды двух англичан, оказавшихся в «земном раю» далекого тихоокеанского острова, тесно переплетенная с таинственным миром верований и обычаев туземцев, была написана писателем под впечатлением пребывания на архипелаге Самоа в конце жизни.
Ламонова О. - Стивенсон Р.Л. Бутылочный чертенок
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1119-8 Количество страниц: 177 Описание: Новелла Р. Л. Стивенсона «Бутылочный чертенок» (в русскоязычных изданиях чаще используется вариант «Сатанинская бутылка») не только вошла в число лучших произведений позднего, «тихоокеанского» периода писателя, но и явилась яркой и убедительной иллюстрацией одного из самых известных логических парадоксов, названного по имени рассказа.
Ламонова О. - Уайльд О. Счастливый принц
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1148-8 Количество страниц: 256 Описание: Трогательные и глубокие сказки Оскара Уайльда уже более столетия будоражат фантазию читателя, затрагивая при этом важнейшие, отнюдь не «детские» вопросы человеческого бытия. В настоящее издание вошли избранные сказки из сборников «Счастливый принц» (1888) и «Гранатовый домик» (1891).
Ламонова О., Гудомарова С., Овчеренко О. - Лондон Дж. Истории южных морей
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1105-1 Количество страниц: 369 Описание: «Истории южных морей» Джека Лондона, написанные им под впечатлением тихоокеанского путешествия на собственноручно спроектированном судне, – это захватывающие рассказы о человеческом мужестве, стойкости, достоинстве и любви, проверяемых на прочность морскими просторами и тропическими штормами, о девственной природе и бесстрашных обитателях далеких островов, о столкновении двух миров, неизбежном и беспощадном, в котором обреченная сторона не сдается без борьбы.
Ламонова О., Франк И. - Уайльд О. День рождения Инфанты
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1089-4 Количество страниц: 289 Описание: Книга приглашает читателя в удивительный мир сказок Оскара Уайльда, исполненных поэзии, мудрой простоты и светлой грусти великого романтика.
Мальцева И. - Коннелл Р. Опасная игра
Год: 2020 ISBN: 978-5-7873-1719-0 Количество страниц: 113 Описание: Мало что может вывести из равновесия опытного охотника, в поисках достойной добычи побывавшего в самых дальних уголках земного шара. Но после предложения, полученного от отставного русского генерала, даже охота на тигров в бирманских джунглях покажется Рейнсфорду всего лишь детской забавой… Остросюжетный рассказ американца Ричарда Коннелла.
Сарапов М. - Генри О. Вождь краснокожих
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1092-4 Количество страниц: 257 Описание: «Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых…
Сарапов М. - Генри О. Третий ингредиент
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1140-2 Количество страниц: 320 Описание: В предлагаемый сборник вошли такие известные рассказы О. Генри, как «Дары волхвов», «Дороги, которые мы выбираем», «Третий ингредиент», «Последний лист» и другие. Герои их – подчас скромные и неприметные люди, но лучшие качества человеческой души: благородство, бескорыстие, преданность, доброта, самоотверженность – свойственны им гораздо чаще, чем представителям сильных мира сего.
Удовиченко А. - Канадские волшебные сказки
Год: 2015 ISBN: 978-5-7873-0826-6 Количество страниц: 161 Описание: В книге представлены канадские сказки и легенды из собрания Сайруса МакМиллана.
Удовиченко А. - Сказки Нового Света
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0970-6 Количество страниц: 289 Описание: Сказки и легенды индейцев Северной Америки.
Франк И. - Английские и американские анекдоты
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1020-7 Количество страниц: 257 Описание: «Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.
Франк И. - Дефо Д. Робинзон Крузо
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1180-8 Количество страниц: 368 Описание: Захватывающая история приключений Робинзона Крузо.
Франк И. - Дикинсон Э. Царственный недуг
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1166-2 Количество страниц: 137 Описание: В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Франк И. - Китс Дж. Песнь волшебницы
Год: 2015 ISBN: 978-5-7873-0895-2 Количество страниц: 97 Описание: В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса (1795–1821).
Франк И. - По Э.А. Падение дома Ашеров
Год: 2018 ISBN: 978-5-905971-35-8 Количество страниц: 250 Описание: В предлагаемый сборник вошли мистические новеллы Эдгара Аллана По (1809–1849), повествующие о самых темных и загадочных сторонах человеческой натуры.
Франк И. - Сад любви
Год: 2022 ISBN: 978-5-7873-1965-1 Количество страниц: 190 Описание: Произведения английской романтической поэзии.
Чорногор Ю. - Фицджеральд Ф.С. Загадочный случай с Бенджамином Баттоном
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1328-4 Количество страниц: 128 Описание: Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства.
Шипулин А. - Раскин Дж. Король Золотой реки
Год: 2012 ISBN: 978-5-905971-36-5 Количество страниц: 144 Описание: Популярная сказка Джона Раскина.
Шипулин А. - Фицджеральд Ф.С. Алмаз размером с Риц
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1225-6 Количество страниц: 208 Описание: Согласившись провести каникулы вместе с однокурсником в его родовом поместье, Джон Энгер не мог и представить, какую смертельную ловушку уготовил себе этим решением… Фантастическая повесть Ф. Скотта Фитцджеральда – об обладателях бесценного сокровища, сумевших на некоторое время создать для себя «параллельную реальность».
Армянский язык
Арзуманян К. - Армянские волшебные сказки
Год: 2014 ISBN: 978-5-7873-0889-1 Количество страниц: 127 Описание: Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна (1869–1923).
Баскский язык
Грушевский В. - Баскские сказки
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0867-9 Количество страниц: 97 Описание: Сборник баскских сказок.
Белорусский язык
Фирсова Л. - Рублевская Л. Ночи на Плебанских мельницах
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1519-6 Количество страниц: 319 Описание: Темные годы гражданской войны. Несколько знакомых коротают ночь в старинной усадьбе на берегу Свислочи. Совсем скоро и это пристанище будет сметено безумным вихрем, а пока окружающая обстановка побуждает собравшихся вспоминать самые таинственные и мрачные истории из прошлого древнего города, неразрывно переплетенные с их собственными судьбами… Повесть известной белорусской писательницы Людмилы Рублевской адаптирована для широкого круга лиц, изучающих белорусский язык и интересующихся белорусской культурой.
Фирсова Л. - Рублевская Л. Старосветские мифы города Б*
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1422-9 Количество страниц: 289 Описание:В небольшом провинциальном городке жизнь казалось бы течет размеренно и неторопливо. Но под этой внешней безмятежностью кипят нешуточные страсти и разворачиваются сюжеты, достойные пера Софокла и Еврипида! Тонко стилизованные рассказы Людмилы Рублевской, в которых смешные и трагические мотивы сплетаются в единую ткань повествования.
Венгерский язык
Грушевский В. - Венгерские сказки
Год: 2015 ISBN: 978-5-7873-0766-5 Количество страниц: 209 Описание: В книге представлены венгерские сказки.
Греческий язык
Самохвалова Н. - Греческие сказки и легенды
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1044-3 Количество страниц: 257 Описание: Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.
Грузинский язык
Ефимов Г., Хомасуридзе Л. - Грузинские сказки
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1408-3 Количество страниц: 257 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир грузинского языка.
Ефимов Г., Хуцишвили И. - Анекдоты и шутки
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1286-7 Количество страниц: 352 Описание: В книгу вошли более 400 грузинских анекдотов и шуток.
Датский язык
Ларюшкин Р., Франк И. - Андерсен Г. Принцесса на горошине
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1082-5 Количество страниц: 321 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир датского языка. Сборник составлен из любимых с детства сказок.
Иврит
Гольденберг А. - 100 анекдотов
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1221-8 Количество страниц: 225 Описание: Книга представляет собой сборник современных анекдотов на иврите и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке.
Идиш
Грушевский В. - Шолом-Алейхем. Избранные рассказы
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1108-2 Количество страниц: 159 Описание: Избранные рассказы классика еврейской литературы, «гения смеха сквозь слезы» Шолом-Алейхема (1859–1916).
Испанский язык
Кастро О.А. - 100 анекдотов для начального чтения
Год: 2021 ISBN: 978-5-7873-1785-5 Количество страниц: 97 Описание: Испанские анекдоты и шутки
Кастро О.А. - Алас Л. Обман
Год: 2019 ISBN: 978-5-907086-17-3 Количество страниц: 256 Описание: Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором «Регентши» – великого романа, одной из вершин испанской классической литературы. В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» – история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством.
Кастро О.А. - Беккер Г. Обещание
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1100-6 Количество страниц: 257 Описание: Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836–1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев…
Кастро О.А. - Вега Л. де. Собака на сене
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1037-5 Количество страниц: 384 Описание: Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562–1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину.
Кастро О.А. - Лорка Ф.Г. Донья Росита, девица или язык цветов
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1560-8 Количество страниц: 208 Описание: История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга.
Кастро О.А. - Унамуно М. де. Авель Санчес
Год: 2021 ISBN: 978-5-7873-1606-3 Количество страниц: 385 Описание: У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой-то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких… Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно.
Кетлерова М., Мурашкина Р., Измайлов И. - Валье-Инклан Р. де. Цвет святости
Год: 2020 ISBN: 978-5-7873-1716-9 Количество страниц: 305 Описание: Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен… Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей «поколения 98-го года».
Котова А. - Унамуно М. де. Тетя Тула
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1544-8 Количество страниц: 385 Описание: В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании «не поступиться принципами» она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в «маленький домашний ад»? Семейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя «поколения 98-го года».
Роганова Ю. - Валера Х. Зелёная птица
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1032-0 Количество страниц: 161 Описание: Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824—1905).
Франк И. - Мне принесли морскую раковину... (50 стих.)
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1016-0 Количество страниц: 97 Описание: Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Итальянский язык
Грушевский В. - Тоцци Ф. Звери
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1137-2 Количество страниц: 193 Описание: Творчество Федериго Тоцци (1883–1920), погибшего от «испанки» в расцвете сил и таланта, было практически забыто на несколько десятилетий, оказавшись заслоненным бурными событиями, которые переживала Италия в середине ХХ века. И лишь в 1960-х годах заново открытое наследие писателя получило широкую и заслуженную известность, позволив ему занять достойное место в ряду классиков итальянской литературы. Новелла «Звери» – это непрерывное течение, бесконечный круговорот событий, воспоминаний, впечатлений, настроений – и попытки нащупать опору, вновь обрести ту ясность и чистоту, то подлинное, непосредственное ощущение жизни, которые безвозвратно уходят от нас вместе с детством…
Риччо Т. - Гольдони К. Хозяйка гостиницы
Год: 2015 ISBN: 978-5-7873-0948-5 Количество страниц: 321 Описание: Бессмертный шедевр непревзойденного мастера «комедии нравов» Карло Гольдони (1707–1793).
Романова О. - Альфьери К. Тени далекого лета
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1542-4 Количество страниц: 320 Описание: Покупая старый дом, будьте готовы к встрече с призраками прошлого, бродящими по его комнатам… О тайне, окутывающей заброшенное поместье, слышали многие, но беспощадную правду знала только она. И вот, спустя много лет, эта история вновь напомнила о себе, глубоко волнуя, заставляя сопереживать всех, кто с ней соприкоснулся, обретая новую жизнь, над которой время уже не властно… Роман известного итальянского писателя, уроженца Милана Карло Альфьери.
Романова О. - Верга Д. Сельская честь
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1081-8 Количество страниц: 145 Описание: В книгу вошли избранные рассказы Джованни Верги (1840–1922), основоположника реалистического направления в итальянской литературе. Родившийся и большую часть жизни проживший на Сицилии, писатель как никто другой знал, какие поистине шекспировские страсти бурлят в сицилийских городках и деревнях, притихших под жаркими лучами южного солнца, как мгновенно вскипает кровь у их жителей, какие глубокие чувства рождает эта красивая земля.
Романова О. - Гоццано Г. Серебряный заяц
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1047-4 Количество страниц: 193 Описание: Книга приглашает читателя в волшебный мир сказок Гвидо Гоццано, полный чудесных превращений и загадочных талисманов, населенный прекрасными принцессами, всесильными чародеями и отважными героями, которые не боятся вступать в бой с самыми коварными силами зла.
Романова О. - д`Аннунцио Г. Возвращение Турленданы
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1102-0 Количество страниц: 161 Описание: Избранные рассказы Габриеле д’Аннунцио (1863–1938), исполненные поэзии и проникнутые любовью к родному для писателя солнечному Абруццо и его жителям.
Романова О. - Сальгари Э. Приключения в джунглях
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1247-8 Количество страниц: 305 Описание: Вместе с другими первопроходцами жанра Эмилио Сальгари открывал перед читателями огромный новый мир, поражающий яркостью красок и остротой впечатлений, – мир девственных лесов и бескрайних морских просторов, далеких неизведанных островов и загадочных племен, затерянных в джунглях; экзотических растений и невиданных животных, обитающих в недоступных уголках Земли. В этой книге собраны рассказы, действие которых происходит в самых разных частях света: в амазонской сельве и джунглях Суматры, в зарослях дельты Ганга и лесах Уругвая. Но есть и то, что их объединяет, – бесстрашные герои, смело идущие навстречу опасности и преодолевающие любые преграды на своем пути!
Романова О. - Сорбера С. Инспектор Ливия
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1475-5 Количество страниц: 176 Описание: Небольшой городок потрясен новостью: двое влюбленных найдены застреленными в автомобиле на уединенном пустыре. Ни следов, ни явных мотивов, ни свидетелей жестокой расправы. Ливии Солари предстоит решить непростую задачу. Как распутать дело, не имея практически ни одной зацепки? И как при этом случайно не навредить невиновному, если каждый твой шаг или неосторожно сказанное слово мгновенно становятся известными всему городу?.. Криминальная повесть современной итальянской писательницы и журналистки Сильвестры Сорбера.
Франк И., Ульянова Д. - Коллоди К. Приключения Пиноккио
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1091-7 Количество страниц: 497 Описание: Cказочная повесть Карло Коллоди (1826–1890) о проделках веселого деревянного человечка.
Каталанский язык
Грушевский В. - Занимательные истории на каталанском языке
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0906-5 Количество страниц: 129 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир каталанского языка.
Китайский язык
Демин А., Лань Т. - Сунлин П. Истории о духах
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1021-4 Количество страниц: 257 Описание: В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), – фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил.
Окороков С. - 100 анекдотов
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1227-0 Количество страниц: 129 Описание: Книга включает в себя сто адаптированных китайских анекдотов.
Сухуа Ю. - Цзе Д. Короткие истории
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0987-4 Количество страниц: 257 Описание: Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на начинающих изучать китайский язык.
Сухуа Ю. - Цзе Д. Новые истории
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0988-1 Количество страниц: 241 Описание: Сборник составлен из небольших и несложных рассказов.
Франк И. - Чудесная яшма и другие сказки
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1053-5 Количество страниц: 177 Описание: Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык.
Сборник составлен из китайских традиционных сказок.
Литовский язык
Шукевичюте В. - Литовские волшебные сказки
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1231-7 Количество страниц: 289 Описание: Сборник литовских сказок.
Монгольский язык
Понарядов В. - Монгольские народные сказки
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1068-9 Количество страниц: 113 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир монгольского языка.
Немецкий язык
Боченкова О., Франк И. - Шамиссо А. фон. Странная история Петера Шлемиля
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1038-2 Количество страниц: 289 Описание: Популярная повесть Адельберта фон Шамиссо (1781–1838) – о драматичной судьбе юноши, потерявшего собственную тень, а вместе с тем и счастье в результате легкомысленной сделки с таинственным незнакомцем.
Макаренко Е., Франк И. - Тома Л. Хулиганские истории
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1028-3 Количество страниц: 317 Описание: Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы «приличных» детей и еще в большей степени – их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными.
Расцветаева Л. - Гауф В. Холодное сердце
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1067-2 Количество страниц: 225 Описание: Сказочная повесть Вильгельма Гауфа (1802–1827).
Расцветаева Л. - Цвейг С. Жгучая тайна
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1099-3 Количество страниц: 321 Описание: История двенадцатилетнего мальчика, впервые соприкоснувшегося со сложным и загадочным миром взрослых, стала одним из наиболее эмоционально насыщенных и психологически убедительных произведений классика австрийской литературы.
Сакоян Е. - Милый Августин (Легенды старой Вены)
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1241-6 Количество страниц: 353 Описание: Уходящая корнями в глубокое прошлое история Вены окутана великим множеством легенд, преданий, рассказов о фантастических существах, чудесных превращениях, благородных деяниях или злодействах, не оставшихся без надлежащего воздаяния. Небольшая часть из этого богатого наследия представлена в книге.
Сакоян Е. - Рот Й. Легенда о святом пропойце
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1191-4 Количество страниц: 161 Описание: Рассказ-притча известного австрийского писателя Йозефа Рота (1894–1939) – о человеке, который неожиданно вытянул «счастливый билет», но так и не удосужился никого за это отблагодарить.
Сакоян Е. - Тома Л. Тетя Фрида
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1410-6 Количество страниц: 352 Описание: Сборник рассказов Людвига Тома «Тётя Фрида» – это продолжение ставших уже легендарными «Хулиганских историй». Маленький Людвиг немного подрос, но количество происшествий, которые с ним случаются, от этого ничуть не уменьшилось, а взаимоотношения с окружающими стали, пожалуй, еще более запутанными!
Сакоян Е. - Фаллада Х. Два нежных барашка, белых как снег
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1500-4 Количество страниц: 385 Описание: Удивительно светлая и трогательная история двух влюбленных – одно из последних произведений классика немецкой литературы XX века Ханса Фаллады.
Сакоян Е. - Э.Т.А. Гофман. Песочный человек
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1069-6 Количество страниц: 193 Описание: Фантастическая новелла Эрнста Теодора Амадея Гофмана, ставшая своеобразной «визитной карточкой» великого романтика.
Франк И. - 400 анекдотов
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1282-9 Количество страниц: 337 Описание: Книга представляет собой сборник современных немецких анекдотов.
Франк И. - Немецкие стихотворения XVII века
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1065-8 Количество страниц: 129 Описание: В предлагаемый сборник вошли произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др.
Франк И. - Рильке Р.М. Я дома между сном и сновиденьем...
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1522-6 Количество страниц: 113 Описание: Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ – «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekrönt“ – «Увенчанный грезами» (1896), „Advent“ – «Адвент» (1897), „Die frühen Gedichte“ – «Ранние стихотворения» (1899).
Нидерландский язык
Павлик С., Франк И. - Фламандские народные сказки и легенды
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0802-0 Количество страниц: 289 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир нидерландского языка. Рекомендовано для «нулевого» и начального этапов обучения нидерландскому языку.
Норвежский язык
Карпушина С. - Норвежские народные сказки
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1144-0 Количество страниц: 289 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир норвежского языка.
Для широкого круга лиц, изучающих норвежский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Норвегии.
Персидский язык
Самарина Г. - мулла Насреддин. Шутки и анекдоты
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1023-8 Количество страниц: 317 Описание: Забавные истории о неунывающем Мулле Насреддине, способном найти выход из любой ситуации.
Польский язык
Дачевская-Рапацкая Л. - 200 анекдотов
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1487-8 Количество страниц: 176 Описание: Это несложное чтение поможет читателю войти в мир польского языка. Настоящий сборник включает польские анекдоты и шутки.
Дачевская-Рапацкая Л. - Прус Б. Ошибка
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1462-5 Количество страниц: 257 Описание: Повесть «Ошибка» классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863–1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла.
Дачевская-Рапацкая Л. - Сенкевич Г. Янко-музыкант
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1405-2 Количество страниц: 176 Описание: В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как «Янко-музыкант», «Комедия ошибок» и «Смотритель маяка».
Португальский язык
Франк И. - Португальские народные сказки
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1135-8 Количество страниц: 193 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка.
Санскрит
Лихушина Н. - Избранные басни "Панчатантры" (ч. 1.)
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1085-6, 978-5-7873-1084-9 Количество страниц: 321 Описание: В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен «Панчатантра», одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите.
Сербский язык
Бояринцева-Карабашевич Н. - Сербские народные сказки
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0944-7 Количество страниц: 257 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка.
Татарский язык
Валиуллина Л. - Тукай Г. Поэтические сказки
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0937-9 Количество страниц: 81 Описание: Произведения выдающегося татарского народного поэта Габдуллы Тукая (1886–1913).
Турецкий язык
Кельменчук А. - 200 анекдотов
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1187-7 Количество страниц: 193 Описание: Сборник современных турецких анекдотов.
Финский язык
Грушевский В. - Анекдоты и шутки
Год: 2015 ISBN: 978-5-7873-0940-9 Количество страниц: 129 Описание: Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов.
Пекшиева М. - Линнанкоски Й. Песнь об огненно-красном цветке
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1010-8 Количество страниц: 257 Описание: Роман «Песнь об огненно-красном цветке» – своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане – является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало «чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом».
Французский язык
Анисимова Т. - Леблан М. Признания Арсена Люпена
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1321-5 Количество страниц: 208 Описание: Благородного грабителя Арсена Люпена и главного инспектора Ганимара связывает множество совместных воспоминаний – возможно, гораздо больше, чем хотелось бы инспектору. Особенно если этим двум выдающимся умам, невзирая на их непримиримое соперничество, приходится действовать, казалось бы, на одной стороне…
Анисимова Т. - Мериме П. Этрусская ваза
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1197-6 Количество страниц: 193 Описание: В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новелл классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме – «Этрусская ваза» и «Партия в триктрак», – отражающие всю противоречивость и драматизм человеческих отношений.
Анисимова Т. - Сент-Экзюпери А. де. Ночной полет
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1124-2 Количество страниц: 260 Описание: Ночь, гроза, громады гор едва угадываются в кромешной тьме, ветер хлещет дождевыми струями, и посреди всего этого – самолет, такой маленький и хрупкий на фоне разбушевавшейся стихии и такой важный для тех, кто в этот поздний час ждет его в отчаянной надежде… Роман «Ночной полет», написанный Экзюпери после нескольких лет работы в авиакомпании, занимавшейся почтовыми перевозками на дальние расстояния.
Анисимова Т. - Франс А. Пчёлка
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1505-9 Количество страниц: 289 Описание: Сказка Анатоля Франса – трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться.
Анисимова Т., Самочатова Н. - Дюма А. Дон Мартинш ди Фрейташ. Педро Жестокий
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1209-6 Количество страниц: 320 Описание: В колоссальном творческом наследии автора «Трех мушкетеров» и «Графини де Монсоро» нашлось место и нескольким десяткам произведений «малых форм», также, подобно своим «старшим собратьям», озаренных гением великого романтика. В предлагаемое издание вошли два таких произведения – новеллы «Дон Мартинш ди Фрейташ» и «Педро Жестокий», – посвященные драматичным страницам истории средневековых Португалии и Испании.
Дегиль И. - Мало Г. Без семьи
Год: 2012 ISBN: 978-5-905971-37-2 Количество страниц: 465 Описание: Книга представляет собой главы из романа французского писателя Гектора Мало (1830–1907) «Без семьи».
Жучкова А. - Золя Э. Осада мельницы
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1138-9 Количество страниц: 170 Описание: Новелла Эмиля Золя, повествующая об одном из множества драматичных эпизодов Франко-прусской войны 1870–1871 гг.
Зенаишвили С., Франк И. - Перро Ш. Кот в сапогах
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0919-5 Количество страниц: 209 Описание: В книге предлагаются популярные сказки Шарля Перро (1628–1703) из сборника «Сказки матушки Гусыни».
Сандомирова М., Франк И. - Леблан М. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-0939-3 Количество страниц: 385 Описание: В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике» Арсене Люпене.
Фирсова Л. - Дюма А. Дети Мадонны
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1153-2 Количество страниц: 225 Описание: Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу… Новелла Александра Дюма-отца, повествующая о драматичной истории двух друзей.
Фирсова Л. - Мериме П. Избранные новеллы
Год: 2017 ISBN: 978-5-7873-1192-1 Количество страниц: 224 Описание: В сборник произведений Проспера Мериме вошли новеллы «Матео Фальконе», «Таманго» и «Федериго», принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя.
Фирсова Л. - Мольер Ж.Б. Мещанин во дворянстве
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1236-2 Количество страниц: 304 Описание: Блистательная комедия Мольера – о глупом и чванливом буржуа, мечтавшем стать аристократом, а в результате превратившемся в «дойную корову» для разного рода проходимцев и угрозу для счастья собственной дочери.
Фирсова Л. - Ренар М. Таинственный беглец
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1461-8 Количество страниц: 369 Описание: Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам – криминальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому – и всегда с неизменным успехом благодаря блестяще выстроенным сюжетам, динамичному изложению и запоминающимся развязкам. Повесть «Таинственный беглец», сочетающая в себе элементы детектива и научной фантастики, сравнительно небольшого размера, тем не менее полностью соответствует канонам фирменного стиля писателя. Закончилась Первая мировая война, и Жан Лебри, которого все считали погибшим, внезапно приезжает домой – но отчего-то под покровом ночи и в глубокой тайне. Что скрывается за этим странным возвращением? И кто еще может направиться в тихий провинциальный городок вслед за неожиданно воскресшим героем?
Фирсова Л. - Ренье А. де. Акация
Год: 2019 ISBN: 978-5-7873-1555-4 Количество страниц: 161 Описание: Жюль Дюран – тихий и незаметный простофиля, ушедший на покой и поселившийся в провинции. Но горе тому, кто покусится на его любовь, его страсть, его единственного друга – его акацию! Рассказ Анри де Ренье – забавная зарисовка из французской провинциальной жизни.
Хорватский язык
Пиркова О. - Хорватские сказки и истории
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-1018-4 Количество страниц: 225 Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир хорватского языка.
Чешский язык
Горошко В. - Полачек К. Эдудант и Францимор
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1424-3 Количество страниц: 400 Описание: Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории о бравом солдате Швейке Я. Гашека. Веселая сказочная повесть о похождениях двух братьев – грубого обжоры Эдуданта и утонченного (во всех смыслах) Францимора – имеет, однако, и «второе дно», остроумно высмеивая реалии жизни межвоенной Чехословакии, окружавшие писателя.
Горошко В. - Чапек К. Жестокий человек. "Стыдные" рассказы
Год: 2021 ISBN: 978-5-7873-1762-6 Количество страниц: 273 Описание: Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapné povídky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы – и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом.
Еремин А. - 150 анекдотов
Год: 2020 ISBN: 978-5-7873-1631-5 Количество страниц: 129 Описание: «Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.
Цветков В., Глушко Е. - Немцова Б. Сказки
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1431-1 Количество страниц: 120 Описание: В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой.
Эскина А. - Чапек К. Рассказы из одного кармана
Год: 2018 ISBN: 978-5-7873-1319-2 Количество страниц: 290 Описание: Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890–1938).
Шведский язык
Боченкова О. - Шведские сказки
Год: 2016 ISBN: 978-5-7873-0928-7 Количество страниц: 240 Описание: Сборник шведских сказок.
Японский язык
Колтышева Ю. - Японские сказки. Соломенный богач
Год: 2013 ISBN: 978-5-7873-0746-7 Количество страниц: 273 Описание: В книге предлагаются японские народные сказки.
Доп. информация: Если книги понравились, прошу приобрести их в любой лицензионной версии, чтобы дать возможность издательству выпускать новинки!!! Внимание! 24.12.23 торрент-файл перезалит. Дополнен раздел английского языка (6 кн.). Выложены все имеющиеся у автора раздачи на данный момент выпуски.
13 февраля 2021 г в маяковке в Питере Илья Франк рассказывает о методе и отвечает на вопросы - https://www.youtube.com/watch?v=5HN4oXgc0DI
О людях, которые говотовят книги в серии, говорит кратко - "переводчики". Существуют ли здесь люди, которые прочли бы хотя бы одну книгу от корки до корки, и могли бы высказать свои впечатления по конкретным изданиям и их адаптациям?
Я прочитал от корки до корки волшебные ирландские сказки, третий человек, мальтийский сокол, бриллиант величиною с отель Риц.
Идет хорошо. Нормальная адаптация.
Разумеется, все времена глаголов нужно знать заранее.
Но эффективность не очень, чтобы очень.
Тогда я стал делать курсы LIM.
Вот мой пока что единственный курс: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5923045 Это уже французские анекдоты.
Там надо писать, и может просто это связано с особенностями моей памяти, но писать для меня эффективнее.
И еще одно - читать второй раз я не стану, а вот курс в LIM я уже прошел дважды и после этого периодически эти анекдоты переслушиваю пару раз в неделю.
Они всего идут два часа и вроде забыть все слова из книги за неделю сознание, слава Богу, не успевает.
Следовательно, при прослушивании чисто французского текста адаптация уже особой роли не играет, - но для знакомства вполне нормально.
Но я уже слушал курс Мишеля Томаса по французскому языку и учил склонения французских глаголов, иначе было бы тяжело понять, откуда берутся странные формы глаголов.
Еще я теперь думаю, что лучше было бы Илье Франку делать маленькие рассказики.
Потому что их прослушивать и переслушивать приятнее, чем большие романы.
81047209Существуют ли здесь люди, которые прочли бы хотя бы одну книгу от корки до корки, и могли бы высказать свои впечатления по конкретным изданиям и их адаптациям?
"Волшебник страны Оз"
Были вопросы к адаптатору (не переведенные слова и к самому переводу иногда)
В любом случае, без знания грамматики лучше даже не пытаться читать оригинальный текст. До этого я читал Остров сокровищ, Рибонзона и Шерлока. Толку то?
Чтение - это выуживание информации мозгом согласно определенному набору алгоритмов.
Без знания этих алгоритмов (грамматики), никакие адаптации на русский особо не помогут.
Такой метод чтения хорош лишь тем, что не нужно лазить в словарь.
День знаний
читал brennendes geheimnis и traumnovelle (ее врое тут нет), der sandmann и много чего
по личным ощущениям, с АДАПТАЦИЕЙ для лучшего вопсриятия (но ни как не дословным переводом) авторы справились на отлично. и я лично ищу именно этого, сначала я понимаю суть, потом осознаю уже на языке оригинала, переводчиком не пользуюсь и про то что многие говорят, что якобы без грамматики ничего не усвоится - ну этой просто неправда. читая, мы знакомим себя с грамматическими конструкциями, "привыкаем к языку" и это никуда потом не пропадает. сам за собой замечал, что после чтения книг, когда учу грамматику всплывают в сознании "ага, я же это читал в ..." главное здесь: читать много, часто, и на ПОСТОЯННОЙ основе, а также не делать из этих книг свой ЕДИНСТВЕННЫЙ источник языка иначе, и правда, далеко не уедешь
81074793якобы без грамматики ничего не усвоится - ну этой просто неправда. читая, мы знакомим себя с грамматическими конструкциями
Каким образом? Через русский перевод???
Из книги Андреевский С. - Дойл А.К. Серебрянный конь - 2018:
Paul Walker RIP писал(а):
81074793"привыкаем к языку" и это никуда потом не пропадает
Читая книгу, мы скорее привыкаем к стилю автора, нежели самому "языку"
Paul Walker RIP писал(а):
81074793сам за собой замечал, что после чтения книг, когда учу грамматику всплывают в сознании "ага, я же это читал в ..."
Кто читает
Paul Walker RIP писал(а):
81074793много, часто, и на ПОСТОЯННОЙ основе
, уча грамматику, никогда не вспомнит цитаты из книг.
Именно во время чтения возможно (и нужно) подмечать грамматические конструкции, что позволит лучше понимать оригинальный текст и также понимать, насколько перевод не отражает всей сути оригинальной мысли.
Например в древней Индии было популярно делать комментарии на какой нибудь трактат. Причем сам трактат мог быть всего лишь на нескольких листочках, а комментарий к нему превращался в целую книгу.
Нюансов много, которые перевод не способен отразить, если конечно не превратится в многострочный комментарий.
комментатор Л.Расцветаева (Немецкий со Стефаном Цвейгом. Жгучая тайна)
Paul Walker RIP писал(а):
81074793traumnovelle
комментатор Л.Расцветаева (Немецкий с Артуром Шницлером. С широко закрытыми глазами)
Paul Walker RIP писал(а):
81074793der sandmann
комментатор Е.Сакоян (Немецкий с Гофманом. Песочный человек)
Paul Walker RIP писал(а):
81074793много чего
но всё на немецком?
BUDHA-2007 писал(а):
81072255Волшебник страны Оз
комментатор Ламонова О. (Любимое чтение на английском языке. Фрэнк Баум. Волшебник страны Оз)
BUDHA-2007 писал(а):
81072255Остров сокровищ
комментатор Еремин А. (Английский с Р. Л. Стивенсоном. Остров сокровищ)
BUDHA-2007 писал(а):
81072255Рибонзон
комментатор Франк И.(Легкое чтение на английском языке. Робинзон Крузо)
BUDHA-2007 писал(а):
81072255Шерлок
комментатор Еремин А. (Английский с Шерлоком Холмсом)
BUDHA-2007 писал(а):
81072255Без знания этих алгоритмов (грамматики), никакие адаптации на русский особо не помогут.
Paul Walker RIP писал(а):
81074793без грамматики ничего не усвоится - ну этой просто неправда
Имхо, Вам кажется, что говорите об одном и том же, но на самом деле между вами различие аж по трём направлениям
1) то, что вы каждый понимаете под словом "чтение" - это не то, что стоит за этим словом у другого (я за это люто не люблю употреблять русское слово "чтение" - сама себе ловила, что могу в пределах одного расспространненого предложения употребить это слово в абсолютно не совместимых смыслах :(( )
2) языки
3) как следствие - разные комментаторы. Даже в пределах одного языка у разных комментаторов разный опыт в обучении этому языку. И есть ещё один момент несостыковки, никто из вас не говорил о том, что к моменту чтения первой такой книги вы уже успели освоить в языке. А это же то же важно - как язык уже был понадкушен.
810813211) то, что вы каждый понимаете под словом "чтение" - это не то, что стоит за этим словом у другого
Я понимаю под ним "учебное чтение". То есть чтение как у маленького ребенка, но осознанное, то есть с узнаванием грамматики, с которой знакомился ранее.
День знаний писал(а):
81081321никто из вас не говорил о том, что к моменту чтения первой такой книги вы уже успели освоить в языке.
Я бы никогда не взялся читать японский, не ознакомившись заранее с письменностью и грамматикой.
Чтение - это как плавать в море, заранее пройдя инструктаж на суше.
Чтение в оригинале - это и так большой стресс, так как количество незнакомых слов на страницу зашкаливает.
Реально сегодня видела 3-хлетку, который с удовольствием прочел мне детскую книжку, водя пальчиком по строчкам. Если бы на 10-й страничке мама бы ему не "прочла" свою версию конца истории - я б даже не догадалась, что весьма развитый и общительный малыш пока не знает ни одной буковки! Но он очень любит "читать". Написав сейчас эту историю, я внезапно поняла, что своими глазами я ведь не читала ни одну сказку Пушкина, хотя не раз в детстве все их читала (здесь читала- как ощущение).
BUDHA-2007 писал(а):
81083620с узнаванием грамматики, с которой знакомился ранее.
BUDHA-2007 писал(а):
81083620Чтение - это как плавать в море, заранее пройдя инструктаж на суше.
Я бы сказала, что это классическое чтение со "словарём". Причем словарь - может быть не только программой, бумажным томиком, специальным словариком к книге, но и просто тетрадкой с выписанными кем-то словами. Но ведь можно "читать" и по другому. Вытягивая из моря буковок скелеты грамматических шаблонов и стандартных фраз. Можно ставить вешки как в методе черширского кота, можно аналитически работать с параллельным текстом(имхо тут то же несколько стратегий).
BUDHA-2007 писал(а):
81083620Чтение в оригинале - это и так большой стресс
имхо, это зависит от психологического настроя. Если стразу отнестись к неизвестному как "ой, как интересно-то!", "о!, это я уже знаю!", "а что за кусочек тут повторился?- Ща разберемся!", то никакого стресса и не будет.
BUDHA-2007 писал(а):
81083620Я бы никогда не взялся читать японский, не ознакомившись заранее с письменностью и грамматикой.
Я придерживаюсь другой методики введения японского языка в человека.
Говорю как человек, который перепробовал разные методы изучения языка. Читать книги, созданные Франком - лучший способ изучения английского языка. Как люди лучше всего учат родной язык? По книгам. Здесь то же самое. Причем данные книги обладают максимальной эффективностью: тренировка восприятия речи на слух, пополнение лексического запаса, усвоение конструкций предложений, произношение. В общем книги по методу Франка - самый быстрый способ полноценно выучить язык. Меньше всего я бы советовал Драгункина. Я посмотрел как-то отрывок, что он несет это ужас просто. Я помню, когда начинал тренировать восприятие английской речи на слух, слушал песни на английском. Ни одного слова не мог уловить. Почитал эти книжечки две недели, уже прогресс заметил. Как же давно это было...
Метод обучающего чтения Ильи Франка - отличный инструмент люди делают. А вот кто и как им пользуется и пользуется ли вообще.. Как всегда, все по разному. Франку респект большой.
82212431Спасибо за раздачу! Обновления будут? Чешский ещё 2 книги выпустили, всего уже 5. А в раздаче только 3(((
Доброго Вам времени суток!..
В ближайшее время обновления не предвидятся. Мне бы хотелось потратить силы и средства на добавление книг по другим темам. По-видимому, новые книги по чешскому языку, о которых Вы говорите, есть только на официальном сайте "школы". Их (по крайней мере, пока) нет на "ЛитРесе", где я могу пополнить эту сборку с серьезными скидками. Потому... Если Вам так хочется, чтобы эти книги поскорее были на трекере - выложите сами в отдельные раздачи! И будет Вам от посетителей огромный...
