AORE · 08-Янв-20 15:47(4 года 10 месяцев назад, ред. 04-Ноя-22 13:02)
Пираты темной воды / The Pirates Of Dark WaterThe Complete Series Год выпуска: 25 февраля 1991 – 23 мая 1993 Страна: США Жанр: Приключения, фэнтези Продолжительность: 22 мин (серия). Режиссёры: Дэвид Киршнер, Дон Ласк, Пол Соммер Роли озвучивали: Джоди Бенсон, Гектор Элизондо, Родди МакДауэлл, Джордж Ньюберн, Фрэнк Уэлкер, Тим Карри, Брок Питерс, Питер Каллен, Ричард Готье, Аллан Лури, Лес ТремейнОписание:
Описание: В таинственном и полном опасностей водном мире планеты Мер бесстрашный 17-летний принц Рен должен спасти свое королевство от безжалостного повелителя пиратов Блофа, отыскав легендарные тринадцать сокровищ Рулла. К сожалению, как это нередко бывает, из-за отсутствия финансирования сериал так и не был закончен, был отснят 21 эпизод, по сюжету, из 13 Сокровищ Рулла было найдено всего 8, в 1993 году сериал был закрыт.Аудиодорожка 01: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Профессиональный (полное дублирование): EA | Cерии: 6-13 Аудиодорожка 02: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Авторский (одноголосый закадровый: Юрий Живов | Серии 1-21 Аудиодорожка 03: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Авторский (одноголосый закадровый: Сергей Кузнецов | Серии 6, 9 Аудиодорожка 04: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Авторский (одноголосый закадровый: Андрей Дольский | Cерии: 8, 11 Аудиодорожка 05: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Одноголосый закадровый: Radamant |Cерии: 1-21 Аудиодорожка 06: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Одноголосый закадровый: Pinki | Cерии: 14-16 Аудиодорожка 07: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Одноголосый закадровый: hammerklavier | Cерии: 17-21 Аудиодорожка 08: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Одноголосый закадровый: ZERZIA | Cерии: 17 Аудиодорожка 09: AC3 | 48khz | 2ch | 192kb/s | Оригинал (English): |Cерии: 1-21 Субтитры : Английские Качество: DVDRemux Формат: MKV Видео: MPEG-2 Video | NTSC | 16:9 | 720x480 | 29.970 fps | 5078 Kbps Аудио: AC3Релиз: Epetuk1727 ..... дубляж Екатеринбург Арт (#2.01 Hi-Fi, 2.03 Hi-Fi, 2.04 Hi-Fi, 2.05, 2.06, 2.07 Hi-Fi) RoxMarty ..... дубляж Екатеринбург Арт (#2.01 Hi-Fi, 2.02 Hi-Fi, 2.04 Hi-Fi, 2.08 Hi-Fi) RockNIK ..... перевод Дольского, перевод Кузнецова Radamant ..... английские субтитры Áлексис ..... синхронизация За дорожки с переводом Юрия Живова спасибо multmir.
Перевод состоялся при материальной поддержке участников "РГ Мультфильмы": multmir, Pr0peLLer, foxlight и форума "Widescreen": Кирыч, phaeton77, Эдуард, 48ronin, Daniel Rock, Dr. Destructo, SilverBeast, ZeRoNe.
Наличие серий в раздаче
01. The Quest
02. Dishonor
03. Break Up
04. Betrayal
05. Victory
06. Andorus
07. A Drop Of Darkness
08. The Beast And The Bell
09. Panacea
10. King Niddler
11. The Collection
12. The Little Leviathan
13. The Dark Dweller
14. The Dark Disciples
15. The Ghost Pirates
16. The Dagron Master
17. The Game Players Of Undaar
18. The Pandawa Plague
19. Sister Of The Sword
20. The Soul Stealer
21. The Living Treasure
Media info
Общее Уникальный идентификатор : 146355472214270766947665028698011990315 (0x6E1B09E4B8501D591A346C25E61DF92B) Полное имя : D:\Ремуксы\[AORE] The Pirates Of Dark Water\01. The Quest.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 900 Мбайт Продолжительность : 22 м. 14 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5660 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2020-02-23 08:52:55 Программа кодирования : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=15 Структура изображения : Frame Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 22 м. 14 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5078 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Нижнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.490 Временной код первого кадра : 01:00:00;00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Закрыто Размер потока : 808 Мбайт (90%) Default : Да Forced : Нет Основные цвета : BT.601 NTSC Характеристики трансфера : BT.601 Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. 14 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 30,5 Мбайт (3%) Заголовок : AVO (Живов) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. 12 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 30,5 Мбайт (3%) Заголовок : VO (Radamant) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. 14 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 30,5 Мбайт (3%) Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 21 м. 23 с. Битрейт : 60 бит/сек ElementCount : 285 Размер потока : 9,48 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:10:41.140 : en:Chapter 02
Скриншоты
Инфа
Изначально мультсериал имел форму мини-сериала из 5 эпизодов и назывался просто "Тёмная вода" (Dark Water), но потом руководство компании Hanna Barbera решило продлить сериал, сделать его менее серьезным и дать другое название - "Пираты тёмной воды".
В оригинальном мини-сериале Ниддлера озвучивали Родди МакДауэлл (диалоги) и Фрэнк Велкер (животные звуки). Когда "Тёмную воду" превратили в полноценный сериал, МакДаэулл запросил прибавки и, не получив желаемого, ушел из сериала. Тогда его диалоги были полностью переозвучены Велкером, который продолжил озвучивать Ниддлера в одиночку.
Воодушевившись рейтингами, продюсеры сериала решили растянуть приключения героев - для этого в третьем и дальнейших сезонах планировалось находить меньше сокровищ, чем было найдено в первых двух. В процессе работы над третьим сезоном у заокеанской анимационной студии Fil-Cartoons возникли проблемы с анимацией последних четырех серий (от "The Pandawa Plague" до "The Living Treasure"). Из-за этого серии не могли вовремя выходить в эфир, что привело к закрытию сериала в ноябре-декабре 1992. Последние четыре серии были закончены и показаны через полгода, в мае 1993. К этому времени большая часть создателей уже приступила к работе над м/с "Коты быстрого реагирования" (SWAT Kats), а продюсер третьего сезона Кос Анцилотти занимался производством м/с "Капитан Планеты" (Captain Planet)
Полнометражный мультфильм "Сказание начинается" представляет собой компиляцию первых пяти серий мультсериала "Пираты тёмной воды" с измененным монтажом и саундтреком. Компиляция никогда не издавалась на DVD и была восстановлена из DVD-исходника специально для этого релиза.
Будем-с посмотреть, но почему озвучка ЕА только 6-13, а не все 21?
Ну или хотя бы не ещё сколько-то первых серий? У меня вроде даже на касете есть... Уже не знаю сколько лет не пересматривал.
Если будут нужны мои субтитры, - пишите в личку. Скину последнюю версию. Помню, очень долго их вычитывал и старался сделать перевод как можно точнее. Огромное спасибо тем людям, которые делали первую версию перевода. Также храню все озвучки, которые в разное время появлялись на этом трекере, а также есть копии официальных DVD.
AORE
не знаю, просто они у вас в подписи вместе) и вот смотрю сейчас всякое старьё, и так совпало что подряд вместе с ними смотрел. и там было много хвалебных отзывов...
AORE
За ответ -- спасибо!
Теперь мне надо ответственно отнестись к вопросу. Расчистить место на винчестере, чтоб можно было не только скачать, но хоть и пораздавать.
спасибо тебе за озвучку
