Над кольцом / Точно в кольцо
Above the Rim
Страна: США
Студия: New Line Cinema
Жанр: криминал, драма, спорт
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:37:26
Перевод 1: Одноголосый закадровый
ZERZIA
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Вячеслав Котов
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские
dooctoor aka Dr.Filin, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джэфф Поллак / Jeff Pollack
В ролях: Дуэйн Мартин, Леон, Тупак Шакур, Дэвид Бэйли, Тоня Пинкинс, Марлон Уайанс, Берни Мак, Байрон Миннс, Шон Майкл Ховард, Генри Симмонс и др.
Описание: Молодой, подающий надежды, игрок школьной сборной запутался в отношениях с продавцом наркотиков и школьным охранником.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Дополнительно:
Озвучка ZERZIA и русские субтитры взяты с раздачи
dooctoor
Дутая шестиканалка преобразована в 2.0
За второй перевод спасибо
Wildoboaro
Разбивка на главы сделана также, как на DVD
Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря:
Sabotage, mestereo2110, DarveSh. Работа со звуком Переводман.
Т.к. оригинальный голос был во всех каналах, дорога была преобразована из шестиканалки в 2.0
В переводе ZERZIA, В. Котова и в русских субтитрах присутствует немного ненормативной лексики.
Тип релиза: WEB-DL 1080p
(Above The Rim 1994 1080p AMZN WEB-DL DD 2.0 H.264-QOQ)
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 12800 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO / ZERZIA
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO / Вячеслав Котов
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO
Аудио 4 Eng: E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 194704498548646736573878947754031318970 (0x927AB8EF9C6BB20908AA88A66BFE07BA)
Полное имя : D:\porvaliparus 2020\Above.The.Rim.1994-AMZN-WEB-DL.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 9,28 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 13,6 Мбит/сек
Название фильма : Above.The.Rim.1994.AMZN.WEB-DL.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2020-06-02 05:08:54
Программа кодирования : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 12,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 8,74 Гбайт (94%)
Заголовок : Above.The.Rim.1994.AMZN.WEB-DL.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (1%)
Заголовок : VO [ZERZIA]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (1%)
Заголовок : VO [Вячеслав Котов]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 187,500 кадров/сек (256 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (2%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 110 бит/сек
ElementCount : 1418
Размер потока : 75,4 Кбайт (0%)
Заголовок : dooctoor aka Dr.Filin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 81 бит/сек
ElementCount : 1885
Размер потока : 58,1 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 4 бит/сек
ElementCount : 25
Размер потока : 2,62 Кбайт (0%)
Заголовок : Comments [dooctoor aka Dr.Filin]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Глава 01
00:07:05.383 : :Глава 02
00:12:04.682 : :Глава 03
00:17:42.644 : :Глава 04
00:21:03.386 : :Глава 05
00:26:44.310 : :Глава 06
00:32:32.449 : :Глава 07
00:38:38.064 : :Глава 08
00:45:20.758 : :Глава 09
00:49:43.019 : :Глава 10
00:57:07.713 : :Глава 11
01:00:40.551 : :Глава 12
01:03:33.765 : :Глава 13
01:10:19.670 : :Глава 14
01:17:00.445 : :Глава 15
01:21:39.474 : :Глава 16
01:29:16.680 : :Глава 17
01:33:31.810 : :Глава 18
