Новая повесть о Гэндзи / New Tale of the Genji / Shin Genji monogatari / 新源氏物語
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:42:31
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кадзуо Мори / Kazuo Mori
В ролях:
Райдзо ИТИКАВА, Ханаё СУМИ,
Аяко ВАКАО, Тамао НАКАМУРА, Ёсиэ МИДЗУТАНИ, Ясуко НАКАТА, Дзюкай ИТИКАВА, Дзюнитиро НАРИТА, Хадзимэ МИТАМУРА,
Кэйдзо КАВАСАКИ, Сиро ООЦУДЗИ, Корэя СЭНДА, Митико ТАКАНО, Акико ХАСЭГАВА, Митико АИ, Маюми КУРАТА,
Кунико МИЯКЭ, Мицуко МИТО, Рэйко ФУДЗИВАРА, Токико МИТА, Йоко ВАКАСУГИ, Хироко ФУДЗИКАВА, Румико КОМАТИ, Икуко МОРИ, Киёко ХИРАИ
Описание: Хотя фильм снят не по прославленному роману Мурасаки-сикибу, а по произведению Мацутаро КАВАГУТИ, он довольно неплохо отражает дух классического источника и культуру Хэйян, основанную на чувствах, оттенках, обертонах и ароматах.©
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1433 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
340
00:36:31,790 --> 00:36:34,953
Как ты могла подумать, что я не
обрадуюсь своему собственному ребенку?
341
00:36:35,026 --> 00:36:37,996
А вы на самом деле рады?
342
00:36:38,163 --> 00:36:40,257
А как же ребенок Фудзицубо?
343
00:36:42,834 --> 00:36:46,414
Говорят, что она беременна...
344
00:36:46,438 --> 00:36:48,497
... но кто же отец ребенка?
345
00:36:50,775 --> 00:36:53,073
Дама Фудзицубо беременна?
346
00:36:55,480 --> 00:36:59,007
Вы этого не слышали?
347
00:36:59,284 --> 00:37:00,945
Удивительно.
348
00:37:22,574 --> 00:37:25,271
Это ужасно, Госпожа. Пришел Принц Гэндзи!
349
00:37:34,085 --> 00:37:35,519
Не подходите.
350
00:37:36,521 --> 00:37:40,719
Я сказала, что никогда больше не увижу вас!
351
00:37:40,859 --> 00:37:43,328
Фудзицубо-сама, я должен
кое-что вас спросить.
352
00:37:43,428 --> 00:37:45,897
Нет. Не подходите.
353
00:37:47,098 --> 00:37:50,830
Если вы войдете, я позову на помощь.
354
00:37:52,037 --> 00:37:53,698
Любимая...
355
00:37:54,873 --> 00:37:56,932
... ответь лишь на один вопрос.
356
00:37:58,209 --> 00:38:02,203
Ведь, ты носишь моего ребенка?
357
00:38:07,419 --> 00:38:09,478
Это не ребенок Императора.
358
00:38:12,991 --> 00:38:18,191
Если бы это был его ребенок,
мне не было бы так страшно.
359
00:38:21,700 --> 00:38:26,729
Если кто-то узнает, мы все погибнем.
360
00:38:27,272 --> 00:38:31,106
Вы, я, и ребенок. которого я ношу.
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Shin.Genji.monogatari(1961)Kazuo.Mori\Shin.Genji.monogatari(1961)Kazuo.Mori.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 1 635 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 433 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 1.03 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
