Глория / Gloria (Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara) [1977, Франция, драма, мелодрама, DVDRip] VO (rtys) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4945

Магда · 11-Май-20 03:48 (4 года 6 месяцев назад, ред. 13-Сен-20 04:09)

Глория / Gloria
Страна: Франция
Студия: Gaumont
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:52:42
Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara
Композитор: Бернард Жерар / Bernard Gérard
В ролях: Валери Жанне ... Глория
Софи Гримальди ... Флоранс
Николь Морей ... Алиса
Морис Биро ... Перро
Андре Тэнзи ... Эстель
Доротея Джемма ... Лили
Ален Марсель ... Жак
Грегуар Аслан ... Хозяин кабаре
Жан Мартинелли ... Дед Жака
Кристиан Алерс ... Доктор
Валери Мохазни ...Глория в детстве
Жан-Луи Буасри ... Жак в детстве

Описание: По роману Соланж Белльгард.
Трогательная мелодрама о любви танцовщицы Глории к Жаку, печальной судьбе юных влюбленных на фоне войны, разлуки, искушений. О преданности в любви, искренности человеческих чувств...

IMDbКиноПоиск

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD - sobolevog
Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком - porvaliparus


Сэмпл: http://sendfile.su/1576276
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 656x400 (1.64:1), 25 fps, 1459 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - rtys
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Gloria 1977\Gloria (1977).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 1857 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 1459 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.222
Размер потока : 1,15 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот с названием фильма
Фрагмент русских субтитров
186
00:15:40,190 --> 00:15:42,030
- Эрве!
- Глория, где ты?
187
00:15:42,060 --> 00:15:44,490
Как же этот ребёнок
меня иногда раздражает!
188
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
- Глория?
- Да что там опять такое?!
189
00:15:48,180 --> 00:15:49,410
Ничего, ничего.
190
00:15:49,470 --> 00:15:52,240
Глория со своим ухажёром
опять куролесят.
191
00:15:52,360 --> 00:15:54,590
В их возрасте - и уже
гражданский брак? Браво!
192
00:15:54,600 --> 00:15:57,280
Ей есть на кого равняться -
вся в мать!
193
00:15:57,360 --> 00:15:59,610
Женаты или нет,
ребёнок у них прекрасный.
194
00:15:59,650 --> 00:16:01,610
И это главное.
- Вы так считаете?
195
00:16:01,700 --> 00:16:04,840
Когда малышка об этом узнает,
а она такая ранимая...
196
00:16:07,850 --> 00:16:10,560
Вы думаете, Эрве когда-нибудь
решится жениться на Флоранс?
197
00:16:10,670 --> 00:16:13,130
Сначала ему надо развестись
с Алисой, а я её знаю!
198
00:16:13,170 --> 00:16:17,240
- Не даст развод?
- Она даже разъехаться не согласится.
199
00:16:17,390 --> 00:16:20,020
Да я и не уверен,
хочет ли этого Эрве.
200
00:16:20,060 --> 00:16:23,970
Мужчине легче бросить женщину,
чем её деньги.
201
00:16:28,720 --> 00:16:30,440
Что я стала бы
без тебя делать!
202
00:16:30,490 --> 00:16:32,160
Ты без меня?
Это невозможно.
203
00:16:32,228 --> 00:16:34,594
На каникулах мы будем
видеться ежедневно.
204
00:16:34,760 --> 00:16:36,600
Это будет не так просто.
205
00:16:36,610 --> 00:16:37,660
Почему?
206
00:16:37,690 --> 00:16:40,600
Твой дед везёт тебя в Биарритц,
а мои родители едут в Довилль.



Торрент-файл перезалит 13.09.2020 по причине добавления озвучки.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 24373

порошков · 11-Май-20 07:59 (спустя 4 часа)

Магда писал(а):
79420376640x480@910x480
Это что
[Профиль]  [ЛС] 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4941

semiramida1970 · 11-Май-20 11:12 (спустя 3 часа, ред. 11-Май-20 11:12)

Мешает черная рамка. Не комильфо.
Анаморф, действительно, разворачивается, несмотря на avi.
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 24373

порошков · 11-Май-20 12:50 (спустя 1 час 37 мин.)

Магда писал(а):
79420376640x480@910x480
Магда писал(а):
7942037630 fps

    # Сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4945

Магда · 19-Май-20 18:10 (спустя 8 дней)

Торрент-файл перезалит 19.05.2020 по причине замены рипа на более качественный.
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4945

Магда · 13-Сен-20 04:10 (спустя 3 месяца 24 дня)

Торрент-файл перезалит 13.09.2020 по причине добавления озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error