Мечты у моря / Dreams by the sea / Dreymar við havið (Сакарис Стоура / Sakaris Stora) [2017, Дания, Фарерские о-ва, мелодрама, WEB-DL 1080p] + Sub Rus + Original Faroese

Страницы:  1
Ответить
 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 8280

М_Васильев · 09-Авг-20 18:55 (4 года 2 месяца назад, ред. 11-Авг-20 00:51)

Мечты у моря / Dreams by the sea / Dreymar við havið
Страна: Дания, Фарерские о-ва
Студия: Adomeit Film
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 01:14:53
Перевод: Субтитры (М. Васильев)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: фарерский
Режиссер: Сакарис Стоура / Sakaris Stora
В ролях: Жюльет Наттестад, Хелена Хединсдоттир, Самал Хансен, Бьерн Мор, Леви Рагнарссон, Нуми Херадоттир, Торкил Торгард
Описание: В маленькой деревушке на берегу моря живут две подруги. Они мечтают, что однажды уедут из этого захолустья далеко-далеко и у них начнется новая, интересная жизнь.
Доп. информация: Один из немногих фильмов, снятых на Фарерских островах силами самих фарерцев. Здесь все свое: местные актеры, местный режиссер и местный язык.
Фильм снимали в деревне, где родился и вырос сам режиссер Сакарис Стоура. Местные жители участвовали в массовке.
На Фарерских островах всего три кинотеатра. По количеству проданных билетов фильм "Мечты у моря" стал самой успешной картиной на островах в 2017 году (на втором и третьем местах "Форсаж 8" и "Красавица и чудовище")
Сэмпл
IMDB
Кинопоиск
Релиз подготовлен группой Translators

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 9049 kbps, 1920x1080 (16:9), 25 000 fps, AVC
Аудио: 640 kbps, 48 KHz, 6 ch, E-AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

General
Unique ID : 170739182615692306448427458999793392298 (0x80732BA27A839DB3B0A8AC4B24FA9AAA)
Complete name : C:\Users\Владелец\Downloads\МечтыУморя.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.07 GiB
Duration : 1 h 14 min
Overall bit rate : 9 691 kb/s
Encoded date : UTC 2020-08-09 15:43:34
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 9 049 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
Stream size : 4.73 GiB (93%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 343 MiB (7%)
Language : Faroese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 10 min
Bit rate : 36 b/s
Count of elements : 562
Stream size : 19.0 KiB (0%)
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 7106


porvaliparus · 10-Авг-20 08:09 (спустя 13 часов, ред. 10-Авг-20 08:09)

MediaInfo не полное, отсутствуют субтитры
+
максимальный размер превью на скриншотах - 300 пикселей, у вас 360
+
Цитата:
Видео: 9049 kbps, 1920x1080 (16:9), 25 000 fps
не указан формат видеофайла
+
Цитата:
Аудио: 640 kbps, 48 KHz, 6 ch, AC-3
у вас другой формат
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 8280

М_Васильев · 10-Авг-20 12:20 (спустя 4 часа)

porvaliparus писал(а):
79893824MediaInfo не полное, отсутствуют субтитры
переделал
porvaliparus писал(а):
79893824максимальный размер превью на скриншотах - 300 пикселей, у вас 360
всегда такие скрины делал (превью, увеличение по клику)
не знаю как и что тут исправлять (да и зачем?)
porvaliparus писал(а):
79893824не указан формат видеофайла
переделал
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 7106


porvaliparus · 10-Авг-20 12:56 (спустя 35 мин.)

Цитата:
не знаю как и что тут исправлять (да и зачем?)
Когда заливаете скриншот в настройках сервера укажите нужный размер, это нужно для того, чтобы не перегружать сервер.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5747

GCRaistlin · 10-Авг-20 15:50 (спустя 2 часа 53 мин.)

Не указано имя режиссера на языке оригинала и оригинальное название без диакритики. У фарерского языка есть трехбуквенный код.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 8280

М_Васильев · 11-Авг-20 00:55 (спустя 9 часов)

Цитата:
Не указано имя режиссера на языке оригинала
действительно, упустили )
Цитата:
оригинальное название без диакритики.
практика показывает что 99% ищут фильм по русскому названию или максимум английскому
на худой конец по слову dreymar всегда найдут )
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5747

GCRaistlin · 11-Авг-20 02:07 (спустя 1 час 11 мин.)

М_Васильев писал(а):
79897648практика показывает что 99% ищут фильм по русскому названию или максимум английскому
Проводились исследования?
М_Васильев писал(а):
79897648на худой конец по слову dreymar всегда найдут
Если догадаются.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 8280

М_Васильев · 11-Авг-20 15:54 (спустя 13 часов)

GCRaistlin
на кинопоиске был опрос
большинство всегда ищут фильмы и сериалы только по русскому названию, которое где-то увидели или услышали
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5747

GCRaistlin · 11-Авг-20 16:10 (спустя 16 мин.)

М_Васильев писал(а):
79899758на кинопоиске был опрос
Какое отношение имеет опрос там к ситуации здесь?
[Профиль]  [ЛС] 

Julian321

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 174

Julian321 · 14-Авг-20 17:06 (спустя 3 дня)

медитативное кино
при этом на такой сюжет можно снять фильм в любой деревне в любой точке земного шарика
немного местного колорита не помешало бы
вот если бы они еще все ходили в знаменитых фарерских шапках и танцевали свой фарерский хоровод, было бы вообще классно
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error