Вирус / Грипп / Gamgi / The flu
Страна: Южная Корея
Студия: iLoveCinema, iFilm Co.
Жанр: драма, приключения, триллер
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:01:48
Перевод: Профессиональный (многоголосы закадровый) -
iTunes
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) -
Колобок
Субтитры: русские, английские, корейские (полные), корейские (комментарии)
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Ким Сон Су / Kim Sung-su
В ролях: Чан Хёк, Суэ, Пак Мин-ха, Ю Хэ-джин, Ли Хи-джун, Ма Дон-сок, Ли Сан-ёп, Чха Ин-пхё, Ким Ги-хён, Пак Хё-джу, Пак Чон-мин, Чхве Бён-мо, Борис Стаут, Ким Со-вон, Ли Сын-джун, Со Хи-джон, Сон Ук-хён, Хван Джэ-вон, Нам Мун-чхоль, Соль Чхан-хи, На Ги-су, Ли Гын-ху, Ли Юн-хи, Чхве Джон-хён, Хам Джин-сон, Пак Пхаль-ён, Ян Мён-хон
Роли озвучивали: DeadSno, den904
Описание: Из Гонконга в Южную Корею прибывает грузовой контейнер с нелегальными мигрантами. В городе-спутнике Сеула Соннам двое братьев-бандитов открывают его и обнаруживают груду мёртвых тел и одного выжившего, который немедленно сбегает. В это время спасатель пытается поближе познакомиться с симпатичной докторшей, которую он на днях вызволил из провалившейся машины, и случайно заводит дружбу с её маленькой дочкой. Пока братья пытаются поймать мигранта, сама того не зная, вся троица распространяет по району Пундан мутировавший вирус птичьего гриппа — зараза передаётся воздушно-капельным путём и убивает заболевших в течение 36 часов.
Доп. информация: В найденный в сети ремукс, содержащий корейский оригинал, английские и корейские субтитры, вставлены русские субтитры отсюда -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4736064 и предоставленный
G00ba перевод.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/2nFz/2fh3HYhYF
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, 29431 Кбит/сек
Аудио: Русский, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов, AC-3 -
iTunes
Аудио 2: Русский, DTS MA: 5.1 / 48,0 КГц / 2222 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит) -
Колобок
Аудио 3: Корейский, DTS MA: 5.1 / 48,0 КГц / 2294 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT); prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 2836741719153876366311349138403530988 (0x222562A3F486EA8115FCF3B792298EC)
Полное имя : R:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Вирус (2013) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 29,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 34,4 Мбит/сек
Название фильма : Gamgi (2013)
Дата кодирования : UTC 2020-07-28 07:13:10
Программа кодирования : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,4 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.592
Размер потока : 25,0 Гбайт (86%)
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 335 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 222 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,89 Гбайт (6%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 294 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,95 Гбайт (7%)
Заголовок : original
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 98 бит/сек
Count of elements : 1840
Размер потока : 85,8 Кбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 51 бит/сек
Count of elements : 1579
Размер потока : 45,2 Кбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 48,3 Кбит/сек
Count of elements : 3144
Размер потока : 41,4 Мбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 4 бит/сек
Count of elements : 96
Размер потока : 3,75 Кбайт (0%)
Заголовок : comments
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:45.147 : en:Chapter 02
00:09:26.900 : en:Chapter 03
00:14:34.624 : en:Chapter 04
00:25:21.311 : en:Chapter 05
00:36:27.894 : en:Chapter 06
00:48:35.287 : en:Chapter 07
00:56:22.546 : en:Chapter 08
01:06:53.384 : en:Chapter 09
01:13:55.640 : en:Chapter 10
01:19:36.271 : en:Chapter 11
01:30:49.736 : en:Chapter 12
01:37:49.238 : en:Chapter 13
01:46:17.371 : en:Chapter 14
01:54:20.395 : en:Chapter 15
01:57:50.730 : en:Chapter 16
Перезалив
05.04.20 Торрент-файл перезалит. Звук заменен на DTS-MA. Сэмпл и отчёт перезалиты.
28.07.20 Торрент-файл перезалит. Добавлена многоголоска. Сэмпл и отчёт перезалиты.
