Станция Шесть-Сахара / Station Six-SaharaСтрана: Великобритания, Германия (ФРГ) Жанр: драма Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:35:53 Перевод: Субтитры karlivanovich Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сет Холт / Seth Holt В ролях: Кэррол Бейкер, Марио Адорф, Петер ван Эйк, Денхолм Эллиот, Иэн Бэннен, Бифф МакГуайр, Гарри Бейрд, Хансйёрг Фельми Описание: Африка, пустыня Сахара, небольшая нефтеперерабатывающая станция. Здесь работают пятеро мужчин-европейцев, представляющих собой весьма разношерстную компанию. Единственным развлечениям для них служит игра в покер по вечерам за бутылкой виски. Но жизнь обитателей станции круто меняется, когда рядом разбивается автомобиль, в котором находились красивая молодая женщина и ее бывший муж. Рабочие доставляют пострадавших на станцию и девушка начинает вести с ними свою игру. Сэмпл: http://multi-up.com/1109535 Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-9 с Синемагеддона) Формат видео: AVI Видео: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD build 47 ~1831 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2033 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1832 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.284
Размер потока : 1,23 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
3
00:01:43,504 --> 00:01:46,734
- Далеко отсюда?
- Далековато. 4
00:03:43,272 --> 00:03:47,970
Не вовремя едете и не на том
транспорте, это катафалк. 5
00:03:48,239 --> 00:03:51,174
А на том автобусе было
бы получше, я вас видел. 6
00:03:53,614 --> 00:03:57,049
Хотя и медленно. 7
00:05:13,975 --> 00:05:16,864
Дёшево, как и всё в этой стране. 8
00:05:17,085 --> 00:05:20,573
- Хотя и неплохо сделано.
- Что вы сказали? 9
00:05:22,378 --> 00:05:26,172
Дешево здесь всё,
говорю, дёшево. 10
00:05:27,284 --> 00:05:32,281
- Вам это не нравится?
- Дело не в этом, совсем наоборот. 11
00:05:32,504 --> 00:05:34,923
- Помогите мне.
- Где он? 12
00:05:34,993 --> 00:05:36,993
У меня в бараке. 13
00:05:44,805 --> 00:05:46,805
Вы тут новенький, как я понимаю? 14
00:05:46,884 --> 00:05:48,884
Да, новенький. 15
00:05:48,971 --> 00:05:51,614
- Немец?
- Моя фамилия Дениц. 16
00:05:51,773 --> 00:05:54,250
Да, мы вас ждали. 17
00:05:54,482 --> 00:05:57,602
- Вы м-р Крамер?
- Конечно нет. 18
00:05:57,770 --> 00:06:00,271
Меня зовут Мейси, майор Мейси. 19
00:06:00,296 --> 00:06:03,833
Я британец, ну, англичанин, военнослужащий. 20
00:06:04,431 --> 00:06:06,879
Переведён в резерв,
королевские инженерные войска. 21
00:06:06,984 --> 00:06:09,599
Направлен на месторождение в Эль-Аламейн. 22
00:06:10,408 --> 00:06:13,142
Мы вас побили у Эль-Аламейна. 23
00:06:13,186 --> 00:06:15,017
Да, я знаю.
Огромное спасибо karlivanovich за перевод фильма с английского на слух!
smip2010
Пожалуйста! В ранних фильмах ему регулярно везло на подобные роли: то мерзавец, то бандит, то растяпа какой-нибудь. Зато ближе к старости играет практически одних аристократов.
Что-то в духе Сомерсета Моэма... Интересная драма с элементами "нуара", с отличным актёрским ансамблем, среди которых великолепная Кэрол Бэйкер. Один из сценаристов - известный режиссёр Брайан Форбс, постановщик многих отличных фильмов, большинство из которых на трекере присутствуют (за исключением почему-то "Угловой комнаты", бывшей у нас в прокате).
