|
|
|
Kara_vechnaya
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Kara_vechnaya ·
28-Июн-20 09:43
(4 года 5 месяцев назад)
dervish200 писал(а):
79679578
Жора202020 писал(а):
79677913неужели эту игру еще не перевели ? сколько можно ждать ?
Текста очень много в игре,хотя англ.там не сложный!
Советую так проходить,игра отпад!! Прошел всю от и до,длинная ппц и контента в игре куча )
А на каком уровне остановились? Я уже 10 часов накатал, пока только 12й 
|
|
|
|
dervish200
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 368
|
dervish200 ·
29-Июн-20 00:20
(спустя 14 часов)
Kara_vechnaya
да я игру всю выжал от и до...непомню точно какой лв...около максимального или макс даже!
|
|
|
|
tilzit84
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
tilzit84 ·
08-Авг-20 23:25
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 08-Авг-20 23:25)
Может кто портировать русик на switch? Слитый в сеть донатером, готовый русификатор для PC
|
|
|
|
Dez_T_roY
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 197
|
Dez_T_roY ·
09-Авг-20 08:25
(спустя 8 часов, ред. 09-Авг-20 01:47)
tilzit84
Это вряд ли, версии игр разные.
|
|
|
|
sssickman
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 898
|
sssickman ·
13-Дек-20 10:41
(спустя 4 месяца 4 дня)
всем, кто пишет "англ простой" - вы ?
там слова встречаются уровня С1.... вы даже половины смысла не уалвливаете в сюжете, просто им играется
|
|
|
|
Torrent77785556554654
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 511
|
Torrent77785556554654 ·
27-Дек-20 11:36
(спустя 14 дней)
sssickman
А не парьтесь, 90% тех кто в инете орет что английский там простой, обычно как раз английский знают с десяток слов. Я на уверенном B1-B2, илтс сдал на 6 баллов - в игре дофига сложного было и непонятного в языке.
Сообщения из этой темы [4 шт.] были перенесены в  Поиск / и списки игр
omg_gods
|
|
|
|
Zeikfried
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 359
|
Zeikfried ·
31-Янв-21 23:48
(спустя 1 месяц 4 дня)
Torrent77785556554654
Итить вы туговатые... Английский повседневный язык, в принципе очень примитивный, там слов 300 достаточно просто заучить - чтобы играть во всё, совершенно свободно. А они тут сдают непойми что, на какие-то баллы )))))) Не тратьте время на глупости, путая обучение устному разговорному языку - с чтением текста из простых фраз. Для начала понимания написанного в игре - вам не нужны ни суффиксы, ни падежи, ни рода, ни что либо ещё подобное - а только знание значений довольно небольшого количества слов - остальное, со временем придёт само, по мере постоянного чтения.
|
|
|
|
Dez_T_roY
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 197
|
Dez_T_roY ·
02-Фев-21 08:25
(спустя 1 день 8 часов, ред. 02-Фев-21 08:24)
Zeikfried
* не несите пожалуйста, что бы досконально понимать подобные игры и имеющиеся в них, как вы выразились "простые фразы", нужно прожить несколько лет в англоговорящей стране и общаться всё это время с носителями языка. А всё что вы там себе (без особых знаний) навыдумывали в процессе прохождении, это лишь ваша нелепая адаптация. Точка.
|
|
|
|
Zeikfried
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 359
|
Zeikfried ·
03-Фев-21 10:31
(спустя 1 день 2 часа)
Dez_T_roY
Ещё раз повторяю: НЕ путайте изучение языка с чтением текстов в играх. Это совершенно разные вещи: вы можете абсолютно не воспринимать смысл устной речи в живом общении, фильмах и песнях, можете напрочь не знать письменную грамматику в плане самостоятельного составления фраз и написания текстов - но при всём этом, можете на 100% свободно читать текст. Это абсолютно разные аспекты изучения языка, а вы смешиваете их в кучу и пытаетесь выучить всё и сразу. Уверяю, при таком подходе - у вас на самом деле уйдут годы, а толку будет не особо много. Научиться же только понимать написанное, и больше ничего - займёт от полугода до года, в зависимости от способностей и интенсивности изучения. Вам же для игры ТОЛЬКО это нужно? Ну вот и учите ТОЛЬКО это - и будет вам счастье, быстро и эффективно.
Говорю на собственном опыте: я никогда не учил английский, но когда вышла игра, которую я хотел пройти, а никакими "русиками" в те времена и близко не пахло - я взял блокнот, словарь, и просто записывал в блокнот перевод самых часто встречающихся слов. Когда в блокноте набралось 300 переведённых мной слов - я стал самостоятельно понимать процентов 70 текста. Потом, уже ничего не записывая, а просто иногда смотря перевод неизвестных слов, прошёл вторую игру на английском, третью, и к концу года, я читал уже довольно свободно, незнакомые слова уже встречались редко. Это реально очень просто: для понимания написанного, не нужно учить ни правила, ни произношение - только значение слов, и словарный запас, придётся накопить небольшой - и будешь читать вполне свободно. Сейчас, годы спустя, я и устную речь полностью понимаю - смотрю фильмы и сериалы без субтитров, и англоязычных блогеров на Ютубе - и это реально другое, и учится это отдельно - для игр, это вообще не нужно.
|
|
|
|
ZXStyles
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
ZXStyles ·
04-Фев-21 10:21
(спустя 23 часа)
Согласен. Язык не изучал, в школе и универе учителя болтали о жизни или просто не приходили. Только благодаря играм наполнил запас слов, уже спокойно играл во все игры с субтитрами(устная речь сложнее дается), доходило до того, что на отдыхе за границей прочитал что-то где-то, а потом меня спрашивали - на русском написано было? - а я не знаю, мне уже все равно. Потом на работе оплатили курсы английского и я добрался до грамматики. так вот, без грамматики можно достаточно спокойно читать чужой текст, что я и делал в играх. А вот когда сам пишешь текст, тогда нужно. НО в играх это не требуется. Можно сколько угодно ругаться на отсутствие русского, объявлять бойкот и тд - будете правы, но мир таков, что это не важно, будьте правы и не играйте. Либо сломайте барьер, нахватайтесь слов благодаря тем же играм (это проще чем грамматика), и играйте с удовольствием.
|
|
|
|
Zeikfried
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 359
|
Zeikfried ·
04-Фев-21 13:55
(спустя 3 часа)
ZXStyles
Вот-вот, верно замечено: самому писать, это уже другое изучение. Поэтому я сказал, что научиться только читать - очень просто: ты не касаешься всех сложных вещей типа грамматики, правил составления фраз, произношения... Учишь значения слов - и всё, большего, для чтения текста в играх, и не нужно. И спокойно играешь во что захочешь, не смотря, вышел там "русик", не вышел )))
И это тоже важно: "прочитал что-то где-то, а потом меня спрашивали - на русском написано было? - а я не знаю, мне уже все равно". Начиная изучать чтение, не надо всё прочитанное пытаться переводить у себя в голове на русский: переводить гораздо сложнее, чем просто понимать, это сильно затруднит и замедлит изучение в начале. В первую очередь перевод сложнее потому, что переводят синонимами слов и перефразированием предложений (иногда очень сильным), оставляя только смысл целой фразы - а не прямым, дословным методом. Вы тут ещё сами значения слов плохо знаете, а ещё и пытаетесь искать их аналоги по смыслу прочитанного предложения - это будет неслабая такая гиря на ваших ногах, на пути учёбы.
|
|
|
|
arteezy132
Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 32
|
arteezy132 ·
28-Фев-21 22:07
(спустя 24 дня)
Есть японский интерфейс в этом издании?
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25862
|
omg_gods ·
28-Фев-21 22:17
(спустя 10 мин.)
arteezy132
В этом издании японского текста нет. Ищите ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S ( Dragon Quest XI S: Sugisarishi Toki o Motomete), его titleID 010054A0085CA000, картридж — LA-H-ALC7A.
|
|
|
|
JungleJuss
Стаж: 4 года 3 месяца Сообщений: 15
|
JungleJuss ·
29-Июл-21 12:00
(спустя 5 месяцев)
Сегодня вышел полный перевод от студии MIRACLE.
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25862
|
omg_gods ·
29-Июл-21 12:13
(спустя 13 мин., ред. 29-Июл-21 12:13)
Если у кого-то есть готовая ссылка на скачивание русификатора, пожалуйста, напишите в тему или мне в ЛС, добавлю в описание раздачи.
Сообщения из этой темы [56 шт.] были перенесены в Флудилка
omg_gods
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25862
|
omg_gods ·
08-Авг-21 07:58
(спустя 9 дней, ред. 22-Июл-24 22:25)
Русификатор к игре:
Спасибо уважаемому Анонимусу!.. 
|
|
|
|
candypanda8
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 109
|
candypanda8 ·
08-Авг-21 10:00
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 08-Авг-21 09:55)
omg_gods
опа, опа, день начался с чашечки хорошего кофе и русификатора. Правда теперь разрываюсь между допройти Зельду и начать DQ11 
|
|
|
|
tilzit84
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
tilzit84 ·
08-Авг-21 10:17
(спустя 16 мин., ред. 08-Авг-21 10:17)
omg_gods писал(а):
81810151Русификатор к игре:
Спасибо уважаемому Анонимусу!..
Мда... В 2D режиме нет перевода. omg_gods добавь в шапку, что переведён только 3D режим.
|
|
|
|
AliveRightNow
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 575
|
AliveRightNow ·
08-Авг-21 11:21
(спустя 1 час 3 мин.)
А зачем там 2D-режим? Просто для любителей ретро или это часть механик?
|
|
|
|
qwerty007711
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 821
|
qwerty007711 ·
08-Авг-21 12:21
(спустя 1 час)
|
|
|
|
qwerty007711
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 821
|
qwerty007711 ·
08-Авг-21 17:48
(спустя 5 часов)
Будет ли (по идее) совместим перевод с новыми версиями игры (если они выйдут конечно)?
|
|
|
|
Dantenerosas
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 891
|
Dantenerosas ·
08-Авг-21 17:51
(спустя 2 мин.)
AliveRightNow
играется как олдовая рпг с случайными стычками, емнип + там есть эксклюзивные штуки типа порталов в старые части или как-то так
|
|
|
|
duckbill007
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 304
|
duckbill007 ·
08-Авг-21 18:13
(спустя 22 мин.)
qwerty007711 писал(а):
81812751Будет ли (по идее) совместим перевод с новыми версиями игры (если они выйдут конечно)?
Или будет или нет:) Кто ж заранее знает, что будет изменено в будущих версиях?
|
|
|
|
11Александр7733
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
11Александр7733 ·
16-Авг-21 18:10
(спустя 7 дней)
Помогите с проблемой по русификации.Закидываю папку по инструкции, компьютер пишет объеденить? Я нажимаю да и после этого switch перестает запускаться. Закидываю файл по пути в ручную-игра не запускается.
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25862
|
omg_gods ·
16-Авг-21 18:23
(спустя 13 мин., ред. 17-Авг-21 05:34)
tilzit84
Добавил.
11Александр7733
Какая ОС?
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25862
|
omg_gods ·
16-Авг-21 19:41
(спустя 1 час 17 мин.)
11Александр7733
Не, операционная система вашего ПК.
Кроме того, AMS должна быть 0.19.5.
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25862
|
omg_gods ·
16-Авг-21 19:50
(спустя 8 мин., ред. 16-Авг-21 20:11)
11Александр7733
Лучше использовать Windows/*nix, в macOS часты проблемы с архивным битом со Switch. См. исправление архивных атрибутов.
В macOS нужно удерживать кнопку Option ⌥, затем перемещать папку с модом. Потом кликнуть Merge (не помню как по-русски уже, слияние, что ли).
Пробуйте.
|
|
|
|
11Александр7733
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
11Александр7733 ·
16-Авг-21 19:57
(спустя 7 мин.)
Есть ноутбук с windows. Получается нужно обновить атмосферу и слить папки?
|
|
|
|
dimag0g
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 720
|
dimag0g ·
22-Сен-21 23:47
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 22-Сен-21 23:47)
Игра шикарная. Вообще я не люблю JRPG, бесят примитивные монстры (капля с глазами, серьёзно?), бесконечный level grinding, притянутый за уши сюжет (правитель отправляет на борьбу с монстром свою восьмилетнюю дочку? отличная идея!). Но здесь сюжет без ляпов и диалоги стоят того, по крайней мере на английском.
|
|
|
|
FlamberG_13
Стаж: 5 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
FlamberG_13 ·
15-Фев-22 23:27
(спустя 4 месяца 22 дня)
omg_gods писал(а):
81810151Русификатор к игре:
скрытый текст
https://wdfiles.ru/1616a8
Затем удалите файл menu.pak в папке /atmosphere/contents/01006C300E9F0000/romfs/JackGame/Content/Paks для большей стабильности.
Спасибо уважаемому Анонимусу!..
русификатор с тех пор не обновлялся?
|
|
|
|
