Не могу не петь / Can't Help Singing (Фрэнк Райан / Frank Ryan) [1944, США, мюзикл, вестерн, DVD5 (Custom)] MVO (ГТРК "Культура") + VO (Л. Машинский) + Sub Eng + Original Eng

Не могу не петь / Can't Help Singing
Страна: США
Жанр: мюзикл, вестерн
Год выпуска: 1944
Продолжительность: 01:30:23
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ГТРК "Культура"
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Л. Машинский (Светла)
Субтитры: английские, испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Райан / Frank Ryan
В ролях: Дина Дурбин, Роберт Пейдж, Аким Тамирофф, Дэвид Брюс, Леонид Кински, Джун Винсент, Рэй Коллинз, Эндрю Томбс, Томас Гомес, Клара Блэндик
Описание: Вашингтон, начало XIX века. Красавица Кэролайн профессиональная певица, дочь сенатора Мартина Фроста. Она влюблена в лейтенанта Роберта Лэтхэма, возглавившего первый обоз с золотом из Калифорнии. Девушка горит желанием поскорее выйти замуж, но её отец против этого брака и чтобы чувство дочери остыло, высылает её возлюбленного обратно в Калифорнию. Девушка не стала мириться с произволом родителя и бежит в Питсбург…
Nominated for 2 Oscars
Доп. информация: К диску Universal с этой раздачи, за который спасибо olegsa, добавлен русский профессиональны многоголосый закадровый перевод с этой раздачи, спасибо miha2154.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1171435
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

https://youtu.be/7XlHqRhuFUM
https://netpics.org/image/BKja7

AlekceyR76 Спасибо за релиз на DVD5 (Custom) NTSC с MVO (ГТРК "Культура") + VO (Л. Машинский) )))