.хак//Корни / Dot Hack Roots (Масимо Койти) [TV] [26 из 26] [RUS(int),JAP+Sub] [2006, приключения, фэнтези, драма, HDTVRip] [720p]

Ответить
 

Wakaranai

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4986

Wakaranai · 27-Июл-13 13:19 (11 лет 4 месяца назад)

EvilCat312 писал(а):
60251099Но что делать
Смотреть с ансабом.
[Профиль]  [ЛС] 

Svyatoslav Winterwind

Старожил

Стаж: 16 лет

Сообщений: 119

Svyatoslav Winterwind · 10-Дек-13 03:24 (спустя 4 месяца 13 дней)

C 21 серии перевод мой, так что не надо гнать на орфографию - я как никак номинант на национальную премию "Поэт 2013" от стихи.рф... правда когда я переводил мне было лет 17... и приводил к общему знаменателю тоже я все серии. Мой первый интуитивный перевод песен тоже, однако именно с японского. Так что Вы, господа и дамы, коснулись Великого.
[Профиль]  [ЛС] 

Niekawa

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 31


Niekawa · 03-Авг-14 16:57 (спустя 7 месяцев)

Неужели за столько лет нельзя было подогнать сабы для 22-ой серии?
[Профиль]  [ЛС] 

armageddonium2

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 2


armageddonium2 · 04-Янв-21 16:58 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Тут русская дорожка сдвинута неправильно. Никто за 12 лет не заметил?
Понял это ещё в первой серии, когда сначала услышал хлопок, а только потом увидел как кто-то хлопает. Звук больше чем на полсекунды опережает события.
И на всех онлайн просмотрах тоже вылажена эта кривая версия.
Открыл редактор и глянул как сдвинуты русские дорожки относительно японской.
Для корректного просмотра достаточно открыть серию в MPC-HC плеере -> воспроизведение -> Дорожа аудио -> Опции -> Смещение звука и вставляем соответствующее значние в мс:
01 +564
02 +342
03 +379
04 +427
05 +331
06 +379
07 +307
08 -234
09 +331
10 +387
11 +291
12 +411
13 +355
14 +387
15 +387
16 +363
17 +334
18 +382
19 +363
20 +411
21 +339
22 +435
23 +379
24 +355
25 +363
26 +355
Не забывайте отключать смещение после просмотра.
Есть и другие плееры с такой возможностью...
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 4941

Adventurer_Kun · 04-Янв-21 17:07 (спустя 8 мин.)

Цитата:
Тут русская дорожка сдвинута неправильно. Никто за 12 лет не заметил?
Люди замечают но жрут дальше, главное никто даже не отписывает))
[Профиль]  [ЛС] 

p1zrv

Moderator

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 2586

p1zrv · 04-Янв-21 21:01 (спустя 3 часа, ред. 04-Янв-21 21:02)

Цитата:
Тут русская дорожка сдвинута неправильно. Никто за 12 лет не заметил?
Проверил в первой серии, рассинхрон есть
скрытый текст
# - сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

vcsasha

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 294


vcsasha · 04-Окт-21 21:21 (спустя 9 месяцев, ред. 04-Окт-21 21:21)

Спасибо за оригинальный звук и субтитры.
Но... кто писал эти субтитры! Такое ощущение, что неграмотный узбек. Хотел бы отредактировать, но они встроены в файл.
Adventurer_Kun писал(а):
80689460
Цитата:
Тут русская дорожка сдвинута неправильно. Никто за 12 лет не заметил?
Люди замечают но жрут дальше, главное никто даже не отписывает))
Возможно, большинство смотрит кошерно - с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

zhuk-tortoed

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 1016

zhuk-tortoed · 04-Окт-21 21:57 (спустя 35 мин.)

vcsasha писал(а):
82078994Возможно, большинство смотрит кошерно
Или нет.
Zаbr писал(а):
82077518Подтверждаю плавающий рассинхрон сабов в 17 серии (до +/- 5 секунд), нормально только на примерно 9-13 минутах
Раздаче 10 лет
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error