Побег / The Getaway (Сэм Пекинпа / Sam Peckinpah) [1972, США, Боевик, HDRip] VO Сергей Дементьев

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 30466

edich2 · 21-Июл-20 17:00 (4 года 4 месяца назад, ред. 22-Июл-20 18:03)

Побег / The Getaway
«They're Hot - McQueen/MacGraw»
Страна: США
Жанр: Боевик
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 02:02:49
Перевод: Одноголосый закадровый Сергей Дементьев ???
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Сэм Пекинпа / Sam Peckinpah
В ролях: Стив МакКуин, Эли МакГроу, Бен Джонсон, Сэлли Стразерс, Аль Леттьери, Слим Пикенс,
Ричард Брайт, Джек Додсон, Даб Тейлор, Бо Хопкинс
Описание: Аннотация от alenavova
Отбыв 4 года в тюрьме, взломщик сейфов Док МакКой (Маккуин) решил: хватит! На свидании с женой Кэрол (МакГро) он убеждает ее вступить в контакт с коррумпированным инспектором Бэйноном (Джонсон). Кэрол соблазняет Бэйнона в обмен на свободу Дока. Но после досрочного освобождения Док и Кэрол, шантажируемые Бэйноном, вынуждены совершить для того ограбление банка. После ограбления во время бурного выяснения отношений между Доком и Бэйноном Кэрол убивает последнего. Теперь муж и жена должны прорываться в Мексику под пулями наемных убийц... Жесткий, захватывающий гангстерский фильм под нервную музыку Куинси Джонса, сделанный в лучших традициях профессионала экстра-класса Сэма Пекинпа, с замечательными работами актерского дуэта Стива МакКуина и гораздо более молодой Эли МакГро. Обратите внимание на громкие имена в титрах - Уолтер Хилл (автор сценария - по роману Джима Томпсона) и Роджер Споттисвуд (помощник монтажера).
Доп. информация: Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/Avpbilmcvy2rBw
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1498 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
MediaInfo

Побег (The Getaway) HDRip VO [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 1 700 kb/s
Movie name : Побег (The Getaway) HDRip VO [by ale_x2008]
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 1 499 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.286
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 30466

edich2 · 21-Июл-20 17:01 (спустя 32 сек.)

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ЭТОМ ПЕРЕВОДЕ
ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3747166
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 7126

alenavova · 21-Июл-20 17:18 (спустя 16 мин.)

Спасибо за релиз.
Аннотация от alenavova
Отбыв 4 года в тюрьме, взломщик сейфов Док МакКой (Маккуин) решил: хватит! На свидании с женой Кэрол (МакГро) он убеждает ее вступить в контакт с коррумпированным инспектором Бэйноном (Джонсон). Кэрол соблазняет Бэйнона в обмен на свободу Дока. Но после досрочного освобождения Док и Кэрол, шантажируемые Бэйноном, вынуждены совершить для того ограбление банка. После ограбления во время бурного выяснения отношений между Доком и Бэйноном Кэрол убивает последнего. Теперь муж и жена должны прорываться в Мексику под пулями наемных убийц... Жесткий, захватывающий гангстерский фильм под нервную музыку Куинси Джонса, сделанный в лучших традициях профессионала экстра-класса Сэма Пекинпа, с замечательными работами актерского дуэта Стива МакКуина и гораздо более молодой Эли МакГро. Обратите внимание на громкие имена в титрах - Уолтер Хилл (автор сценария - по роману Джима Томпсона) и Роджер Споттисвуд (помощник монтажера).
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2785

dayanat76 · 22-Июл-20 17:35 (спустя 1 день)

Цитата:
Перевод: Одноголосый закадровый Сергей Дементьев
Неизвестный.
На опознание выкладывал сэмпл https://cloud.mail.ru/public/2MHH/RFUcHdE6P
[Профиль]  [ЛС] 

Shtub

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 184


Shtub · 02-Ноя-20 23:20 (спустя 3 месяца 11 дней)

Не, точно не знаю.
Смотрел несколько фильмов с этим голосом, но, не знаю.
Давно это было.
Сонная лощина / Sleepy Hollow (1999) экранка - перевод Андрей Дольский
Стигмата / Stigmata (1999) экранка - перевод Андрей Дольский
Призрак / The Haunting (1999) экранка - перевод Андрей Дольский
С Андрюшей оч тяжко смотреть.
Переводчик-синхронист очень сильный, но озвучивать ему не стоит.
Дикция слабая.
Хомячит.)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2785

dayanat76 · 04-Ноя-20 09:20 (спустя 1 день 10 часов, ред. 04-Ноя-20 09:20)

Shtub писал(а):
80335207С Андрюшей оч тяжко смотреть.
Переводчик-синхронист очень сильный, но озвучивать ему не стоит.
Дикция слабая.
Хомячит.)
Если очень раздражает,
Для подачи всех заявок,
В помощь бублик и закадр.
Не успеешь оглянуться,
И добавить соль в посту (форум),
На страничке будет ссылка,
Прекратите чехарду!
* лирика моего пера на волне позитива!
Ваше право высказать свою трезвую точку зрения.
[Профиль]  [ЛС] 

nowherecat

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

nowherecat · 26-Апр-21 10:25 (спустя 5 месяцев 22 дня)

Похоже, переводчик сильно не в ладах с буквами. По-моему, он ни разу не произнёс правильно фамилию главных героев)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error