Шерлок / Sherlock / Сезон: 1-3 (3) / Серии: 1-9 (9) (Пол Макгиган, Евро Лин) [2010-2014, Великобритания, триллер, драма, криминал, детектив, BDRip 1080p] [Локализованный видеоряд] Dub (Первый канал) + Original + Sub (Rus, Eng)

79855590 Я, наверное, буду в чем-то крайне субъективен и предвзят, учитывая, что здесь, на трекере, обитают, по видимому, практически одни маститые кинокритики с колоссальным опытом режиссерской работы и исключительным знанием с пеленок английской речи и письменности, причем в ее британском и американском варианте... Но тем не менее позволю себе некоторую вольность, а может даже бестактность, и спрошу - вам не кажется, что вы, господа хорошие, несколько перегибаете с личным пафосом, гордыней и самолюбованием?
Являясь обычным полуграмотным крестьянином, с трудом владеющим даже русской словесТностью, я весьма рад возможности посмотреть хороший фильм или сериал именно в русском дубляже. Да, возможно мне никогда не удастся в полной мере ощутить задумку иностранного мастера режиссуры, оценить великолепный слог оригинальных диалогов и монологов, а также насладиться красотой и витиеватостью первичных шрифтов нелокализованного видеоряда... но черт возьми, как иначе человек, не владеющий иностранной речью сможет полностью погрузится в сюжет и переживать действие на экране, если у него перед глазами все время будут субтитры или в ушах будут звучать гнусавые тембры некоторых одноголосок? Да и более красивые голоса профессионалов не особенно спасают ситуацию - когда девушка произносит чувственные речи мужским баритоном - оно как-то не особенно красиво и органично смотрится, согласитесь.
Посему, уж не взыщите за некоторую вольность и изложения - не пошли бы вы, господа, со своими пафосными вые... эээ... живаниями, куда-нибудь на х... кгхм... в Англию? Меня, да уверен, что не только меня, а подавляющее большинство пользователей данного ресурса, более чем устраивают и радуют наличие дорожек именно с тем самым "бубняжом", который вы так хаете. Вкупе с локализацией видеоряда. И никаких эстетических и нравственных страданий от невозможности просмотра фильмов, мультфильмов и сериалов на языке оригиналы мы, неграмотное быдло, не испытываем, уж поверьте... )
А впрочем - sapienti sat.
P.S. Sorry за некоторую несвязность и пространность данного письма, ибо мы университетов изяЧной словесТности не заканчивали.

82041169похоже скисла раздача

Сиды: 79 Личи: 47 .torrent скачан: 24,927 раз

82639027Видеоряд, несмотря на локализацию, всё-таки отличается от версии, показанной по российским телеканалам.
В первой серии второго сезона Шерлок в несколько попыток пытается подобрать пароль к телефону.
В телевизионной версии зрителю показываются эти попытки (значение зависшего счётчика с сайта, версия "221B" и т.д.). В данной раздаче нам не показываются символы с полями при наборе пароля, мы даже не можем понять, какие попытки делал Шерлок.
Сюжетно данная раздача проигрывает телевизионной: ведь на все версии пароля Шерлока наталкивает контекст текущей сцены, а нам этого не видно.
Поискал на дорожке субтитров, там тоже этого нет.
Кто-то может подсказать раздачу с русской видеолокализацией , где видеоряд содержит недостающее?

78852852Советую дальше первого сезона не смотреть.