Вопрос чести / Una questione d'onore (Луиджи Дзампа / Luigi Zampa) [1966, Италия, Франция, драма, комедия, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Ленфильм)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет

Сообщений: 51458


xfiles · 15-Сен-16 17:16 (8 лет 2 месяца назад)

Вопрос чести / Una questione d'onore [Советская прокатная копия]
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:29:16
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия "Ленфильм"
Субтитры: нет
Режиссер: Луиджи Дзампа / Luigi Zampa
В ролях: Уго Тоньяцци, Николетта Макиавелли, Бернар Блие, Франко Фабрици, Люсьен Рэмбур, Текла Скарано, Леопольдо Триесте, Сандро Мерли, Франко Буччери, Франко Гула...
| Релиз:
Описание: Действие этой искрометной комедии происходит в Сардинии, живущей по вековым традициям чести. Семьи Санна и Порку постепенно истребляют друг друга из-за старых разногласий. Дон Леандро Санна (в переводе - Разумный), чтобы избежать самому убийства Эджидио Порку (в переводе - Свинья) уговаривает Эфизио Мулас (в переводе - Осел), честного наивного и добродушного человека, убить Эджидио в обмен на помощь в защите на суде по обвинению в убийстве, которого он не совершал. Эфизио не убивает жертву, а проводит ночь со своей женой. Убийство Эджидио Порку совершает незнакомец, ставя Эфизио в двусмысленное положение перед сельскими жителями.
Семпл: http://sendfile.su/1253998
Тип релиза: Screener
Контейнер: AVI
Видео: 720x448 (1.61:1), 25 fps, XviD build 58 ~1929 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
MediaInfo

General
Complete name : Вопрос чести 1966 Dub Ленфильм.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 2 195 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 1 929 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 1.20 GiB (88%)
Writing library : XviD 58
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет

Сообщений: 51458


xfiles · 17-Сен-16 12:38 (спустя 1 день 19 часов)

Приглашаю всех интересующихся в тему:
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов
[Профиль]  [ЛС] 

Don Prospero

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 296

Don Prospero · 17-Сен-16 14:43 (спустя 2 часа 4 мин.)

Безмерная благодарность за дублированный вариант фильма!
[Профиль]  [ЛС] 

касанна

Победитель конкурса ***

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2518

касанна · 01-Янв-17 18:25 (спустя 3 месяца 14 дней)

Уго Тоньяцци на постере приняла за красавчика Робера Оссейна.
[Профиль]  [ЛС] 

gggggennadij

Стаж: 7 лет

Сообщений: 3622


gggggennadij · 31-Янв-19 14:56 (спустя 2 года)

Спасибо. Сперва, из-за качества хотел выключить фильм.В итоге-фильм понравился. Уго Тоньяцци -красавчик.
[Профиль]  [ЛС] 

gaidai82

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 209


gaidai82 · 01-Апр-20 18:43 (спустя 1 год 2 месяца)

Роли исполняют и дублируют:
Эфизио Мулас - УГО ТОНЬЯЦЦИ (Александр Демьяненко)
Дон Леандро Санна - БЕРНАР БЛИЕ (Игорь Ефимов)
Доминиканджела Пирас - Николетта Макиавелли (Галина Чигинская)
Эджидио Порку - Франко Фабрици (Игорь Дмитриев)
Мать Эфизио - Текла Скарано (Людмила Ксенофонтова)
Адвокат Мадзулло - Леопольдо Триесте (Алексей Кожевников)
Марешаль Ваккаро - Сандро Мерли (Лев Жуков)
Агостино Санна - Франко Гула (Николай Гаврилов)
Сержант Капуано - Армандо Малледе (Борис Аракелов)
Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1977 году
Режиссер дубляжа Иосиф Гиндин
Звукооператор Арнольд Шаргородский
Автор русского текста Альбина Шульгина
Редактор Галина Чаплина
Прокат в СССР с августа 1977 года
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 5305

Hel_ka67 · 01-Авг-20 18:17 (спустя 3 месяца 30 дней)

Нра-а-а-авится!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error