|
|
|
sidwell
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 220
|
sidwell ·
20-Апр-10 12:31
(15 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-10 12:31)
Сколько людей - столько и мнений! По мне так фильм улет, смотрится на одном дыхании, легкий ненавязчивый юмор, по больше бы таких замечательных релизов! Огромное спасибо дружище!!! 
|
|
|
|
seregaPO
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
seregaPO ·
21-Апр-10 21:18
(спустя 1 день 8 часов)
а рипа на 700 МВ или 1,4 Гб ждать?
люди, кто шарит?разместите, плиз)))
|
|
|
|
dark.side
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
dark.side ·
23-Апр-10 21:42
(спустя 2 дня)
Psychopath писал(а):
Mike_Jivoy писал(а):
Фильм редкостное говнецо, актерская игра и диалоги полный айтой!!! даже перевод Д.Ю. не спас это унылое гавно..
Фильм отличный. На английском надо смотреть.
что же не на китайском. Как будто оригинальный звук меняет полсностью сюжет и представление о фильме..
|
|
|
|
Psychopath
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 313
|
Psychopath ·
23-Апр-10 23:59
(спустя 2 часа 17 мин.)
dark.side писал(а):
Psychopath писал(а):
Mike_Jivoy писал(а):
Фильм редкостное говнецо, актерская игра и диалоги полный айтой!!! даже перевод Д.Ю. не спас это унылое гавно..
Фильм отличный. На английском надо смотреть.
что же не на китайском. Как будто оригинальный звук меняет полсностью сюжет и представление о фильме..
По большей части просмотр фильма с оригинальной дорожкой и просмотр в переводе - это разное впечатление от одного и того же фильма. Например если фильм китайский, то его тоже желательно смотреть именно на китайском, с субтитрами.
Данный фильм вообще не стоит принимать всерьез. Жанр данного произведения - нуарный стеб. Я тоже когда-то не понимал такие фильмы как " Перевозчик" или "Адреналин", ибо воспринимал их всерьез. А если воспринимать как стеб, и смотреть в соответствующем настроении, то все становится на свои места.
|
|
|
|
Mindtraveller
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 167
|
Mindtraveller ·
24-Апр-10 00:29
(спустя 29 мин.)
Psychopath
Поддерживаю Твоё мнение.
dark.side
Просмотр без перевода - это в первую очередь эмоции и переживания актёров фильма, а не эмоции и переживания переводчиков, которые какими бы профессионалами ни были б и как бы не старались, но оригинальные эмоции доносить не могут...
|
|
|
|
lzo
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
lzo ·
30-Апр-10 22:35
(спустя 6 дней)
Psychopath писал(а):
Фильм отличный. На английском надо смотреть.
Смотрел на английском, но все равно не понравился фильм. Просто ни о чем... Сплошные бессмысленные убийства. Видимо мне не дано этого понять 
|
|
|
|
Psychopath
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 313
|
Psychopath ·
01-Май-10 01:13
(спустя 2 часа 38 мин.)
lzo писал(а):
Psychopath писал(а):
Фильм отличный. На английском надо смотреть.
Смотрел на английском, но все равно не понравился фильм. Просто ни о чем... Сплошные бессмысленные убийства. Видимо мне не дано этого понять
Режиссер Russell Mulcahy. Ты ждешь от него философских откровений?
|
|
|
|
lzo
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
lzo ·
01-Май-10 14:00
(спустя 12 часов)
Psychopath, откровений я не жду. Просто хочется, чтобы в фильме был смысл и хоть какая-то логика...
|
|
|
|
CShar
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
CShar ·
31-Май-10 18:03
(спустя 30 дней, ред. 31-Май-10 18:03)
многоголосый перевод с лицензии или из другого источника?
сэмпл желателен
жаль что в этой раздаче дороги не лежат отдельно, приходится тратить время и качать все, хотя нужна всего 1 из 3
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
02-Дек-10 11:04
(спустя 6 месяцев)
Доброго времени суток! Не стоит относиться к фильму, как к серьёзному произведению искусства, ибо данное кино-пародия на боевики: в самом начале розовый фургончик и садистка-азиатка ( породия на "Убить Билла", авто главного героя упорно намекает на "Кобру", ну и тд. и т.п. Очень здорово, что все любят смотреть на языке оригинала, но мне, как не знающему "великого примитивного английского", больше нравятся переводы " Гоблина". Полностью согласен с авторами утверждения, что перевод имеет огромное значение.
|
|
|
|
trezviy7
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 183
|
trezviy7 ·
20-Апр-11 03:28
(спустя 4 месяца 17 дней, ред. 20-Апр-11 03:28)
Шикарно!!!Как раз то что нужно,нуар-боевичек с ГГ не очередным упырем-нытиком из быдлоэкшенов,мающимся по поводу душевных дилемм всяких клишейных ,а с нормальным таким мужиком,который действует и делает это стильно и по законам детективного жанра,да и вообще зажигает.будулайроманов пишет:"Не стоит относиться к фильму, как к серьёзному произведению искусства, ибо данное кино-пародия на боевики"-с каких пор боевики как жанр кинематографа и кто именно исключил из произведений искусства,а?искусство не по жанрам определяется-это то что сделано хорошо и оригинально и доставлет людям:и драматическая новелла какая-нибудь написанная с претензией на высокие чувства будет лажей если писала её бездарность.А насчет пародии,так нет сейчас оригинального ничего уже и не будет-"все уже было в симпсонах",перечитайте к примеру всю фантастическую литературу 50-80х годов,а потом попробуйте найти хоть один фантастический фильм,чтобы вас при его просмотре дежавю не заело...
|
|
|
|
vomad
Стаж: 17 лет Сообщений: 37
|
vomad ·
21-Янв-12 22:48
(спустя 9 месяцев)
Да, тяжелый случай, если слово "нуар" вообще не вызывает никаких ассоциаций у человека  Видимо, в юности Макс Пэйн прошел мимо него...
|
|
|
|
AlexSochi85
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
AlexSochi85 ·
26-Май-16 16:37
(спустя 4 года 4 месяца)
Жалкие потуги слепить что то типа смеси из килл билл города грехов и дика трейси.
|
|
|
|
roon22
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
roon22 ·
17-Янв-21 18:33
(спустя 4 года 7 месяцев)
слишком мало этому идиоту пощечин надавали
|
|
|
|
