Солоневич Т. В. - Записки советской переводчицы [2016, FB2/EPUB/PDF, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

EG. XH545554533GB

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 500


EG. XH545554533GB · 30-Янв-19 11:37 (5 лет 9 месяцев назад)

Записки советской переводчицы
Год издания: 2016
Автор: Солоневич Т. В.
Издательство: М. ; Берлин : Директ-Медиа
ISBN: 978-5-4475-8302-6
Язык: Русский
Формат: FB2/EPUB/PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 223
Описание: Книга «Записки советской переводчицы» была впервые опубликована в 1937 г. в Софии. Ее автор, переводчица Тамара Владимировна Солоневич (1894–1938), описывает Россию 20–30-х гг. прошлого столетия. Это были годы разрухи, нищеты, голода и полного беспредела власти, «когда из-за петуха пять человек сели бы в тюрьму». С представленными картинами советского режима резко контрастируют настроения людей из «свободного мира» – иностранных делегаций, посещавших СССР.
Примеры страниц
Оглавление
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Дягиlionceau

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 10605


Дягиlionceau · 30-Янв-19 11:43 (спустя 5 мин., ред. 30-Янв-19 11:43)

Клянусь на знамени весёлом (Борис Чичибабин)
Однако радоваться рано -
и пусть орёт иной оракул,
что не болеть зажившим ранам,
что не вернуться злым оравам,
что труп врага уже не знамя,
что я рискую быть отсталым,
пусть он орёт,- а я-то знаю:
не умер Сталин.
Как будто дело всё в убитых,
в безвестно канувших на Север -
а разве веку не в убыток
то зло, что он в сердцах посеял?

Пока есть бедность и богатство,
пока мы лгать не перестанем
и не отучимся бояться,-
не умер Сталин.
Пока во лжи неукротимы
сидят холёные, как ханы,
антисемитские кретины
и государственные хамы,
покуда взяточник заносчив
и волокитчик беспечален,
пока добычи ждёт доносчик,-
не умер Сталин.
И не по старой ли привычке
невежды стали наготове -
навешать всяческие лычки
на свежее и молодое?
У славы путь неодинаков.
Пока на радость сытым стаям
подонки травят Пастернаков,-
не умер Сталин.
А в нас самих, труслив и хищен,
не дух ли сталинский таится,
когда мы истины не ищем,
а только нового боимся?
Я на неправду чёртом ринусь,
не уступлю в бою со старым,
но как тут быть, когда внутри нас
не умер Сталин?

Клянусь на знамени весёлом
сражаться праведно и честно,
что будет путь мой крут и солон,
пока исчадье не исчезло,
что не сверну, и не покаюсь,
и не скажусь в бою усталым,
пока дышу я и покамест
не умер Сталин!
[Профиль]  [ЛС] 

sasha39rus

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 79


sasha39rus · 30-Янв-19 22:46 (спустя 11 часов)

Слава товарищу Сталину за наши 70, 80, 90, 00!!!!! Ура! Ура! Ура!
[Профиль]  [ЛС] 

sava2381

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 579

sava2381 · 18-Мар-19 10:37 (спустя 1 месяц 18 дней)

sasha39rus писал(а):
76774540Слава товарищу Сталину за наши 70, 80, 90, 00!!!!! Ура! Ура! Ура!
слава подохшему сталину за 70, 80, 90! ура, товарищи
[Профиль]  [ЛС] 

Блейз 2012

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1340

Блейз 2012 · 06-Май-20 19:21 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 06-Май-20 19:21)

Тут не такая красивая обложка как в переиздании Центрполиграфа. Тамара Владимировна загляденье как писала. Не хуже И.Л. Солоневича. Не удивительно что чекисты её взорвали.
[Профиль]  [ЛС] 

raznoe-888

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 78


raznoe-888 · 13-Ноя-23 16:08 (спустя 3 года 6 месяцев)

sava2381 писал(а):
слава подохшему сталину за 70, 80, 90! ура, товарищи
Я, паскуда, твою 6лядину-мать порешаю за такие слова.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error