русские субтитры от Pokefans Community(.ext)переводчик: Degeto, редактор Leek
английские субтитры от Some-Stuffs(.int)переводчик\вёрстка: Lord Starfish, редактор Puto
тайминг Lord Starfish & Licca, лирика: bluesun
корректор: Toa of Gallifrey & bluesun
вёрстка названий: The0x539 & Sliter & TheFearsome & Dzeraora
General
Unique ID : 174573317650483650325084215369567664294 (0x835599163A25580B951218388AE978A6)
Complete name : D:\Pocket Monsters\Pocket Monsters (2019)\[Some-Stuffs] Pocket Monsters (2019) 01 [1080p].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 778 MiB
Duration : 24mn 31s
Overall bit rate : 4 437 Kbps
Encoded date : UTC 2021-04-25 23:11:26
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : Lavf58.28.101
DURATION : 00:24:31.008000000
NUMBER_OF_FRAMES : 45969
NUMBER_OF_BYTES : 41188224
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-04-25 23:11:26
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 31s
Bit rate : 4 124 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.083
Stream size : 723 MiB (93%)
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 24mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.3 MiB (5%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 1
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:24:30.970000000
NUMBER_OF_FRAMES : 35268
NUMBER_OF_BYTES : 763631983
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-04-25 23:11:26
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Menu
00:00:00.000 : :Part A
00:13:00.534 : :Part B
00:21:53.360 : :Opening
00:23:21.532 : :Part C
00:24:00.530 : :Preview
Список эпизодов
01. Pikachu is Born!! (Рождение Пикачу!!)
02. Satoshi and Go, Aboard Lugia They Go! (Сатоси и Го, верхом на Лугии!)
03. The Oh Sou Mysterious Fushigisou? (Разве Фусигисо не загадочные?)
04. Let's Go to the Galar Region! A Meeting With Hibunny!! (В регион Галар! Встреча с Хибанни!!)
05. Kabigon Grows Giant!? The Mystery of Daimax!! (Кабигон стал гигантским!? Секрет Даймакса!!)
06. I Got Loads of Pokémon! The Road to Mew!! (Поймать много покемонов! Путь к Мью!!)
07. Fierce Battles in the Hoenn Region! Face the Battle Frontier!! (Свирепые битвы в регионе Хоэнн! Испытание боевого рубежа!!)
08. Don't Lose, Pochama! The Sinnoh Region Drift Ice Race!! (Не проиграй, Потяма! Ледяная дрифт гонка в регионе Синно!!)
09. The Vow From That Day! The Johto Region's Legend of Houou!! (Обещание того дня! Легенда региона Дзёто, Хоуоу!!)
10. The Kairyu Paradise, Hakuryu's Trial! (Рай Кайрю, испытание Хакурю!)
11. Koharu, Wanpachi and the Occasional Ganger (Кохару, Ванпати и немного Генгара)
12. Daimax Battle! Dande, the Strongest of All! (Даймакс битва! Сильнейший Дандэ!!)
13. Satoshi VS Dande! The Path to Power!! (Сатоси против Дандэ! Путь к силе!!)
14. My First Time in the Isshu Region! A Raid Battle in the Ruins!! (Впервые в регионе Исю! Рейд битва в руинах!!)
15. On a Snowy Day, Where is Karakara's Bone? (В этот снежный день, где кость Каракары?)
16. Satoshi is Cursed!.. (Сатоси проклят!..)
17. Hibunny's Fiery Kick! Working For Tomorrow!! (Огненный пинок Хибанни! Взгляни в будущее!!)
18. Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!! (Сатоси участвует! Мировой чемпионат покемонов!!)
19. I am Metamon! (Я — Мэтамон!)
20. Go Towards Your Dreams! Satoshi and Go!! (Следуйте своей мечте! Сатоси и Го!!)
21. Reach Your Mark, Aura! Satoshi and the Mysterious Egg!! (Попади в цель, Аура! Сатоси и загадочное яйцо!!)
22. Farewell, Rabbifoot! (Прощай, Раббифут!)
23. Massive Panic! Sakuragi Park! (Массовая паника! Парк Сакураги!)
24. Take a Break! Team Rocket! (Отдохните! Команда Ракета!)
25. A Battle Fest Bursting with Life! VS Mega Lucario!! (Боевой фестиваль, наполненный жизнью! Против Мега Лукарио!!)
26. Flop! Koiking (Прыгай! Коикинг) Crown Yourself! Yadoking (Стань королём! Ядокинг)
27. A Heroic Legend! Dande's Ultimate Battle!! (Легенда героев! Сильнейшая битва Дандэ!!)
28. Sobbing Messon (Плачущий Мэссон)
29. A Jealous Fit! Wanpachi's Feelings (Электрическая ревность! Чувства Ванпати)
30. Pikachu's Reluctance, and Barrierd's Exasperation (Обиженный Пикачу и раздражённый Барриерд)
31. Hinbass's Pretty Scale (Красивая чешуя Хинбасса)
32. Celebi — A Timeless Promise (Селеби — обещание вне времени)
33. Want to Trade Pokémon? (Как насчёт обмена покемонами?)
34. Saito, the Lone Warrior! The Terror of Otosupus!! (Боец-одиночка, Сайто! Террор Отосупаса!!)
35. I'll Get Pikachu!! (Я поймаю Пикачу!!)
36. Satoshi and Go, Climb Your Way Out of Sand Hell! (Сатоси и Го, выбирайтесь из песчаной гробницы!!)
37. I'm Back! It's Nice to Meet You, Alola! (Я вернулся! Рад встрече, Алола!)
38. A Miraculous Restoration, The Fossil Pokémon! (Чудо восстановления, ископаемый покемон!)
39. Satoshi VS Saito! Overcome Octolock!! (Сатоси против Сайто! Одолеть Октозахват!!)
40. VS Thunder! A Legendary Raid Battle!! (Против Тандэра! Легендарная рейд битва!!)
41. Operation: Dub Pikachu! Half a Numacraw. (Операция: Дубляж Пикачу! Половина Нумакро.)
42. Sword & Shield I "The Slumbering Weald" (Меч и Щит I "Дремлющий лес")
43. Sword & Shield II "The Black Night"(Меч и Щит II "Тёмная ночь")
44. Sword & Shield III "Mugendaina" (Меч и Щит III "Мугэндайна")
45. Sword & Shield IV "The Ultimate Sword and Shield" (Меч и Щит IV "Решающий Меч и Щит")
46. Battling & Catching! Mewtwo Rises Again (Сражение и поимка! Восстание Мьюту)
47. Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!! (Чемпион покемонов! Битва больших обжор!!)
48. A Close Call with the Pretty-Much-Pikachu! (Очень опасная ситуация с почти-Пикачу!)
49. Koharu and the Very Mysterious Eevee! (Кохару и очень загадочная Ивуи!)
50. Galar’s Fossils! Stick ‘em Together!! (Ископаемые Галара! Соединить их вместе!!)
51. Kamonegi's Great Trial! (Великое испытание Камонэги!!)
52. Hands-On Agriculture Studies! Where is Digda?! (Сельскохозяйственный опыт! Где Дигда?!)
53. I Caught a Legend?! Find the Guardian Diety of Water, Suicune!! (Я поймал легенду?! Поиски стража воды, Суикуна!!)
54. Messon: Impossible! (Мэссон: выполнить!)
55. The Tale of the Luminous Maze Forest and You (История тебя и меня в светящемся лесу)
56. Gampi of the Elite Four! The Castle of Chivalry!! (Гампи из элитной четвёрки! Рыцарский замок!!)
57. My Love is a Koduck (Любовь — это Кодак)
58. Panic! The Gokurin Ball!! Come on, Kamukame, The Turtle Race! (Паника! Шар Гокулинов!! Вперёд, Камукамэ, черепашья гонка!)
59. The Lost Sarunori! Who is Its Trainer?! (Потерявшийся Сарунори! Кто его тренер?!)
60. Aim to be a Leek Master! Adhere to the Path of Chivalry!! (Стать мастером лука! Путь рыцарства!!)
61. Leave It All to Us! The Plusle and Minun Handymen!! (Предоставьте всё нам! Помощники Плюсл и Майнун!!)
62. The Depression of Jimeleon (Грустный Дзимэреон)
63. Challenge! The Pokémon Marine Athletics!! (Испытание! Водная полоса препятствий для покемонов!!)
64. The Hated Absol (Ненавистный Абсол)
65. Dragon Battle! Satoshi VS Iris!! (Битва драконов! Сатоси против Айрис!!)
66. Flabébé's White Flower (Белый цветок Флабэбэ)
67. Pikachu the Suspect?! (Подозреваемый Пикачу?!)
68. Rivals for Go?! The Path to Mew!! (Соперник для Го?! Путь к Мью!!)
69. I Want to Watch Their First Errand! (Первое поручение под присмотром!)
70. Please! Catch Morpeko!! (Пожалуйста! Поймайте Морпэко!!)
71. Let’s Go! Project Mew!! (Вперёд! Проект Мью!!)
72. The Underground Maze Shuffle Panic?! (Паника-суматоха в подземном лабиринте?!)
73. Commander Pikachu! Head Forth, Tairetsu!! (Командир Пикачу! Марш, Тайрецу!!)
74. Darkrai: A Midsummer Night's Dream (Даркрай: сон летней ночи)
75. Cresselia: A Midsummer Night's Light (Крэссэлия: свет летней ночи)
76. Full Power! The Alola Deserted Island Race!! (Полная сила! Гонка на необитаемом острове Алолы!!)
77. A Super Electromagnetic Hyper Class Battle! (Супер электромагнитная битва гипер-класса!!)
78. The Sakuragi Institute is Under Attack! (Институт Сакураги под атакой!)
79. The Moon and Sun, Koharu and Haruhi (Солнце и луна, Кохару и Харухи)
80. A Trial Mission! Ulgamoth’s Golden Scales!! (Испытательное Задание! Золотая чешуя Улгамота!!)
81. A Clash?! Blue Pokémania! (Противостояние?! Синяя Покемания!)
82. Mawhip’s Sweet Battle?! (Сладкая битва Махоипу?!)
83. The Py That Became A Star (Пи, которая стала звездой)
84. Lucarionite! A Great Adventure on Mega Island!! (Лукарионит! Большое приключение на мега-острове!!)
85. The Rival Showdown! Satoshi VS Saito!! (Сражение соперников! Сатоси против Сайто!!)
86. Mega Evolution VS Kyodaimax (Мега Эволюция против Кёдаймакса )
87. The Ice Queen and Glacia (Ледяная королева и Глэйсия)
88. A Trial Mission! The Deep Sea Diving Research Team!! (Испытательное задание! Команда исследования глубин моря!!)
89. Dialga & Palkia! The Space-Time Cataclysm!! (Диалга и Палкия! Пространственно-временной катаклизм!!)
90. Dialga & Palkia! The Great Space-Time Clash!! (Диалга и Палкия! Пространственно-временная битва!!)
91. The Ghost Train Will Now Depart... Will Now Depart... (Призрачный поезд... Отправляется...)
92. Ganger Goes All In! The Road to Kyodaimax!! (Генгар покажет себя! Дорога к Кёдаймаксу!!)
93. Your Name is Françoise (Тебя зовут Француаз)
94. Heracross Loss, Lovey-Dovey Kaiross (Потеря Хэракросса, Кайросс в любви)
95. Farewell! The Team Rocket Wanderers! (Прощайте! Блуждающая команда Ракета!)
96. Reach Into Space! Denryu’s Light!! (В космос! Свет Дэнрю!!)
97. Yadoking! A Curry-ously Great Encounter!! (Ядокинг! Великая битва карри!!)
98. The Pokemon Circus! Booster and Thunders!! (Цирк Покемонов! Бустэр и Тандэрс!!)
99. Mary from Spike Town! (Мари из города Спайк!)
100. Up Close! Dande’s Special Training!! (Приверженность! Особая тренировка Дандэ!!)
101. The One Stick Bacchinkey! (Бачинки с одной палкой!)
102. Trial Mission! A Freezing Raid Battle!! (Испытательное задание! Ледяная рейд битва!!)
103. Satoshi and Citron! The Great Friendship Training!! (Сатоси и Циторон! Тренировка великой дружбы!!)
104. Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!! (Гипер класс! Против Драсны элитной четвёрки!!)
105. Eevee and Nymphia! A Meeting and a Reunion!! (Ивуи и Нимфия! Встреча и воссоединение!!)
106. A New Program! Team Rocket's Secret Kingdom Radio!! (Новая программа! Секретное королевское радио команды Ракета!!)
107. Help us, Big Brother Wanpachi! (На помощь, старший брат Ванпати!!)
108. Lucario and Gekkouga! The Aura of Destiny!! (Лукарио и Геккога! Аура судьбы!!)
109. VS Kibana! The Battle Royal of Betrayal! (Против Кибаны! Предательская королевская битва!!)
110. The Battle Royale of Betrayal! (Предательская королевская битва!)
111. Mohn and Lilie, A Reunion in the Snow!! (Мон и Лили, воссоединение на снежной земле!!)
112. ()
113. ()
114. ()
115. ()
116. ()
117. ()
118. ()
119. ()
120. ()
121. ()
122. ()
123. ()
124. ()
125. ()
126. ()
127. ()
128. ()
129. ()
130. ()
131. ()
132. ()
133. ()
134. ()
135. ()
136. ()
[*]Выбор видео, перевода, осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела. [*]Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Daum PotPlayer. Его скачать можно отсюда. Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами. [*]Для просмотра с субтитрами нужно:
перекинуть файлы .ass из папки "RUS Subs [<автор(ы) перевода>]" в одну папку с видео — плеер подгрузит их автоматически при открытии видео. [*]Если у вас возникли проблемы с просмотром, не связанные с описанным выше, сообщите о них автору раздачи посредством сообщения в теме или ЛС Mearas.
Е-мае, как же я раньше не нашла эту раздачу! Только вчера искала этот сезон в оригинале с субтитрами! Огромное спасибо, уже качаю! Надеюсь, сиды не подведут! И сама постараюсь оставаться на раздаче!
