1. Без решения проблемы с омографами (за`мок - замо`к, поло`жите - положи`те) такие программы бесполезны.
Вот как это примерно делается для русского языка:
https://yadi.sk/d/H8Utaw69h5LKE
Заточено под голоса Loquendo Olga и Acapela-Group Alyona.
Перетащить любой текстовый файл форматов txt, AZW, AZW3, CHM, DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, MHT, MOBI, ODT, PDF, PRC, RTF и нажать кнопку с флажком. Файл сохраняется автоматически.
2. Последние реализации голосов, такие как - IVONA Tatyana (Татьяна), Nuance Milena (Милена), не поддерживают постановки ударений в тексте. Они просто бездумно содраны с голосов Acapela-Group Alyona (Алёна) и Loquendo Olga (Ольга).