|
|
|
Лeвиафaн
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1137
|
Лeвиафaн ·
10-Сен-19 01:50
(5 лет 4 месяца назад, ред. 23-Ноя-19 09:50)
AlecsandroToresBlade, Я знаю ещё кое-кого, кто брался за перевод PoR, и даже почти его закончил. Но там возникли сложности, мешающие выпустить патч, и неизвестно, когда с ними разберутся. Но работа идёт.
|
|
|
|
AlecsandroToresBlade
Стаж: 13 лет Сообщений: 317
|
AlecsandroToresBlade ·
10-Сен-19 16:20
(спустя 14 часов)
Лeвиафaн, ссылочку не кинешь?
|
|
|
|
AlecsandroToresBlade
Стаж: 13 лет Сообщений: 317
|
AlecsandroToresBlade ·
10-Сен-19 22:17
(спустя 5 часов)
Лeвиафaн, у ребят нет своей группы? Ну ок. Тем не менее, спасибо за инфу.
|
|
|
|
palacher
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 49
|
palacher ·
12-Сен-19 00:22
(спустя 1 день 2 часа, ред. 12-Сен-19 00:22)
Лeвиафaн писал(а):
77945224AlecsandroToresBlade, Я знаю ещё что кое-кого, кто брался за перевод PoR, и даже почти его закончил. Но там возникли сложности, мешающие выпустить патч, и неизвестно, когда с ними разберутся. Но работа идёт.
Вот бы эти ребята ещё придумали, как сделать, чтобы игра не зависала на R4.
|
|
|
|
Олег Роде
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 209
|
Олег Роде ·
28-Сен-19 13:15
(спустя 16 дней)
Долейте патч 5 для Ni no Kuni
|
|
|
|
Gvager
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Gvager ·
22-Ноя-19 11:40
(спустя 1 месяц 23 дня, ред. 22-Ноя-19 11:40)
palacher писал(а):
77955491
Лeвиафaн писал(а):
77945224AlecsandroToresBlade, Я знаю ещё что кое-кого, кто брался за перевод PoR, и даже почти его закончил. Но там возникли сложности, мешающие выпустить патч, и неизвестно, когда с ними разберутся. Но работа идёт.
Вот бы эти ребята ещё придумали, как сделать, чтобы игра не зависала на R4.
А разве игра зависает? На моём оригинальном R4 всё отлично было. Другое дело если у тебя клон.
|
|
|
|
Lyasick
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
Lyasick ·
23-Фев-20 17:58
(спустя 3 месяца 1 день)
|
|
|
|
palacher
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 49
|
palacher ·
04-Мар-20 21:06
(спустя 10 дней)
Gvager писал(а):
78361929
palacher писал(а):
77955491
Лeвиафaн писал(а):
77945224AlecsandroToresBlade, Я знаю ещё что кое-кого, кто брался за перевод PoR, и даже почти его закончил. Но там возникли сложности, мешающие выпустить патч, и неизвестно, когда с ними разберутся. Но работа идёт.
Вот бы эти ребята ещё придумали, как сделать, чтобы игра не зависала на R4.
А разве игра зависает? На моём оригинальном R4 всё отлично было. Другое дело если у тебя клон.
На двух разных картриджах зависала. И у знакомого тоже. Не знаю в чём причина, но такое было только с этой игрой. Остальные 2 Кастлвании спокойно проходятся.
|
|
|
|
blicnik
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 525
|
blicnik ·
11-Мар-20 09:41
(спустя 6 дней)
palacher у меня отлично идет на обоих приставках (и картриджах соответственно).
|
|
|
|
fksfks
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
fksfks ·
29-Мар-20 21:49
(спустя 18 дней)
Доброго времени суток! Не подскажете как запустить The Legend of Zelda - Four Swords Anniversary Edition (DSiWare) [E] на Nintendo DSi с флеш-картриджа acekard 2i? Если запускать как обычный .nds файл просто виснет!
|
|
|
|
blicnik
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 525
|
blicnik ·
29-Мар-20 23:08
(спустя 1 час 18 мин.)
fksfks никак. приставка (DSi) должна быть прошита и уметь запускать dsiware игры (с sd карты консоли).
|
|
|
|
fksfks
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
fksfks ·
30-Мар-20 12:55
(спустя 13 часов)
blicnik
а прошиваются все DSi консоли или есть какие то ограничения! Не поделитесь инструкцией? Буду очень признателен!
|
|
|
|
Sergeivish
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 122
|
Sergeivish ·
30-Мар-20 21:24
(спустя 8 часов)
fksfks писал(а):
79144083blicnik
а прошиваются все DSi консоли или есть какие то ограничения! Не поделитесь инструкцией? Буду очень признателен!
https://dsi.customfw.xyz/
|
|
|
|
MetLob
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
MetLob ·
02-Апр-20 11:04
(спустя 2 дня 13 часов)
Castlevania: Portrait of Ruin
Релиз, который ждал этого момента с начала 2015-го! Многое этот перевод пережил.
Изначально проект группы Owls-Group, но из-за некоторых технических проблем релиз состоялся на моей страничке.
Патч забираем отсюда: http://coreline.su/metlob-ft-friends/#projects/22/Castlevania:%20Portrait%20of%20Ruin/
Накатывать на европейку.
Всем нескучного карантина!
|
|
|
|
blicnik
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 525
|
blicnik ·
02-Апр-20 13:54
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 02-Апр-20 13:54)
MetLob Да ладно??? Ты лучший!!!
|
|
|
|
MetLob
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
MetLob ·
02-Апр-20 15:09
(спустя 1 час 14 мин., ред. 02-Апр-20 15:09)
В первую очередь спасибо переводчику, за то, что нашел силы завершить работу.
ДЕРЖАТЕЛЯМ DSi и 3DS!
Dark Void: Zero (DSiWare)
Перевод от lupus (tagteam) с моими инструментами.
Релиз тут
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1539
|
NIIBACO ·
02-Апр-20 20:23
(спустя 5 часов)
MetLob
Очень круто! Спосебо!
Вот бы кто ещё покемонов перевёл, хоть одну…
|
|
|
|
MetLob
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
MetLob ·
02-Апр-20 22:16
(спустя 1 час 52 мин., ред. 02-Апр-20 22:16)
Текст покемонов есть. Никто не хочет переводить. Там около 50 тысяч довольно длинных строк. Ты не хотел бы?
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1374
|
pinapina8 ·
03-Апр-20 11:40
(спустя 13 часов)
MetLob писал(а):
79168460Текст покемонов есть. Никто не хочет переводить. Там около 50 тысяч довольно длинных строк. Ты не хотел бы?
Вставьте текст в промт и потом обратно запихните в игру. Будет хоть какой да перевод в стиле переводов с пс1 
|
|
|
|
AlecsandroToresBlade
Стаж: 13 лет Сообщений: 317
|
AlecsandroToresBlade ·
03-Апр-20 14:07
(спустя 2 часа 26 мин.)
pinapina8, лучше не надо. Пусть промт отомрёт как атавизм.
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1539
|
NIIBACO ·
03-Апр-20 16:28
(спустя 2 часа 21 мин.)
MetLob писал(а):
79168460Текст покемонов есть. Никто не хочет переводить. Там около 50 тысяч довольно длинных строк. Ты не хотел бы?
Раньше бы с радостью взялся, сейчас свободное время отсутствует напрочь(
|
|
|
|
xemolifex
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
xemolifex ·
06-Апр-20 11:32
(спустя 2 дня 19 часов)
Подскажите пожалуйста. В данной раздаче есть Dragon Quest V, но моя DSI XL отказывается показывать катсцену на корабле, так как срабатывает AP. На OPENemu работает отлично, катсцена присутсвует. Версия Twilight menu и nds - последняя. Есть варианты обхода защиты?
|
|
|
|
Gvager
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Gvager ·
08-Апр-20 11:10
(спустя 1 день 23 часа)
К слову машинный перевод с английского сейчас уже совсем неплохой. Я так много чего прошёл. Сложнее так играть на япоснком.
|
|
|
|
Лeвиафaн
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1137
|
Лeвиафaн ·
08-Апр-20 22:22
(спустя 11 часов)
Gvager
Это если китайский или японский перегонять на английский, тогда более-менее читаемым будет. А вот хорошего автоперевода на русский я еще не встречал.
pinapina8
Ты точно готов в такое играть?
https://youtu.be/tjqNJ0v2BMs
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1374
|
pinapina8 ·
09-Апр-20 22:04
(спустя 23 часа)
для покемонов сойдёт 
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1539
|
NIIBACO ·
09-Апр-20 22:20
(спустя 15 мин.)
pinapina8
Сразу видно поверхностное отношение. Ахаха, покемоны для детей, там нечего читать, все поняли, смешно 
Но именно к ним нужен скрупулёзный подход и чёткое соблюдение терминологии. Среди переводчиков сериала я не помню никого, кто бы не обосрался в переводах тех же атак, имён, предметов и т.д. Напомню, что действие происходит в альтернативной вселенной, где нет привычных мест, животных и фруктов, которые мы знаем. Тут не каждый человек справится, а машинный переводчик можно даже не будить.
|
|
|
|
Gvager
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Gvager ·
15-Апр-20 07:55
(спустя 5 дней)
pinapina8
Мне один хрен пришлось бы делать тоже самое, только в браузере =) Языка я не знаю.
|
|
|
|
Sergeivish
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 122
|
Sergeivish ·
21-Апр-20 21:45
(спустя 6 дней)
Пожалуйста обновите раздачу 3 перевода на русский вышли, для DS : Castlevania: Portrait of Ruin и Spider-Man: Shattered Dimensions а для DSi - Dark Void: Zero http://coreline.su/metlob-ft-friends/#projects/
|
|
|
|
Nintendo
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 198
|
Nintendo ·
30-Май-20 11:31
(спустя 1 месяц 8 дней)
Ещё перевод Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi вроде как тоже вышел в свет, по крайней мере гуглится на других ресурсах, тоже здорово было бы добавить.
[NDS] Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi [J][RUS]
|
|
|
|
Sofija12
Стаж: 4 года 7 месяцев Сообщений: 1
|
Sofija12 ·
30-Июн-20 20:07
(спустя 1 месяц)
|
|
|
|
