dimmm2v · 03-Июл-16 16:58(9 лет 2 месяца назад, ред. 04-Июл-16 11:48)
Преступление не выгодно / Преступление невыгодно / Le crime ne paie pasСтрана: Франция, Италия Жанр: детектив Год выпуска: 1962 Продолжительность: 02:33:31 Перевод: Субтитры Lisok (Lisochek) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жерар Ури / Gerard Oury В ролях: Даниель Дарьё, Филипп Нуаре, Мишель Морган, Джино Черви, Анни Жирардо, Пьер Брассёр, Эдвиж Фёйер, Жан Сервэ, Розанна Скьяффино, Луи де Фюнес, Франсуа Перье, Микаэль Лонсдаль, Жан Сервэ, Пьер Монди Описание: Фильм состоит из четырех не связанных между собой любовно-криминальных новелл, действие которых происходит в разные эпохи. Их объединяет одно - преступление, совершенное на почве страсти, измены, обмана или предательства. Доп. информация: Сценарий к этому фильму написали одни из лучших мастеров детективного жанра Пьер Буало, Тома Нарсежак, Фредерик Дар и другие. Сэмпл: http://multi-up.com/1108319 Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-9 с Карагарги) Формат видео: AVI Видео: 688x288 (2.39:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1843 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Общий поток : 2043 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Битрейт : 1839 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.371
Размер потока : 1,97 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 211 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
41
00:05:01,200 --> 00:05:04,260
Венеция, 15-й век. 42
00:05:05,820 --> 00:05:09,280
Дворец на берегу Гранд-канала. 43
00:05:11,660 --> 00:05:15,460
Герцогиня Лукреция
живёт здесь в одиночестве 44
00:05:15,640 --> 00:05:17,220
и в благочестии. 45
00:05:52,140 --> 00:05:54,120
Герцогиня прекрасна. 46
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
И она это знает. 47
00:05:56,460 --> 00:05:59,240
Но она прекрасна уже
много лет, 48
00:05:59,360 --> 00:06:01,580
и это она тоже знает. 49
00:06:02,300 --> 00:06:05,100
Любовь, занимающая сегодня
её жизнь, 50
00:06:05,240 --> 00:06:07,580
возможно, окажется последней. 51
00:06:08,140 --> 00:06:13,280
Когда однажды Святой Франциск
и монах Маттео вошли в деревню, 52
00:06:13,460 --> 00:06:16,480
они отправились просить милостыню
на разных улицах. 53
00:06:19,680 --> 00:06:23,840
Святого Франциска,
невысокого ростом и жалкого на вид, 54
00:06:23,971 --> 00:06:26,650
незнакомцы старательно избегали. 55
00:06:26,800 --> 00:06:30,310
Он добыл только несколько кусков
хлеба грубого помола 56
00:06:30,310 --> 00:06:33,050
и другие убогие мелочи. 57
00:06:33,370 --> 00:06:38,600
Один мужчина любит вас настолько,
что приходит к вам тайно по крышам. 58
00:06:39,340 --> 00:06:43,770
Поэтому, когда вы одновременно
страстная и надменная, 59
00:06:43,940 --> 00:06:46,710
вы используете косметические маски. 60
00:06:47,080 --> 00:06:50,600
Не для того, чтобы удержать этого мужчину,
ведь он вас любит. 61
00:06:50,600 --> 00:06:53,910
А чтобы как можно дольше
оставаться верной
Огромное спасибо Lisok (Lisochek) за перевод фильма и smip2010 за исходный ДВД!
Большое спасибо dimmm2v за фильм, smip2010 за исходный ДВД, Lisok (Lisochek) за перевод. Новелла "Маска" понравилась больше всех. Если Уважаемый Urasik озвучит, наверняка не я один буду ему премного благодарен!
Следующим фильмом Жерара Ури будет "Разиня" (1964), затем "Большая прогулка" (1966). А в том же 1962 г. во Франции вышел еще один известный фильм-альманах - "Дьявол и десять заповедей" Жюльена Дювивье, в котором также одну из ролей сыграл Луи де Фюнес...
dimmm2v
Спасибо за новый фильм! Несмотря на то, что в новеллах играют любимые актеры, новеллы очень скучны. .. Каждая новелла растянута неимоверно. Эдвиж Фёйер -- за нее я благодарна всегда. великолепная актриса. Она самая первая (в мире) сыграла главную роль в фильме "Идиот" по одноименному роману Достоевского (с Жераром Филиппом - в роли князя Мышкина).
dimmm2v, спасибо за ещё один французский "нуар"! Изобретательный фильм, во всех отношениях, с неповторимым "чёрно-белым" шармом великого французского кино.
Жаль, что так поздно довелось увидеть. Вот бы тогда... Это поинтереснее, чем знаменитые "Разиня" и "Большая прогулка". Понятно, разные жанры, но всё же... P. S. В начале последней новеллы, когда Марсэ (Раймон Луайе) пробирается к выходу, можно на пару секунд увидеть знаменитый "дуэт эпизодов" - Анри Атталь и Доминик Зарди, они как раз сидят друг за другом.
Интересный факт. В одной из ролей - Серж (Сергей) Лифарь, деятель балета русского/украинского происхождения. Вспомнилась фамилия, встреченная в мемуарах Вертинского. Оказалось, точно он.
Спасибо. Могу только сказать, что Большая прогулка оставила в моей памяти впечатление на всю жизнь( уже лет сто прошло), а этот фильм через полгода не вспомню.
Спасибо. Удивительно, прошло полгода и я пересмотрел фильм. Смотрел, как в первый раз, не зная, что я его недавно смотрел. Отзывы не читал. А вот Большую прогулку бы не забыл. На сюжетах воспитывать людей с детства - не совершай преступлений. Поразился знаниям языков Луи де Фюнеса- Вы американец?. Яволь. Смешно. Эпизод, но хороший.
