Внезапно тёмной ночью / Gipeun bam gapjagi
Страна: Корея Южная
Жанр: ужасы
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:40:20
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Ко Ён-нам / Ko Yeong-nam
В ролях: Ким Ён-э, Юн Иль-бон, Ли Ги-сон, Хён Хе-ри
Описание: Жена богатого профессора-энтомолога узнает, что их новая горничная — дочь погибшей в пожаре шаманки. Претензий к работе горничной у женщины нет, но однажды она находит среди вещей девушки маленькую деревянную куколку. После этого хозяйку начинают преследовать кошмары.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/qa4ubl
Качество видео: WEBRip
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1048 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, 2 500 kb/s
Аудио: Korean, 48.0 KHz, AAC LC, 1 ch, 224 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 150134307245968267386993864821552730067 (0x70F2D0D84CF07E286E366A6541104FD3)
Complete name : D:\film\Suddenly.in.the.Dark.1981.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT\Suddenly.in.the.Dark.1981.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.91 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 2 727 kb/s
Encoded date : UTC 2021-02-06 14:15:24
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 2 500 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 048 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.052
Stream size : 1.75 GiB (92%)
Writing library : x264 core 152 r2851M ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -43 ms
Stream size : 161 MiB (8%)
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 642
Stream size : 37.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:14,558 --> 00:00:22,565
Namajinheung Inc
2
00:01:11,675 --> 00:01:18,342
ВНЕЗАПНО ТЕМНОЙ НОЧЬЮ
19
00:02:27,842 --> 00:02:29,467
Это папа!
20
00:02:29,467 --> 00:02:30,458
Кён-ха!
21
00:02:32,008 --> 00:02:32,883
Папочка!
22
00:02:34,883 --> 00:02:36,958
- Ты соскучилась?
- Папа.
23
00:02:37,633 --> 00:02:39,708
- Ты много бабочек поймал?
- Конечно.
24
00:02:41,758 --> 00:02:44,675
- Прошло две недели?
- 17 дней.
25
00:02:44,675 --> 00:02:45,792
Уже?
26
00:02:46,003 --> 00:02:50,170
Прости, дорогая.
Это очень важная коллекция.
27
00:02:50,467 --> 00:02:52,925
Оставь вещи и лучше прими душ.
28
00:02:52,925 --> 00:02:54,800
Спасибо.
Пошли, Кён-ха.
30
00:03:03,055 --> 00:03:06,521
Милый, тебе звонили из университета.
