Nitey · 29-Июл-18 22:10(7 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Июл-18 22:13)
Одержимость / WhiplashГод выпуска: 2014 Страна: США Жанр: драма, музыка Продолжительность: 01:46:45 Перевод:
- профессиональный (многоголосый закадровый) Blu-ray
- авторский одноголосый (Ю. Немахов) отдельным файлом
- одноголосый (А. Дасевич) отдельным файлом
- одноголосый (А. Матвеев) отдельным файлом Субтитры: русские, английские Режиссер: Дэмьен Шазелл / Damien Chazelle В ролях: Майлз Теллер, Дж.К. Симмонс, Пол Райзер, Мелисса Беноист, Остин Стоуэлл, Нат Лэнг, Крис Малки, Дэймон Гаптон, Макс Кэш, Сюанн Споук Описание: Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра. Желание Эндрю добиться успеха быстро становится одержимостью, а безжалостный наставник продолжает подталкивать его все дальше и дальше — за пределы человеческих возможностей. Кто выйдет победителем из этой схватки? Рейтинг MPAA: Доп. информация: IMDb: 8.5/10, Top 250: #46 Kinopoisk: 8.323/10, Top 250: #66 Sample В переводе Немахова и Матвеева присутствует ненормативная лексика
Интересные факты о фильме
[*] Во время съемок сцен интенсивных репетиций режиссер специально не останавливал процесс, чтобы Майлз Теллер барабанил до изнеможения.
[*] Фильм был снят за 24 дня.
[*] Несмотря на свой опыт игры на барабанах, Майлз Теллер брал дополнительные уроки. Три дня в неделю по четыре часа он занимался, чтобы подготовиться к съемкам фильма.
[*] Режиссер и сценарист фильма Дэмьен Шазелл никак не мог получить финансирование для фильма, поэтому он сделал из него короткометражку, которую представил на кинофестивале «Сандэнс» в 2013 году. Вскоре после успешного выступления на фестивале Шазелл нашел необходимые средства.
[*] Фильм отчасти основан на личном опыте Дэмьена Шазелла. Когда он учился в старшей школе, то играл в оркестре и, по словам Шазелла, боялся своего преподавателя.
[*] Дэйн ДеХаан отказался от роли Эндрю. Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.
[*] Майлз Теллер, который играет на барабанах с 15 лет, в процессе съемок стер себе руки до мозолей. В результате палочки, которыми он играл, и сама барабанная установка были испачканы его кровью.
[*] Во время съемок сцены, когда Дж. К. Симмонс дает пощечину Майлзу Теллеру, было сделано несколько дублей, в которых Симмонс только изображал, что бьет Теллера, но на самом деле не бил. А во время последнего дубля актеры решили сделать все по-настоящему. В итоге этот дубль и вошел в финальную версию фильма.
[*] Дж. К. Симмонс получил травму (два треснувших ребра), когда Майлз Теллер схватил его во время съемок одной сцены.
Награды и номинации
Оскар, 2015 год Победитель (3):
* Лучшая мужская роль второго плана ( Дж.К. Симмонс )
* Лучший звук
* Лучший монтаж Номинации (2):
* Лучший фильм
* Лучший адаптированный сценарий Золотой глобус, 2015 год Победитель (1):
* Лучшая мужская роль второго плана ( Дж.К. Симмонс ) Премия канала «MTV», 2015 год Номинации (5):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Майлз Теллер)
* Лучший злодей (Дж.К. Симмонс)
* Самый безумный эпизод
* Лучший музыкальный момент Британская академия, 2015 год Победитель (3):
* Лучшая мужская роль второго плана ( Дж.К. Симмонс )
* Лучший звук
* Лучший монтаж Номинации (2):
* Лучший оригинальный сценарий
* Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Дэмьен Шазелл) Сатурн, 2015 год Победитель (1):
* Лучший независимый фильм Номинации (2):
* Лучший актер второго плана (Дж.К. Симмонс)
* Лучший сценарий Премия Гильдии актеров, 2015 год Победитель (1):
* Лучшая мужская роль второго плана ( Дж.К. Симмонс ) Каннский кинофестиваль, 2014 год Номинации (1):
* Квир-Пальмовая ветвь за освещение ЛГБТ-темы в кино (Дэмьен Шазелл) Сандэнс, 2014 год Победитель (2):
* Гран-при - драма
* Приз зрительских симпатий - драма
Жаль, что дорожки с ненормативной лексикой идут отдельными файлами. Ни VLC, ни MX-player не смогли их даже увидеть (смотрю через андроид-устройство).
Видимо, придётся ручками. UPD: как оказалось, ничего страшного, с помощью MKVToolNix всё за пару минут склеилось.
Отличный фильм, однозначно в коллекцию.
Фильм не плохой/классный, а показанные в нем отношения между музыкантами и особенно между руководителем/дирижером Флетчером и музыкантами ужасающие и антипедагогические. Унижения, оскорбления и и какая то звериная античеловечность, антигуманность. Все понимаю, но разве такие злые люди могут творить прекрасную музыку?
78854984Фильм не плохой/классный, а показанные в нем отношения между музыкантами и особенно между руководителем/дирижером Флетчером и музыкантами ужасающие и антипедагогические. Унижения, оскорбления и и какая то звериная античеловечность, антигуманность. Все понимаю, но разве такие злые люди могут творить прекрасную музыку?
Почему злые? Примите тот факт, что творчество зачастую связано с душевными терзаниями. Вы много кому пробовали открыться и рассказать, что вас тяготит? Мало кто вас искренне выслушает. Даже если переживания похожие. Но, можно восполоваться языком музыки и вас услышит очень много людей (если, конечно, не побоитесь поделиться своим творчеством). И многие поддержат. Даже те, кому не интересна ваша жизнь. Я честно признаюсь, что пока что не посмотрел фильм. Но сам обучал людей определенному ремеслу. И тем больнее мне было, чем глупее ошибки совершали те люди, в которых всей душой верю. Поэтому мотивация учителя более чем ясна.
Учился в музучилище, абсолютно такой же препод был) У него в свое время был такой же препод, с его слов. Слабость порождает слабость. Посыл же простой, стань великим или сломайся, и оно действительно работает. Я вот сломался после слова "молодец", ощутил себя уже созревшим Джо Пассом и через пол года вылетел из учебки своей, ведь "великим" не стоит заниматься каждый день, они уже "великие" xD
80139188абсолютно такой же препод был)
Я вот сломался после слова "молодец"
Потому что такой подход держит в напряжении и заставляет выжимать из себя все соки, тем самым раскрывая потенциал. Но любая ошибка может сломать человека. И, надо признать, учиться у таких преподавателей - сущее мучение. И самое главное - они, по-сути, ничему и не учат. Они не передают знания. Лишь заставляют искать их самому. Ну и нафиг они нужны такие? Если не можешь объяснить нормально, передать своё понимание ученикам и указать им направления развития - то иди нафиг из педагогики. Я бы за рукоприкладство такому преподу барабан на голову надел или свалил нафиг из такого заведения сразу же. Вообще сталкивался с двумя типами тренеров. Одни объясняют и учат, а другие орут и дрессируют. Мне импонируют первые, но некоторым нравятся вторые... не понимаю, но допускаю, что может кому-то нужно именно это. Но всё равно не понимаю.
80139188абсолютно такой же препод был)
Я вот сломался после слова "молодец"
Потому что такой подход держит в напряжении и заставляет выжимать из себя все соки, тем самым раскрывая потенциал. Но любая ошибка может сломать человека. И, надо признать, учиться у таких преподавателей - сущее мучение. И самое главное - они, по-сути, ничему и не учат. Они не передают знания. Лишь заставляют искать их самому. Ну и нафиг они нужны такие? Если не можешь объяснить нормально, передать своё понимание ученикам и указать им направления развития - то иди нафиг из педагогики. Я бы за рукоприкладство такому преподу барабан на голову надел или свалил нафиг из такого заведения сразу же. Вообще сталкивался с двумя типами тренеров. Одни объясняют и учат, а другие орут и дрессируют. Мне импонируют первые, но некоторым нравятся вторые... не понимаю, но допускаю, что может кому-то нужно именно это. Но всё равно не понимаю.
Я думаю, дрессировщики нравятся тем, кому не хватило мужского внимания.
Поэтому для болотной хтони это норма и даже поощряется.
80139188абсолютно такой же препод был)
Я вот сломался после слова "молодец"
Потому что такой подход держит в напряжении и заставляет выжимать из себя все соки, тем самым раскрывая потенциал. Но любая ошибка может сломать человека. И, надо признать, учиться у таких преподавателей - сущее мучение. И самое главное - они, по-сути, ничему и не учат. Они не передают знания. Лишь заставляют искать их самому. Ну и нафиг они нужны такие? Если не можешь объяснить нормально, передать своё понимание ученикам и указать им направления развития - то иди нафиг из педагогики. Я бы за рукоприкладство такому преподу барабан на голову надел или свалил нафиг из такого заведения сразу же. Вообще сталкивался с двумя типами тренеров. Одни объясняют и учат, а другие орут и дрессируют. Мне импонируют первые, но некоторым нравятся вторые... не понимаю, но допускаю, что может кому-то нужно именно это. Но всё равно не понимаю.
Я думаю, дрессировщики нравятся тем, кому не хватило мужского внимания.
Поэтому для болотной хтони это норма и даже поощряется.
Подправлю. "...кому не хватало мужского внимания в детстве".
дичь. уважающий себя человек не стал бы участвовать по своей собственной воле в такой отнюдь не раскрывающей потенциал истории. а злодей здесь чуть ли не герой.
83752463Народ, как вам одноголоски? Кто скачивал и сравнивал? Первые 2 раза смотрел в MVO от "Велеса", но там чрезмерно приглушена оригинальная речь.
У Немахова наиболее точный перевод, и оригинальную речь довольно хорошо слышно. Оставил многоголосый и Немахова. Фильм, конечно шедевр.
Каждое наше поражение - это росток силы. Каждая ошибка - шаг к совершенству. Мужчины - это то, на чём природа ставит эксперименты. Только дойдя до самого конца, превозмогая боль, можно обрести свою "Птаху" или стать ей. Благодарю за раздачу.
Доброго дня! Подскажите, как можно использовать звуковые дорожки, которые выложены отдельно от видео. Я не понимаю, как соединить видео и эти дорожки...
