Подлинная личность / Перемена личности / True Identity (Чарлз Лэйн / Charles Lane) [1991, США, комедия, DVD5 (Custom)] AVO (Марченко)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

DVD TIME

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 950

DVD TIME · 15-Мар-08 22:24 (16 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Подлинная личность / Перемена личности / True Identity
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:29:29.05
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - А. Марченко
Русские субтитры: нет
Режиссер: Чарлз Лэйн /Charles Lane/
В ролях: Ленни Хенри /Lenny Henry/, Фрэнк Ланджелла /Frank Langella/, Чарлз Лэйн /Charles Lane/, Дж. Т. Уолш /J. T. Walsh/, Энн-Мари Джонсон /Anne-Marie Johnson/, Андреас Катсулас /Andreas Katsulas/, Майкл МакКин /Michael McKean/, Пегги Липтон /Peggy Lipton/, Билл Рэймонд /Bill Raymond/
Описание: Молодой чернокожий актер (Хенри), мечтающий о славе, летел в самолете рядом с мафиози, инсценировавшим свою смерть пять лет назад и ставшим известным покровителем искусств. Самолет попал в грозу, и все пассажиры были уверены в неизбежной гибели. Поддавшись порыву, мафиози рассказал негру, что на самом деле он мафиози, изменивший внешность. Но самолет не разбился, и мафиози отдал приказ убить актера. Наемного убийцу убило током во время покушения, и тогда при помощи своего друга-гримера наш герой занимает его место. Теперь он должен убить сам себя. Загримировнный под белого, он знакомится с бывшим гангстером, обещает выполнить заказ и изо всех сил старается остаться в живых. Очень смешная комедия, прекрасная работа английского комика Ленни Хенри. (Иванов М.)
Доп. информация: Русский перевод - А.Марченко, реставрация звука и микс с английской дорожкой. Реавторинг диска с сохранением оригинального меню.
Плюс сохранены все субтитры (мож кому пригодятся?): английские, датские, французские, испанские, голландские, норвежские, финские, шведские... А вообще-то просто лень было править еще и меню субтитров, тем более, что и так на пятерку влезало...
Еще могу добавить, что не стоит искать полного соответствия перевода и оригинального текста. Марченко наговорил раза в три больше текста, хотя все весьма по смыслу происходящего и я лично офигел от полета его фантазии, но, по моему мнению, он здорово этим улучшил фильм. Лэйну прежде чем снимать фильм, стоило дать сценарий на коррекцию Марченко...
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576 (625/50 PAL), 16:9, Letterboxed
Аудио: DD 2.0 (Русский), DD 2.0 (Английский), DD 2.0 (Испанский), DD 2.0 (Французский)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

KotyaraSPb

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 452

KotyaraSPb · 15-Мар-08 23:08 (спустя 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

вах, какой раритет из детства, помню-помню
заранее спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

gera

Top Seed 04* 320r

Стаж: 20 лет

Сообщений: 1216

gera · 15-Мар-08 23:12 (спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

SoftSlider Спасибо!
So_What писал(а):
кто-нибудь рип сделает ?
Сделаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1332

Tanitra84 · 16-Мар-08 01:13 (спустя 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

SoftSlider
спасибище!!!!! один из первых фильмов, которые мы купили вместе с видеомагнитофоном =))))
[Профиль]  [ЛС] 

BeatleJohn

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1330

BeatleJohn · 16-Мар-08 01:33 (спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Я не смотрел, но Марченко - отец. Надо брать.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 16-Мар-08 10:35 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Всем пожалуйста!
На всякий случай хочу еще предупредить. Это была самая тяжелая подложка, которую я встречал. В начале лента на кассете была пожевана, поэтому пришлось удалить часть Марченко из титров (ну там, где он говорит про режиссеров и пр.), полный нелинейный рассинхрон, даже в пределах одной фразы, поэтому иногда наблюдается эхо, как не пытался, в нескольких местах не удалось ссинхронить идеально, но если специально на это не обращать внимание, можно и не заметить...
 

sontori

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 320

sontori · 16-Мар-08 16:47 (спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

SoftSlider
спасибо
gera
и вам спасибо
надеюсь в рипе будет и оригинальная дорожка
[Профиль]  [ЛС] 

gera

Top Seed 04* 320r

Стаж: 20 лет

Сообщений: 1216

gera · 16-Мар-08 18:28 (спустя 1 час 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

sontori писал(а):
gera
и вам спасибо
надеюсь в рипе будет и оригинальная дорожка
Само собой разумеется.
[Профиль]  [ЛС] 

gera

Top Seed 04* 320r

Стаж: 20 лет

Сообщений: 1216

gera · 18-Мар-08 00:35 (спустя 1 день 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Рип готов.
Параметры:
Filesize: 1396.30 Mb ( 1 464 131 584 bytes )
Play length: 01:29:29.200 (134230 frames)
Video: 720x384 (1.88:1), 25 fps, DivX Codec 6.8 ~1789 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скрины:
[Профиль]  [ЛС] 

sontori

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 320

sontori · 19-Мар-08 10:58 (спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

gera
к сожалению уже успели выложить рип, но только с русской дорожкой. Я бы взял вашу версию. Вы планируете ее раздавать?
[Профиль]  [ЛС] 

gera

Top Seed 04* 320r

Стаж: 20 лет

Сообщений: 1216

gera · 19-Мар-08 22:59 (спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

sontori писал(а):
gera
к сожалению уже успели выложить рип, но только с русской дорожкой. Я бы взял вашу версию. Вы планируете ее раздавать?
Я то не против - лишь бы модераторы не "зарубили"...
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1332

Tanitra84 · 20-Мар-08 00:34 (спустя 1 час 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

эх все же смотрела этот фильм в переводе кого-то другого... и тот вариант был получше..
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1332

Tanitra84 · 20-Мар-08 01:39 (спустя 1 час 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

вспомнила!!! у меня на кассете Вартан Дохалов был..
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 20-Мар-08 21:21 (спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

ВНИМАНИЕ ВСЕМ !!!
ПРИНОШУ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ - СЛУЧАЙНО Я РАЗДАЛ НЕ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ, В КОТОРОМ ЕСТЬ ГЛЮК В МЕНЮ ЭПИЗОДОВ. ЗДЕСЬ МОЖНО СКАЧАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ И ЗАМЕНИТЬ ИМИ УЖЕ СКАЧАННЫЕ: http://www.sendspace.com/file/76e061 (всего 760 Kb). КОМУ НЕ ВАЖНО МЕНЮ ЭПИЗОДОВ, МОЖНО НЕ ЗАМОРАЧИВАТЬСЯ НА ЭТУ ТЕМУ... ЕШЕ РАЗ ИЗВИНЯЮСЬ...
Tanitra84
Ну его помимо Вартана еще и Пронин переводил... Но у меня в наличии только Марченко...
 

gera

Top Seed 04* 320r

Стаж: 20 лет

Сообщений: 1216

gera · 24-Мар-08 17:00 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Как и обещал - DVDRip
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

_Vigi · 29-Июл-08 17:55 (спустя 4 месяца 5 дней)

остлось меньше процента, встаньте на раздачу. спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

bozkovi

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

bozkovi · 28-Апр-09 06:05 (спустя 8 месяцев)

Я надеюсь, что эта загрузка все еще жив, я искал для этого в течение длительного времени
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error