Поле данных Disk Name : ZERO-00000 в процессе запуска не участвует, в этой пиратке эти данные замечены по смещениям 7000 и 7800, в англ оригинале по этим смещениям - вообще нет данных, пробелы одни, поэтому маловероятно что оно может повлиять на запуск.
Но, в принципе, если знакомы с хеш-редакторами, то можете попробовать заменить в пиратке поле данных в образе по смещению от 7000 до 8371 данными из оригинального англ образа. Но лучше, на самом деле, поступить как
здесь советуют, правильно пересобрать образ.
