Экзамен-то я провалил... / I Flunked, But... / Rakudai wa shitakeredo (Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu) [1930, Япония, комедия, немой, DVDRip] + Sub Rus

20
00:18:58,910 --> 00:19:00,787
ХИМЧИСТКА
21
00:19:40,350 --> 00:19:43,229
Экзамен - это дело хитрости.
22
00:21:07,110 --> 00:21:10,262
Мою рубашку отдали в химчистку.
23
00:23:15,150 --> 00:23:19,701
В жизни не всё происходит по плану.
24
00:23:34,590 --> 00:23:37,469
ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ
25
00:24:03,510 --> 00:24:09,347
Мы ничего не можем поделать.
К сожалению, экзамен провален.
26
00:24:16,710 --> 00:24:21,500
Наверное, это какая-то ошибка.
Вы не могли бы ещё раз проверить?
27
00:24:31,270 --> 00:24:35,389
ВЫПУСКНИКИ ФАКУЛЬТЕТА ЭКОНОМИКИ И ПРАВА:
Накамура, Кавасима, Симидзу...
28
00:25:06,206 --> 00:25:09,945
77-й - Хидэо Сугимото...
29
00:26:38,870 --> 00:26:41,066
ВСЕГО 77 ВЫПУСКНИКОВ
30
00:27:49,870 --> 00:27:52,384
Нам бы всем хотелось получить диплом.
31
00:28:03,910 --> 00:28:05,483
Нас ждет отчисление.
32
00:28:08,230 --> 00:28:10,540
Встретимся в следующем семестре.
33
00:28:56,010 --> 00:28:58,219
Я понимаю,
что вам обидно за своих друзей...
34
00:28:58,244 --> 00:29:01,045
... но вы сами сдали экзамен,
благодаря своему усердию.
35
00:29:59,390 --> 00:30:00,539
Поздравляю!
36
00:30:52,750 --> 00:30:57,699
Я получил диплом, благодаря вашей помощи.
37
00:31:19,670 --> 00:31:26,224
Вы научили меня всему,
я никак не думал, что вы провалитесь.
38
00:32:11,350 --> 00:32:14,263
Что с ним стряслось?
39
00:32:18,470 --> 00:32:21,303
Он был последним в списке,
но он сдал экзамен.
40
00:32:29,270 --> 00:32:32,786
Это потому, что вы всему его научили.

General
Complete name                    : C:\...\Rakudai.wa.shitakeredo(1930)Yasujiro.Ozu\Rakudai.wa.shitakeredo(1930)Yasujiro.Ozu.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 1.07 GiB
Duration                         : 1h 1mn
Overall bit rate                 : 2 494 Kbps
Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP            : 2
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 1mn
Bit rate                         : 2 293 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 544 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.234
Stream size                      : 1 011 MiB (92%)
Writing library                  : XviD 64
Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 1mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 84.5 MiB (8%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Writing library                  : LAME3.98r
Encoding settings                : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192

Сам фильм, конечно, совсем наивный и ребяческий. То ли привык к более глубоким фильмам, но что-то совсем скучно было смотреть ради всего лишь одной мысли в конце